英国の物価上昇率、７月は４０年ぶりに１０％を突破 - Easy News

뒤

英国えいこくの物価上昇率ぶっかじょうしょうりつ、７月がつは４０年ねんぶりに１０％を突破とっぱ

2022-08-18 11:02:06

번역

니코니코 07:08 18/08/2022

1 0

번역 추가

英国えいこくの物価上昇率ぶっかじょうしょうりつ、７月がつは４０年ねんぶりに１０％を突破とっぱ

영국의 물가상승률, 7월에 40년만에 10%를 돌파.

　英統計局えいとうけいきょく（ＯＮＳ）が１７日にちに発表はっぴょうした７月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう（ＣＰＩ）は前年同月比ぜんねんどうげつひ１０．１％の上昇じょうしょうで、１９８２年ねんから４０年ねんぶりに伸のび率りつが１０％を突破とっぱしたことが分わかりました

영통계국(ONS)가 17일에 발표한 7월의 소비자물가지수 (CPI)는 전년동월대비 10.1%를 돌파했다는것이 알려졌습니다.

　ＣＰＩの上昇率じょうしょうりつは６月がつの９．４％を超こえ、ロイター通信つうしんが調査ちょうさした専門家せんもんからの予想よそうを上回うわまわりました

CPI의 상승률은 6월의 9.4%를 넘어, 로이터 통신이 조사한 전문가들의 예상을 상회하였습니다.

　７月がつは食品価格しょくひんかかくが前年同月比ぜんねんどうげつひ１２．７％の上昇率じょうしょうりつに達たっしたことが最大さいだいの要因よういんとされます

7월은 식품물가가 전년동월대비 12.7%의 상승률에 달하였던것이 최대의 원인이 되었습니다.

中なかでもパンやシリアル、乳製品にゅうせいひん、卵たまごが高たかくなり、特とくにチェダーチーズとヨーグルトは大幅おおはばに値上ねあがりしました

중에서도 빵과 시리얼, 유제품, 달걀이 높아지고, 특히 체다치즈와 요구르트가 큰폭으로 값이 올랐습니다.

　ＯＮＳが１６日にちに発表はっぴょうした４～６月がつの賃金上昇率ちんぎんじょうしょうりつは４．７％で、インフレ調整後ちょうせいごは３％減げんと、統計開始とうけいかいしからの２０年ねんあまりで最大さいだいの下落幅げらくはばを記録きろくしました

ONS가 16일에 발표한 4~6월의 임금상승률은 4.7%로, 인플레 조정후는 3% 감소하고, 집계개시부터인 20년정도의 최대의 하락폭을 기록하였습니다.

　ロシアによるウクライナ侵攻しんこうで悪化あっかしたエネルギー価格かかくの高騰こうとうを背景はいけいに、インフレは年末ねんまつにかけてさらに進すすむことが予想よそうされています

러시아에 의한 우크라이나 침공으로 인해 악화된 에너지 가격의 고등을 베경으로, 인플레는 작년에 걸쳐 더욱 진행될것이라 예상됩니다.