世界で有名なデザイナーの森英恵さんが亡くなった
Hanae Mori, world-famous designer, passes away
Hanae Mori, world-famous designer, passes away
服のデザイナーの森英恵さんが今月11日、亡くなりました
Fashion designer Hanae Mori passed away on the 11th of this month.
Fashion designer Hanae Mori passed away on the 11th of this month.
96歳でした
She was 96 years old.
She was 96 years old.
森さんは1926年に島根県で生まれました
Mori was born in Shimane Prefecture in 1926.
Mori was born in Shimane Prefecture in 1926.
1965
年に
アメリカの
ニューヨークで
初めて発表した
服が
多くの
人に
素晴らしいと
認められて、
世界で
有名になりました
In 1965, the clothes that were first exhibited in New York, USA were recognized as wonderful by many people and became famous all over the world.
In 1965, the clothes that were first exhibited in New York, USA were recognized as wonderful by many people and became famous all over the world.
森さんは、日本に昔からある色や模様をデザインに使った服を外国に紹介しました
Ms. Mori introduced clothes to foreign countries that used traditional Japanese colors and patterns in their designs.
Ms. Mori introduced clothes to foreign countries that used traditional Japanese colors and patterns in their designs.
The design with butterflies is famous.
The design with butterflies is famous.
多くの日本の若い女性が森さんの服を着ました
Many young Japanese women wore Mori’s clothes.
Many young Japanese women wore Mori’s clothes.
Mori designed uniforms for Japanese athletes at the 1992 Barcelona Olympics.
Mori designed uniforms for Japanese athletes at the 1992 Barcelona Olympics.
In 1996, she received a medal given to people who have made a significant contribution to Japanese culture.
In 1996, she received a medal given to people who have made a significant contribution to Japanese culture.
1989
年と2002
年には
フランスの
有名な
勲章ももらいました
In 1989 and 2002, she also received the prestigious French Order of Merit.
In 1989 and 2002, she also received the prestigious French Order of Merit.