アメリカのバイデン大統領が米中首脳会談後の記者会見で、中国の習近平国家主席を「独裁者」と呼びました。
"Mr. Xi is a dictator," President Biden declared again right after the summit (2023/11/16)
27 viewアメリカのバイデン大統領が米中首脳会談後の記者会見で、中国の習近平国家主席を「独裁者」と呼びました。
US President Biden called Chinese President Xi Jinping a "dictator" during a press conference after the US-China summit.「きょうからも習近平主席を独裁者と呼びますか?我々とは全く異なる政治形態に基づく共産主義国家を治める人物という意味で彼は独裁者だ」
"From today onwards, do you still call President Xi Jinping a dictator? He is a dictator in the sense that he rules a communist country based on a completely different form of government than ours."バイデン大統領は今年6月の演説で習主席を「独裁者」と表現し、中国側が猛反発した経緯があります。
President Biden described President Xi Jinping as a "dictator" in a speech in June this year, leading to fierce opposition from China.米中首脳会談後の記者会見で、記者から今でも同じ見解か尋ねられたバイデン大統領は事実上の「独裁者」であると改めて明言しました。
During the press conference after the US-China summit, a reporter asked if he still held the same view, and President Biden reiterated that Xi is in fact a "dictator".1年ぶりとなった今回の米中首脳会談では、途絶えていた軍同士の対話再開で合意するなど、双方が緊張の緩和をアピールしましたが、
At the first US-China summit in a year, both sides called for easing tensions, including an agreement to resume interrupted inter-military dialogueバイデン大統領の「独裁者」発言は米中の融和ムードに水を差すことになりそうです。
but President Biden's "dictator" comment will likely affect the mood of reconciliation between the US and China.アメリカのバイデン大統領が米中首脳会談後の記者会見で、中国の習近平国家主席を「独裁者」と呼びました。
米
America, usa
後
After
者
Person
記者
Reporter
国家
State, country, nation
大統領
President, chief executive
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
独裁
Dictatorship, despotism
会見
Interview, audience
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
呼び
Call, invitation
首脳
Head, leader, leading spirit; important part
主席
Head, chief; chairman, governor, president; top student, head of the class; top seat, first desk (in orchestra)
平
Something broad and flat, palm of the hand; common, ordinary; low-ranking employee, freshman, novice, private
「きょうからも習近平主席を独裁者と呼びますか?我々とは全く異なる政治形態に基づく共産主義国家を治める人物という意味で彼は独裁者だ」
彼
He, him; his; boyfriend
政治
Politics, government
全く
Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
基づく
To be grounded on, to be based on, to be due to, to originate from
者
Person
我々
We
国家
State, country, nation
異なる
To differ, to vary, to disagree
主義
Doctrine, rule, principle
人物
Person, character, figure, personage, man, woman; one''s character, one''s personality; able person, talented person
治める
To govern, to manage; to subdue
独裁
Dictatorship, despotism
共産
Communism; communist party
形態
Form, shape, figure
意味
Meaning, significance
呼び
Call, invitation
主席
Head, chief; chairman, governor, president; top student, head of the class; top seat, first desk (in orchestra)
平
Something broad and flat, palm of the hand; common, ordinary; low-ranking employee, freshman, novice, private
バイデン大統領は今年6月の演説で習主席を「独裁者」と表現し、中国側が猛反発した経緯があります。
表現
Expression, presentation; representation, notation
者
Person
演説
Speech, address
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
大統領
President, chief executive
月
Monday
独裁
Dictatorship, despotism
経緯
Details, particulars, whole story, sequence of events, chronology, circumstances, how it started, how things got this way; longitude and latitude; warp and weft, warp and woof
今年
This year
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
猛
Greatly energetic; ferocious; extreme, severe
主席
Head, chief; chairman, governor, president; top student, head of the class; top seat, first desk (in orchestra)
反発
Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery
米中首脳会談後の記者会見で、記者から今でも同じ見解か尋ねられたバイデン大統領は事実上の「独裁者」であると改めて明言しました。
米
America, usa
後
After
者
Person
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
記者
Reporter
見解
Opinion, point of view
事実
Fact, truth, reality
大統領
President, chief executive
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
改めて
Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately
独裁
Dictatorship, despotism
会見
Interview, audience
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
今
The current ..., this; today''s ..
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
首脳
Head, leader, leading spirit; important part
明言
declaration, statement
1年ぶりとなった今回の米中首脳会談では、途絶えていた軍同士の対話再開で合意するなど、双方が緊張の緩和をアピールしましたが、
米
America, usa
緊張
Tension, mental strain, nervousness
軍
Army, force, troops
今回
Now, this time, lately
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
同士
Fellow, mutual, companion, comrade
対話
Dialogue, discussion, conversation, interaction
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
緩和
Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening
合意
Agreement, consent, mutual understanding, accord
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
アピール
Appeal (e.g. to public opinion), plea, request; appeal (e.g. sex appeal), attractiveness, allure; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.), showing off, touting, calling attention to, playing up, using as a selling point, pitch
途絶え
Pause, intermission, break, interruption, suspension
首脳
Head, leader, leading spirit; important part
再開
Reopening, resumption, restarting
双方
two way, both parties, mutual, both
バイデン大統領の「独裁者」発言は米中の融和ムードに水を差すことになりそうです。
米
America, usa
者
Person
大統領
President, chief executive
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
独裁
Dictatorship, despotism
差す
To shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels), to flow in; to be felt (i.e. as an emotion), to come over one; to hold up (an umbrella, etc.), to put up, to raise; to extend one''s arm straight ahead (in dance); to insert, to put in; to wear (a sword) in one''s belt, to wear at one''s side, to carry under one''s arm; to insert one''s arm under an opponent''s arm; to pole (a boat); to pour, to add (liquid), to serve (drinks); to put on (lipstick, etc.), to apply, to colour, to dye; to light (a fire), to burn; to shut, to close, to lock, to fasten; to stop in the midst of, to leave undone
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
ムード
Mood
発言
Statement, remark, observation, utterance, speech, proposal
融和
Harmony, reconciliation
コロナ収束を願い・・・伝説の「黄ぶな」展示 宇都宮市(2021年7月10日)
マスク氏もAI参戦 ChatGPTに対抗「Grok」テスト版開始 皮肉交えて回答も(2023年11月6日)
4つの選択でわかる!あなたの隠れた力とは?スピリチャル診断
日産が「メタバース店舗」実証実験 アバターで新車購入もOK(2023年3月17日)
国内初 ライドシェア新会社が事業発表 一般ドライバーとの相互評価も(2024年3月7日)
ドラマ食洗機「ある男の週末」 【Panasonic公式】
NTTドコモ「5G」25日からサービス開始 全国150カ所(20/03/18)
東北新幹線「油漏れ」…5時間半の運転見合わせで影響4万人 入学式出られず「あーあ」【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年4月3日)
築地市場跡地の再開発 多機能スタジアムに「空飛ぶクルマ」も(2024年5月1日)
天皇ご一家 ビオラの演奏会を鑑賞 愛子さまは初(2024年5月30日)