“今年は上出来”ハクサイまた安く　値下がりドコまで他の野菜も？【スーパーJチャンネル】(2023年12月14日)

“Doing well this year” Cabbage prices are cheap again Are there any other vegetables whose prices have dropped? [Super J Channel] (2023/12/14)

301 view

愛媛県大洲市。ブランドの「エコラブハクサイ」の収穫が真っただ中です。
Ozu City, Ehime Prefecture. The harvest of Eco Love brand Chinese cabbage is underway.
農家によりますと、今年の出来はほどよい柔らかさで玉太りも良く、品質の良いハクサイに仕上がっているということです。　
According to farmers' assessments, this year's cabbage has good quality, softness and moderate hardness.
「気温が下がって消費の量が増えて高く買ってもらえればうれしい。鍋、キムチ鍋とかそういう食べ方が好き」　
“I will be happy if people buy at higher prices as temperatures drop and consumption increases. I like hot pot, kimchi hot pot and other ways to eat.”
今週に発表された最新の野菜価格はタマネギが8週連続の値上がりをした一方で、ハクサイは6週連続で安くなっています。
The latest vegetable prices released this week showed onions increasing for the 8th consecutive week, while Chinese cabbage decreased for the 6th consecutive week.
前の週の92％に。
Up to 92% reduction compared to last week.
そのほか、ニンジンは94％、ネギは95％と値下がりしています。
In addition, the price of carrots has decreased by 94% and green onions by 95%.

愛媛県大洲市。ブランドの「エコラブハクサイ」の収穫が真っただ中です。

市

City

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

ブランド

Brand; bland
農家によりますと、今年の出来はほどよい柔らかさで玉太りも良く、品質の良いハクサイに仕上がっているということです。　

農家

Farmer, farm family

玉

Precious stone (esp. jade); egg (sometimes esp. as a sushi topping); stock or security being traded, product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha; king

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

今年

This year

出来

Workmanship, craftsmanship, execution, finish; grades, results, score, record; quality (e.g. of a crop); dealings, transactions

良く

Nicely, properly, well, skillfully; frequently, often

品質

(material) quality
「気温が下がって消費の量が増えて高く買ってもらえればうれしい。鍋、キムチ鍋とかそういう食べ方が好き」　

鍋

Saucepan, pot; stew, hot pot

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

気温

Atmospheric temperature

消費

Consumption, expenditure

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
今週に発表された最新の野菜価格はタマネギが8週連続の値上がりをした一方で、ハクサイは6週連続で安くなっています。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

価格

Price, value, cost

週

Week

今週

This week

野菜

Vegetable

安く

Inexpensively

最新

Latest, newest, late-breaking (news)

値上がり

price advance, increase in value
前の週の92％に。

週

Week

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
そのほか、ニンジンは94％、ネギは95％と値下がりしています。

値下がり

price decline, fall in price