中国・四川省　電力需給ひっ迫でトヨタなどの工場にも影響 - Easy News

뒤

中国ちゅうごく・四川省しせんしょう　電力需給でんりょくじゅきゅうひっ迫ぱくでトヨタなどの工場こうじょうにも影響えいきょう

2022-08-18 11:02:06

번역

Anonymous 08:08 18/08/2022

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく・四川省しせんしょう　電力需給でんりょくじゅきゅうひっ迫ぱくでトヨタなどの工場こうじょうにも影響えいきょう

중국·사천성 전력수급 박박으로 도요타 등의 공장에도 영향

　中国ちゅうごくの四川省しせんしょうでは猛暑もうしょの影響えいきょうで電力でんりょくの需給じゅきゅうが逼迫ひっぱく（ひっぱく）しトヨタ自動車じどうしゃなど世界的せかいてきな大手企業おおてきぎょうの操業そうぎょうに影響えいきょうが出でています

중국의 사천성에서는 무더위의 영향으로 전력의 수급이 박박(히박)해 도요타 자동차 등 세계적인 대기업의 조업에 영향이 나와 있습니다

　内陸部ないりくぶの四川省しせんしょうでは猛暑もうしょによる電力需要でんりょくじゅようの増加ぞうかと干かんばつによる水力発電所すいりょくはつでんしょの発電量はつでんりょうの減少げんしょうで電力でんりょくの需給じゅきゅうが逼迫ひっぱくしています

내륙부의 사천성에서는 무더위에 의한 전력 수요의 증가와 가뭄에 의한 수력 발전소의 발전량의 감소로 전력의 수급이 핍박하고 있습니다

　これを受うけて、四川省政府しせんしょうせいふは一般家庭向いっぱんかていむけの電力でんりょくを確保かくほするため地元企業じもときぎょうに対たいし15日にちから6日間工場むいかかんこうじょうの操業そうぎょうを停止ていしするよう指示しじしました

이를 받아 사천성 정부는 일반 가정용의 전력을 확보하기 위해 현지 기업에 15일부터 6일간 공장의 조업을 정지하도록 지시했습니다

　中国ちゅうごくメディアによりますと、トヨタ自動車じどうしゃやEV用ようバッテリー世界最大手せかいさいおおてのCATL、アップルの製品せいひんを生産せいさんするフォックスコンなどの工場こうじょうが操業そうぎょうを停止ていししているということです

중국 미디어에 의하면, 도요타 자동차나 EV용 배터리 세계 최대의 CATL, 애플의 제품을 생산하는 폭스 콘 등의 공장이 조업을 정지하고 있다고 하는 것입니다

　地元じもとの電力会社でんりょくがいしゃは、今後こんごも状況じょうきょうが改善かいぜんしない場合ばあいには一般家庭いっぱんかていについても計画停電けいかくていでんを行おこなう方針ほうしんを発表はっぴょうしています

현지 전력회사는 앞으로도 상황이 개선되지 않을 경우에는 일반 가정에 대해서도 계획정전을 할 방침을 발표하고 있습니다