アメリカ軍 ICBM発射実験を発表
US military ICBM launch test announced
US military ICBM launch test announced
アメリカ軍はICBM=大陸間弾道ミサイル「ミニットマン3」の発射実験を行ったと発表しました
The US military announced that it conducted a test launch of the ICBM = Intercontinental Ballistic Missile ”Minuteman 3”
The US military announced that it conducted a test launch of the ICBM = Intercontinental Ballistic Missile ”Minuteman 3”
「ミニットマン3」は核弾頭の搭載が可能なICBMで、アメリカの核戦力の中核をなす兵器です
”Minuteman 3” is an ICBM that can carry a nuclear warhead, and is the core weapon of the United States’ nuclear force.
”Minuteman 3” is an ICBM that can carry a nuclear warhead, and is the core weapon of the United States’ nuclear force.
発射実験は16日午前にカリフォルニア州のバンデンバーグ基地から行われ、およそ6800キロを飛行し、弾頭はマーシャル諸島に落下したということです
The launch test was conducted from the Vandenberg base in California on the morning of the 16th, flew about 6,800 kilometers, and the warhead landed in the Marshall Islands.
The launch test was conducted from the Vandenberg base in California on the morning of the 16th, flew about 6,800 kilometers, and the warhead landed in the Marshall Islands.
今回の発射実験はペロシ下院議長の台湾訪問を受けて、中国が大規模な軍事演習に踏み切るなか、緊張のエスカレートを避けるため、延期していたとみられます
It seems that the launch test was postponed in order to avoid escalating tensions as China embarked on large-scale military exercises following House Speaker Pelosi’s visit to Taiwan.
It seems that the launch test was postponed in order to avoid escalating tensions as China embarked on large-scale military exercises following House Speaker Pelosi’s visit to Taiwan.
アメリカ軍は「21世紀型の脅威を抑止し、同盟国を安心させるために行われた定期的な実験であり、現在の世界情勢に起因するものではない」としています
The U.S. military said, ”This is a routine experiment conducted to deter 21st century threats and reassure our allies, and is not due to the current world situation.”
The U.S. military said, ”This is a routine experiment conducted to deter 21st century threats and reassure our allies, and is not due to the current world situation.”