Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
中国ちゅうごく四川省しせんしょう 電力需給でんりょくじゅきゅうひっぱくでトヨタなど工場こうじょうにも影響えいきょう
Aug 18, 2022 11:08
Translation
Anonymous 05:08 18/08/2022
0 0
Add translation
中国ちゅうごく四川省しせんしょう 電力需給でんりょくじゅきゅうひっぱくでトヨタなど工場こうじょうにも影響えいきょう
label.tran_page Sichuan Province, China Tight power supply and demand impacts Toyota and other factories

 中国ちゅうごく四川省しせんしょうでは猛暑もうしょ影響えいきょう電力でんりょく需給じゅきゅう逼迫ひっぱく(ひっぱく)しトヨタ自動車じどうしゃなど世界的せかいてき大手企業おおてきぎょう操業そうぎょう影響えいきょうています

label.tran_page In China’s Sichuan Province, the intense heat has caused a tight supply and demand for electricity, affecting the operations of major global companies such as Toyota Motor Corporation.

 内陸部ないりくぶ四川省しせんしょうでは猛暑もうしょによる電力需要でんりょくじゅよう増加ぞうかかんばつによる水力発電所すいりょくはつでんしょ発電はつでんりょう減少げんしょう電力でんりょく需給じゅきゅう逼迫ひっぱくしています
label.tran_page In the inland province of Sichuan, the supply and demand for electricity is tight due to an increase in electricity demand due to extreme heat and a decrease in the amount of electricity generated by hydroelectric power plants due to drought.

 これけて、四川省政府しせんしょうせいふ一般家庭向いっぱんかていむけの電力でんりょく確保かくほするため地元企業じもときぎょうたい15にちから6日間工場むいかかんこうじょう操業そうぎょう停止ていしするよう指示しじしました
label.tran_page In response, the Sichuan provincial government ordered local businesses to suspend factory operations for six days from the 15th in order to secure electricity for ordinary households.

 中国ちゅうごくメディアによりますと、トヨタ自動車じどうしゃやEVようバッテリー世界最大手せかいさいおおてのCATL、アップルの製品せいひん生産せいさんするフォックスコンなど工場こうじょう操業そうぎょう停止ていししているということです
label.tran_page According to Chinese media, factories such as Toyota Motor Corporation, CATL, the world’s largest EV battery manufacturer, and Foxconn, which produces Apple products, have stopped operating.

 地元じもと電力会社でんりょくがいしゃは、今後こんご状況じょうきょう改善かいぜんしない場合ばあいには一般家庭いっぱんかていについても計画停電けいかくていでんおこな方針ほうしん発表はっぴょうしています
label.tran_page  The local power company has announced that it will implement rolling blackouts for ordinary households if the situation does not improve in the future.