北九州・旦過市場で復旧作業　再度の大火災から1週間 - Easy News

뒤

北九州きたきゅうしゅう・旦過市場だんかしじょうで復旧作業ふっきゅうさぎょう　再度さいどの大火災だいかさいから1週間しゅうかん

2022-08-17 21:15:06

번역

mmsi 00:08 18/08/2022

0 0

번역 추가

北九州きたきゅうしゅう・旦過市場だんかしじょうで復旧作業ふっきゅうさぎょう　再度さいどの大火災だいかさいから1週間しゅうかん

북 큐슈·단과시장에서 복구 작업 다시 대화재로부터 1주일

　今年ことし4月がつに続つづき発生はっせいした北九州市きたきゅうしゅうしの旦過市場だんかしじょうの火災かさいから、今月こんげつ17日にちで1週間しゅうかんです

올해 4월에 이어 발생한 기타큐슈시의 단과시장의 화재로부터, 이번 달 17일로 1주일입니다

休業きゅうぎょうしていた一部いちぶの店舗てんぽで復旧作業ふっきゅうさぎょうが進すすめられています

휴업하고 있던 일부 점포에서 복구 작업이 진행되고 있습니다

　北九州市きたきゅうしゅうしの旦過市場だんかしじょうでは10日とおか、大規模だいきぼな火災かさいが発生はっせいし、およそ30店舗てんぽが炎ほのおに包つつまれました

기타큐슈시의 남은 시장에서는 10일, 대규모 화재가 발생해, 대략 30 점포가 불꽃에 싸였습니다

　今年ことし4月がつの火災かさいから再ふたたび大火たいかに見舞みまわれた市場しじょうでは、発生はっせいから1週間しゅうかんとなる今月こんげつ17日にち、電気でんきが復旧ふっきゅうしたばかりの鮮魚店せんぎょてんで営業再開えいぎょうさいかいに向むけた片付かたづけが進すすめられていました

금년 4월의 화재로부터 다시 큰 불에 휩쓸린 시장에서는, 발생으로부터 1주일이 되는 이번 달 17일, 전기가 복구한지 얼마 안된 선어점에서 영업 재개를 위한 정리가 진행되고 있었습니다

　浜田水産はまだすいさん・浜田智子はまださとこさん：「きょう、皆みな、出勤しゅっきんなので

하마다 수산 · 하마다 토모코 : ”오, 모두, 출근이므로

きょうは皆みなで手分てわけして、冷蔵庫れいぞうこの魚さかなの処理しょりです」「（Q.きょうで1週間しゅうかんですが）そうみたいですね

오늘은 모두로 나누어 냉장고의 생선 처리입니다.

あっという間まですね」
　メインのアーケードは、現在げんざいも一部いちぶで立たち入いりが禁止きんしされていて、仮囲かりがこいの設置せっちなどが完了かんりょうした後あと、来月中旬らいげつちゅうじゅんにも全面開通ぜんめんかいつうを目指めざすということです