일본어 뉴스: １９歳女性犠牲の殺人事件、４５年後に解決　米イリノイ州

１９歳女性犠牲さいじょせいぎせいの殺人事件さつじんじけん、４５年後ねんごに解決かいけつ　米べいイリノイ州しゅう

米べいイリノイ州しゅうで１９歳さいの女性じょせいが行方不明ゆくえふめいとなり、その後ご、遺体いたいが発見はっけんされた殺人事件さつじんじけんをめぐり、当局とうきょくは約やく５０年ねんを経へて容疑者ようぎしゃを特定とくていしました

決きめ手ては新あらたなＤＮＡの証拠しょうこでした

１９７９年ねん３月がつ、キャシー・ホールさんは、ノースオーロラにある近ちかくのショッピングセンターへ姉妹しまいを迎むかえに行いく途中とちゅう、行方不明ゆくえふめいになりました

警察けいさつは当初とうしょ、行方不明ゆくえふめいとして捜査そうさを行おこなっていましたが、３週間後しゅうかんごに、フォックス川がわでホールさんの遺体いたいが発見はっけんされました

ノースオーロラ警察けいさつの刑事けいじが２３日にち、記者会見きしゃかいけんで明あきらかにしました

当局とうきょくは長年ながねんにわたる捜査そうさを行おこなったものの、容疑者ようぎしゃを特定とくていするための十分じゅうぶんな証拠しょうこがないと判断はんだんし、未解決事件みかいけつじけんとなりました

２０２０年ねんに入はいり、当局とうきょくが改あらためて事件じけんの捜査そうさに乗のり出だしました

これより前まえ、１９８１年ねんに自殺じさつした連続殺人事件れんぞくさつじんじけんのブルース・リンダル容疑者ようぎしゃのＤＮＡとパメラ・マウラーさんという別べつの女性じょせいの殺害事件さつがいじけんについて関連性かんれんせいが判明はんめいしていました

１９歳女性犠牲さいじょせいぎせいの殺人事件さつじんじけん、４５年後ねんごに解決かいけつ　米べいイリノイ州しゅう

19세 여성 희생의 살인 사건, 45년 후에 해결 미국 일리노이주

米べいイリノイ州しゅうで１９歳さいの女性じょせいが行方不明ゆくえふめいとなり、その後ご、遺体いたいが発見はっけんされた殺人事件さつじんじけんをめぐり、当局とうきょくは約やく５０年ねんを経へて容疑者ようぎしゃを特定とくていしました

미국 일리노이주에서 19세의 여성이 행방불명이 되고, 그 후, 시신이 발견된 살인 사건을 둘러싸고, 당국은 약 50년을 거쳐 용의자를 특정했습니다

決きめ手ては新あらたなＤＮＡの証拠しょうこでした

결정자는 새로운 DNA의 증거였습니다.

１９７９年ねん３月がつ、キャシー・ホールさんは、ノースオーロラにある近ちかくのショッピングセンターへ姉妹しまいを迎むかえに行いく途中とちゅう、行方不明ゆくえふめいになりました

1979년 3월, 캐시 홀씨는 노스 오로라에 있는 인근의 쇼핑 센터에 자매를 맞이하러 가는 도중, 행방불명이 되었습니다

警察けいさつは当初とうしょ、行方不明ゆくえふめいとして捜査そうさを行おこなっていましたが、３週間後しゅうかんごに、フォックス川がわでホールさんの遺体いたいが発見はっけんされました

경찰은 당초 행방불명으로 수사를 하고 있었지만, 3주일 후 폭스강에서 홀씨의 시신이 발견되었습니다.

ノースオーロラ警察けいさつの刑事けいじが２３日にち、記者会見きしゃかいけんで明あきらかにしました

노스 오로라 경찰의 형사가 23 일, 기자 회견에서 밝혔습니다

当局とうきょくは長年ながねんにわたる捜査そうさを行おこなったものの、容疑者ようぎしゃを特定とくていするための十分じゅうぶんな証拠しょうこがないと判断はんだんし、未解決事件みかいけつじけんとなりました

당국은 수년 동안 수사를 실시했지만 용의자를 식별하기에 충분한 증거가 없다고 판단하여 미해결 사건이되었습니다.

２０２０年ねんに入はいり、当局とうきょくが改あらためて事件じけんの捜査そうさに乗のり出だしました

2020 년에 들어, 당국이 다시 사건 수사에 나섰습니다.

これより前まえ、１９８１年ねんに自殺じさつした連続殺人事件れんぞくさつじんじけんのブルース・リンダル容疑者ようぎしゃのＤＮＡとパメラ・マウラーさんという別べつの女性じょせいの殺害事件さつがいじけんについて関連性かんれんせいが判明はんめいしていました

앞서 1981년 자살한 연속 살인 사건인 브루스 린달 용의자의 DNA와 파멜라 마우라 씨라는 다른 여성의 살해 사건에 대해 관련성이 밝혀졌습니다.