Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
あの有名ラーメン店とエキナカ自販機が夢のコラボ。
Back
Tonkotsu soup from "Ippudo" at the Ekinaka vending machine (2021/10/07)
1226 view
あの有名ラーメン店とエキナカ自販機が夢のコラボ。
あったか～いとんこつスープが麺ナシで味わえます。
ちょっと小腹が空いたな～。
ラーメンが食べたいけれど、そこまでガッツりじゃなくても・・・。
そんな時にピッタリの新商品がこちら、あの一風堂が監修した缶のスープ飲料、「コクと旨味の一風堂とんこつラーメンスープ」です。
コクがあるのに癖がない、一風堂のまろやか～な本格とんこつスープを再現。
麺なしでスープのみをとことん味わうことができ、まさに「ラーメンは飲み物」。
JR東日本のエキナカを中心におよそ8500台設置されているアキュアの自販機で12日から順次販売が開始されます。
これまでも、「ふかひれ」や「麻婆」など、ユニークな缶入りスープを販売してきたアキュアの自動販売機。
コロナ禍でオフピーク通勤が増えたことで、帰りが遅くなった人たちの「駅でちょっと小腹を満たしたい」という需要に応えようと麺なしのラーメンスープ販売が決まりました。
監修した一風堂も自動販売機での新たなターゲット発掘に期待をしているということです。
あの有名ラーメン店とエキナカ自販機が夢のコラボ。
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
有名
Famous; fame
夢
Dream
自販機
Vending machine
ラーメン
Rigid frame
コラボ
Collaboration
あったか～いとんこつスープが麺ナシで味わえます。
スープ
(western) soup
麺
Noodles; flour
ちょっと小腹が空いたな～。
小腹
Belly, abdomen
ラーメンが食べたいけれど、そこまでガッツりじゃなくても・・・。
ラーメン
Rigid frame
ガッツ
guts
そんな時にピッタリの新商品がこちら、あの一風堂が監修した缶のスープ飲料、「コクと旨味の一風堂とんこつラーメンスープ」です。
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
缶
Fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water; water vessel used for a baby''s first bath
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
スープ
(western) soup
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
堂
Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"
ラーメン
Rigid frame
旨味
Good flavor (flavour), good taste, deliciousness; umami (fifth category of taste, corresponding to the flavour of glutamates); skill; profit
監修
(editorial) supervision, general editorship; supervising director (of anime, tv series etc.)
飲料
Beverage, drink
一風
Eccentric
コクがあるのに癖がない、一風堂のまろやか～な本格とんこつスープを再現。
癖
Habit (often a bad habit, i.e. vice), tendency; peculiarity, idiosyncrasy, mannerism; crease, wrinkle, curl, kink
スープ
(western) soup
再現
Reappearance, reproduction, return, revival
堂
Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"
本格
Original method or procedure; serious, orthodox, classical, genuine
一風
Eccentric
麺なしでスープのみをとことん味わうことができ、まさに「ラーメンは飲み物」。
スープ
(western) soup
味わう
To taste, to savor, to relish
飲み物
Drink, beverage
とことん
(to) the end, thoroughly
ラーメン
Rigid frame
麺
Noodles; flour
JR東日本のエキナカを中心におよそ8500台設置されているアキュアの自販機で12日から順次販売が開始されます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
販売
Sales, selling, marketing
開始
Start, commencement, beginning, initiation
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
自販機
Vending machine
順次
In order, sequential, seriatim
東日本
Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region
これまでも、「ふかひれ」や「麻婆」など、ユニークな缶入りスープを販売してきたアキュアの自動販売機。
販売
Sales, selling, marketing
缶
Fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water; water vessel used for a baby''s first bath
自動
Automatic, self-motion; intransitive verb
スープ
(western) soup
麻
Cannabis (cannabis sativa), hemp (plant); hemp (fiber), linen, flax, jute
入り
Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning
機
Loom
ユニーク
Unique, individual, original, unusual
婆
Old woman; joker (card); hag, bitch
コロナ禍でオフピーク通勤が増えたことで、帰りが遅くなった人たちの「駅でちょっと小腹を満たしたい」という需要に応えようと麺なしのラーメンスープ販売が決まりました。
帰り
Return, coming back
販売
Sales, selling, marketing
決まり
Rule, regulation; settlement, conclusion, end, agreement, arrangement; habit, custom, habitual way; countenance in front of another person, face; love relationship between a customer and a prostitute
需要
Demand, request
スープ
(western) soup
通勤
Commuting to work
人
Person
駅
Station
ラーメン
Rigid frame
麺
Noodles; flour
遅く
Late
小腹
Belly, abdomen
コロナ
corona
禍
wickedness, evil, calamity, disaster
監修した一風堂も自動販売機での新たなターゲット発掘に期待をしているということです。
販売
Sales, selling, marketing
新た
New, fresh, novel
期待
Expectation, anticipation, hope
自動
Automatic, self-motion; intransitive verb
堂
Temple, shrine, hall; prefix to building meaning "magnificent"
機
Loom
ターゲット
Target
監修
(editorial) supervision, general editorship; supervising director (of anime, tv series etc.)
発掘
Excavation, exhumation; discovery (e.g. new talent)
一風
Eccentric
両陛下 台風被災地をお見舞い 福島と宮城を訪問へ(19/11/20)
佳子さま 中学生スピーチ大会に ペルーから帰国したばかり(2023年11月12日)
リトルミス・ヘルプフル（おたすけちゃん）
失恋した日
金が40年ぶり最高値 新型コロナ影響で買い強まる(20/04/13)
夏の終わり
新型コロナ全国6万8894人感染 「第8波」懸念(2022年11月14日)
イオン 3月－5月は539億円の赤字 スーパーは好調(20/07/09)
内閣府 10万円給付でも消費は半分程度と試算(20/04/25)
コロナ禍で需要高まるも・・・パスタ、そば9月に値上げ(2021年6月17日)
