ミスター・クール（クールくん）

Name: ミスター・クール（クールくん）
Channel: サンリオ

Mr. Cool

1089 view

この日、ジャックは体の具合が良くありませんでした。
This day, Jack's body wasn't well.
「つまらないなあ、
"I'm bored,
友達と外で遊びたいのに。」
I want to play outside with my friends."
突然、
Suddenly,
窓から帽子を被った青い誰かが、
from the window, someone blue with a hat on
部屋に飛び込んできました。
jumped into the room.
「クール！」
"Cool!"
ジャックが言うと、
Jack said.
「はい、私はミスタークールです。
"Yes, I'm Mr. Cool.
少し退屈しているようだから、
Since you seem a bit bored,
一緒に遊びませんか？」
why don't you play with me?"
「そうしたいけれど、
"I want to do that, but
ベッドから出てはいけないんだ。」
I'm not allowed to get out of bed"
「今回だけは、特別としましょう。」
"This time only, let's make an exception"
次の瞬間、
The next moment,
ジャックはジェット機のコックピットに座っていました。
Jack was sitting in the cockpit of a jet plane.
「ちょっと、飛んでみましょうか」
"Why don't we fly a bit"
「本当？飛べるの？」
"Really? We can fly?"
「もちろん！」
"Of course!"
ジャックは、ジェット機で大西洋を横断し、
Jack crossed the Atlantic with the jet plane,
戻ってきました。
and came back.
「なんてクールなんだ！
"How cool!
ありがとう、ミスタークール。」
Thank you, Mr. Cool"
「まだまだ続きますよ」
"It still continues"
今度はサッカーのスタジアムにいました。
This time, they were in a soccer stadium.
観客としてではなく、選手として。
Not as a spectator, but as a player.
そしてなんと、ジャックはゴールを決めました。
Then incredibly, Jack scored a goal.
「なんてクールなんだ！」
"How cool!"
二人は、
The two,
今度は山の山頂に立っていました。
this time they were standing on the peak of a mountain.
「ここはどこ？」
"Where is this?"
「エベレストです。」
"It is Everest."
「なんてクールなんだ！」
"How cool!"
「さあ、このそりに乗って。」
"Here, get on the sled."
ジャックとミスタークールは、
Jack and Mr. Cool
エベレストの頂上から
from the peak of the Everest
そりで滑って降りました。
slid down with the sled.
気が付くと、
When he came to his senses,
ジャックは寝室に戻っていました。
Jack was back in his bedroom.
「どうもありがとう、ミスタークール。」
"Thank you very much, Mr. Cool"
「びっくりしたでしょう。
"You must have been surprised.
では、私はそろそろ帰ります。
Now, I will soon go back.
最後にジャック、鏡を見てご覧なさい。」
Lastly Jack, look into the mirror"
ミスタークールは、窓から飛び出していきました。
Mr. Cool jumped out from the window.
「クール。」
"Cool."
なんとジャックの病気は、すっかり良くなっていました。
Incredibly Jack's sickness was completely recovered.
でも、いつの間に治っていたのでしょうね。
But I wonder when he got better?

この日、ジャックは体の具合が良くありませんでした。

具合

Condition, state, manner, health

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

体

Appearance, air, condition, state, form

良く

Nicely, properly, well, skillfully; frequently, often

ジャック

Jack, knave; (electrical) jack; takeover, seizure, hijack
「つまらないなあ、
友達と外で遊びたいのに。」

遊び

Playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

外

Outside, exterior; open air; other place

友達

Friend, companion
突然、

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once
窓から帽子を被った青い誰かが、

誰か

Someone, somebody

青い

Blue, green; pale; unripe, inexperienced

帽子

Hat, cap

窓

Window
部屋に飛び込んできました。

部屋

Room, apartment, flat, pad, chamber; stable
「クール！」

クール

Cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
ジャックが言うと、

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

ジャック

Jack, knave; (electrical) jack; takeover, seizure, hijack
「はい、私はミスタークールです。

私

I, me

クール

Cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

ミスター

mister, Mr
少し退屈しているようだから、

退屈

Tedium, boredom

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance
一緒に遊びませんか？」

遊び

Playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

一緒

Together; at the same time; same, identical
「そうしたいけれど、
ベッドから出てはいけないんだ。」

ベッド

Bed

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
「今回だけは、特別としましょう。」

特別

Special

今回

Now, this time, lately
次の瞬間、

瞬間

Moment, second, instant

次

Next, following, subsequent; stage, station
ジャックはジェット機のコックピットに座っていました。

ジェット機

Jet aeroplane, jet airplane

ジャック

Jack, knave; (electrical) jack; takeover, seizure, hijack

コックピット

Cockpit
「ちょっと、飛んでみましょうか」
「本当？飛べるの？」

本当

Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable
「もちろん！」
ジャックは、ジェット機で大西洋を横断し、

横断

Crossing; transverse

ジェット機

Jet aeroplane, jet airplane

ジャック

Jack, knave; (electrical) jack; takeover, seizure, hijack

大西洋

Atlantic ocean
戻ってきました。
「なんてクールなんだ！

なんて

Such as, (things) like; exclamation

クール

Cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
ありがとう、ミスタークール。」
「まだまだ続きますよ」

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell
今度はサッカーのスタジアムにいました。

今度

Now, this time, next time, another time

サッカー

Soccer; seersucker

スタジアム

stadium
観客としてではなく、選手として。

観客

Audience, spectator, spectators

選手

Player (in game), team member

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
そしてなんと、ジャックはゴールを決めました。

ゴール

Goal, basket (basketball), finishing line, winning post; gaul

決め

Agreement, rule

ジャック

Jack, knave; (electrical) jack; takeover, seizure, hijack
「なんてクールなんだ！」

なんて

Such as, (things) like; exclamation

クール

Cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
二人は、

人

Person

二

Two
今度は山の山頂に立っていました。

今度

Now, this time, next time, another time

山

Mountain, hill

山頂

Summit (e.g. mountain)
「ここはどこ？」
「エベレストです。」

エベレスト

Everest
「なんてクールなんだ！」

なんて

Such as, (things) like; exclamation

クール

Cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
「さあ、このそりに乗って。」
ジャックとミスタークールは、

ジャック

Jack, knave; (electrical) jack; takeover, seizure, hijack
エベレストの頂上から

頂上

Top, summit, peak

エベレスト

Everest
そりで滑って降りました。

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending
気が付くと、

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

付く

To be attached, to be connected with, to adhere, to stick, to cling; to remain imprinted, to scar, to stain, to dye; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.), to increase (of strength, etc.); to take root; to accompany, to attend, to follow, to study with; to side with, to belong to; to possess, to haunt; to be lit, to be lighted; to be settled, to be resolved, to be decided; to be given (of a name, price, etc.); to be sensed, to be perceived; to be lucky; to become (a state, condition, etc.)
ジャックは寝室に戻っていました。

ジャック

Jack, knave; (electrical) jack; takeover, seizure, hijack

寝室

Bedroom
「どうもありがとう、ミスタークール。」

どうも

Thanks; much (thanks), very (sorry), quite (regret); quite, really, mostly; somehow; in spite of oneself, no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb), no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings, hello, goodbye
「びっくりしたでしょう。
では、私はそろそろ帰ります。

帰り

Return, coming back

そろそろ

Slowly, quietly, steadily, gradually, gingerly; soon, momentarily, before long, any time now

私

I, me
最後にジャック、鏡を見てご覧なさい。」

鏡

Mirror, looking-glass; barrel head

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

見

View (of life, etc.), outlook

ジャック

Jack, knave; (electrical) jack; takeover, seizure, hijack
ミスタークールは、窓から飛び出していきました。

窓

Window

飛び出し

Something that leaps or thrusts out
「クール。」

クール

Cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
なんとジャックの病気は、すっかり良くなっていました。

すっかり

All, completely, thoroughly

病気

Illness, disease, sickness

良く

Nicely, properly, well, skillfully; frequently, often

ジャック

Jack, knave; (electrical) jack; takeover, seizure, hijack
でも、いつの間に治っていたのでしょうね。