「餃子の王将」テイクアウトとデリバリーの専門店(2021年6月24日)

"Gyoza no Ohsho" Store specializing in takeout and delivery (2021/06/24)

308 view

「餃子の王将」は25日、店内に飲食するスペースを置かないテイクアウトとデリバリーの専門店をオープンします。　
On the 25th, "Gyoza no Ohsho" will open a takeout and delivery specialty store, with no dining space in the store.
焼き餃子をはじめ、ニラレバBOXや酢豚弁当など約80種類のメニューを提供するということです。　
The shop offers about 80 kinds of menu such as grilled dumplings, Nirareba BOX and sweet and sour pork lunch.
「専門店のため狭いスペースでも出店できるメリット。今後、都心の住宅街へ出店できると見込んでいます」　
"As a specialist store, we have the advantage of being able to open in a small space. We plan to open a store in the downtown residential area in the future."
フードデリバリー市場は年々拡大していますが、新型コロナの影響もあり、今年だけで市場規模が1割以上大きくなるとの試算もあります。
The food delivery market is expanding year by year, but due to the impact of the new strain of corona virus, it is estimated that the market size will increase by more than 10% in only this year.

「餃子の王将」は25日、店内に飲食するスペースを置かないテイクアウトとデリバリーの専門店をオープンします。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

スペース

Space (room, area, outer space)

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

店内

Store interior

飲食

Food and drink, eating and drinking

餃子

Gyoza, pot sticker, crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables

王将

King

オープン

Open

テイクアウト

take-out, take-away, carry-out

デリバリー

delivery
焼き餃子をはじめ、ニラレバBOXや酢豚弁当など約80種類のメニューを提供するということです。　

弁当

Bento, japanese box lunch

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

メニュー

Menu; schedule, program, programme; (computer) menu

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

焼き

Cooking, esp. frying or stir-frying, heating; tempering; -ware

餃子

Gyoza, pot sticker, crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables

酢豚

sweet-and-sour pork
「専門店のため狭いスペースでも出店できるメリット。今後、都心の住宅街へ出店できると見込んでいます」　

街

.. street, .. quarter, .. district

今後

From now on, hereafter

住宅

Residence, housing, residential building

都心

City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

狭い

Narrow, confined, small

スペース

Space (room, area, outer space)

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

メリット

Advantage, benefit, merit

出店

Food stand, food stall; branch store
フードデリバリー市場は年々拡大していますが、新型コロナの影響もあり、今年だけで市場規模が1割以上大きくなるとの試算もあります。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

市場

(the) market (as a concept)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

規模

Scale, scope, plan, structure

今年

This year

試算

Trial calculation, preliminary calculation

大きく

In a big way, on a grand scale

フード

Food; hood

年々

Years, year by year, annually, considering his age

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

デリバリー

delivery