일본어 뉴스: ロンリープラネット旅行先ランキング、大阪がランク入り

ロンリープラネット旅行先りょこうさきランキング、大阪おおさかがランク入いり

론리 플래닛 여행지 순위, 오사카 순위

米大手旅行誌べいおおてりょこうしロンリープラネットが選えらぶ世界せかいの旅行先りょこうさきランキング２０２５年版ねんばんが発表はっぴょうされた

미국 대기업 여행지 론리플래닛이 선택하는 세계의 여행지 랭킹 2025년판이 발표되었다

日本にっぽんは大阪おおさかが都市としランキングで７位いに選えらばれ、ブルガリアのバンスコやカナダのエドモントンなどの都市としも新あらたにランク入いりしている

일본은 오사카가 도시 랭킹에서 7위로 선정되어 불가리아의 반스코나 캐나다의 에드먼턴 등의 도시도 새롭게 랭크 들어가고 있다

今年ことしは都市とし、国くに、地域ちいきごとのランキングに加くわえ、新あらたに旅たびのトレンドのトップ１０ランキングが加くわわった

올해는 도시, 국가, 지역별 랭킹에 더해, 새롭게 여행의 트렌드의 톱 10 랭킹이 더해졌다

国別こくべつではカメルーン、リトアニア、フィジーが上位じょうい３位いに入はいり、魅力的みりょくてきな地域ちいきにはパナマのチリキ県けんやスイスのバレー州しゅうが選えらばれている

국가별로는 카메룬, 리투아니아, 피지가 상위 3위에 들어가 매력적인 지역에는 파나마의 칠리키현이나 스위스의 밸리주가 선택되고 있다

都市としランキングで首位しゅいに立たったのはフランスのトゥールーズ

도시 랭킹에서 선두에 섰던 것은 프랑스의 툴루즈

「週末しゅうまつの息抜いきぬきに最高さいこうの旅行先りょこうさき

“주말의 숨결에 최고의 여행지

アートギャラリーや生うまれ変かわった工業施設こうぎょうしせつ、カフェがあって本当ほんとうに迷宮めいきゅうのよう」とロンリープラネット編集者へんしゅうしゃは評ひょうしている

예술 갤러리와 다시 태어난 산업 시설, 카페가있어 정말 미궁처럼 ”라고 론리 플래닛 편집자는 평평하다.

２位いに入はいったインドのプドゥチェリー（旧きゅうポンディチェリー）は有名観光地ゆうめいかんこうちのチェンナイから列車れっしゃで簡単かんたんに行いくことができる

2위에 들어간 인도의 푸두 체리(구 폰디 체리)는 유명 관광지인 첸나이에서 열차로 쉽게 갈 수 있다

海うみに浸食しんしょくされたビーチを再生さいせいする大規模だいきぼプロジェクトで生うまれ変かわったプドゥチェリーは、砂浜すなはまとサーフィンの一大観光地いちだいかんこうちとなっている

바다에 침식된 해변을 재생하는 대규모 프로젝트에서 다시 태어난 푸두 체리는 모래사장과 서핑의 일대 관광지가 되고 있다

一方いっぽう、旅たびのトレンドは列車れっしゃの旅たび、ゆったりとした旅たび、音楽おんがくを追おいかける旅たびがベスト３だった

한편, 여행의 트렌드는 열차의 여행, 느긋한 여행, 음악을 쫓는 여행이 베스트 3이었다