Japanese newspaper
ロンリープラネット旅行先りょこうさきランキング、大阪おおさかがランク
2024-10-26 10:30:03
Translation
rczepyha 21:10 26/10/2024
0 0
Add translation
ロンリープラネット旅行先りょこうさきランキング、大阪おおさかがランク
label.tran_page Osaka ranks in Lonely Planet’s travel destination rankings

米大手旅行誌べいおおてりょこうしロンリープラネットがえら世界せかい旅行りょこうさきランキング2025年版ねんばん発表はっぴょうされた

label.tran_page The 2025 edition of the world’s travel destination rankings selected by major US travel magazine Lonely Planet has been announced.
日本にっぽん大阪おおさか都市としランキングで7えらばれ、ブルガリアのバンスコやカナダのエドモントンなど都市としあらにランクしている
label.tran_page In Japan, Osaka was ranked 7th in the city rankings, with cities such as Bansko in Bulgaria and Edmonton in Canada also joining the ranking.

今年ことし都市としくに地域ちいきごとのランキングにくわえ、あらたびのトレンドのトップ10ランキングがくわわった

label.tran_page This year, in addition to rankings by city, country, and region, we have added a new ranking of the top 10 travel trends.

国別こくべつではカメルーン、リトアニア、フィジーが上位じょういはいり、魅力的みりょくてき地域ちいきにはパナマのチリキけんやスイスのバレーしゅうえらばれている

label.tran_page By country, Cameroon, Lithuania, and Fiji were in the top three, with Panama’s Chiriquí department and Switzerland’s Valais region selected as the most attractive regions.

都市としランキングで首位しゅいったのはフランスのトゥールーズ

label.tran_page Toulouse, France, topped the city rankings.
週末しゅうまつ息抜いきぬ最高さいこう旅行先りょこうさき
label.tran_page ``The perfect destination for a weekend break
アートギャラリーやまれわった工業施設こうぎょうしせつ、カフェがあって本当ほんとう迷宮めいきゅうのよう」とロンリープラネット編集者へんしゅうしゃひょうしている
label.tran_page ”It’s like a labyrinth, with art galleries, renovated industrial facilities and cafes,” said a Lonely Planet editor.

はいったインドのプドゥチェリー(きゅうポンディチェリー)は有名観光地ゆうめいかんこうちのチェンナイから列車れっしゃ簡単かんたんことができる

label.tran_page Puducherry (formerly Puducherry) in India, which came in second place, is easily accessible by train from Chennai, a famous tourist destination.
うみ浸食しんしょくされたビーチを再生さいせいする大規模だいきぼプロジェクトでまれわったプドゥチェリーは、砂浜すなはまとサーフィンの一大観光地いちだいかんこうちとなっている
label.tran_page Puducherry, which was reborn with a large-scale project to restore beaches that had been eroded by the sea, has become a major tourist destination for sandy beaches and surfing.

一方いっぽうたびのトレンドは列車れっしゃたび、ゆったりとしたたび音楽おんがくいかけるたびがベスト3だった

label.tran_page On the other hand, the top three travel trends were train travel, leisurely travel, and music-following travel.