「暮らしと自然の復興プロジェクト」松川浦 新井章吾氏インタビュー(3/3)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

崩れ

Crumbling, collapse, ruin; has-been, wannabe

聞き

Hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)

震災

Earthquake disaster; great kanto earthquake (1923)

防波堤

breakwater, mole

津波

Tsunami, tidal wave

外洋

open sea, ocean

泥

Mud, slush, (wet) dirt, mire; thief

流れ

Stream, current, flow; course of events

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

生態

Mode of life, ecology; (animal) territory

予測

Prediction, estimation

聞き

Hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

砂

Sand, grit; gold dust, silver dust

多分

Perhaps, probably; generous, many, much, great

堤防

Bank, weir, embankment, levee

外側

Exterior, outside, outer, external, lateral

新しく

Newly, new, anew

泥

Mud, slush, (wet) dirt, mire; thief

流れ

Stream, current, flow; course of events

多分

Perhaps, probably; generous, many, much, great

津波

Tsunami, tidal wave

飛び

Flying, leaping, flight, leap; naught, zero, oh; flying fish (esp. the japanese flying fish, cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer), game ending due to a player running out of points

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

泥

Mud, slush, (wet) dirt, mire; thief

後

After

砂

Sand, grit; gold dust, silver dust

表面

Surface, face; outside, exterior; appearances, superficiality

意外

Unexpected, surprising

砂

Sand, grit; gold dust, silver dust

泥

Mud, slush, (wet) dirt, mire; thief

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

生き物

Living thing, animal

底

Bottom, sole

着

Counter for suits of clothing; arriving at ..

色んな

Various

幼生

larva, larvae

生き残り

survival; survivor, relic

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

生物

Raw food, perishables

多分

Perhaps, probably; generous, many, much, great

ですから

So, therefore

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

今年

This year

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

冬

Winter

色んな

Various

砂地

sandy soil

幼生

larva, larvae

入植

settlement, immigration

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

生き物

Living thing, animal

急激

Sudden, precipitous, radical

多分

Perhaps, probably; generous, many, much, great

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

密度

Density

色んな

Various

泥

Mud, slush, (wet) dirt, mire; thief

環境

Environment, circumstance

多分

Perhaps, probably; generous, many, much, great

水深

depth of water

堆積

pile (of things), depositing (in a pile), accumulation (sediment)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今

The current ..., this; today''s ..

三

Three; tri-

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

二

Two

採れる

to be collected, to be gathered (e.g. mushrooms, etc.), to be harvested, to be mined; to be able to collect, to be able to mine

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

泥

Mud, slush, (wet) dirt, mire; thief

以前

Ago, since, before, previous

積もる

To pile up, to accumulate; to estimate

その後

After that, afterwards, thereafter

可能

Potential, possible, practicable, feasible

環境

Environment, circumstance

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

漁場

Fishing grounds, permitted fishing zone

大事

Important, valuable, serious matter

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

継続

Continuation

意味

Meaning, significance

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

継続

Continuation

的

Mark, target

そうですね

That''s so, isn''t it

例えば

For example, e.g

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

環境

Environment, circumstance

津波

Tsunami, tidal wave

現象

Phenomenon

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

的

Mark, target

津波

Tsunami, tidal wave

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

取り入れ

Taking in, harvesting

人為

Human work, human agency, art, artificiality

外洋

open sea, ocean

泥

Mud, slush, (wet) dirt, mire; thief

飛ぶ

To fly, to soar; to jump, to leap, to spring, to bound, to hop

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

維持

Maintenance, preservation, improvement

豊か

Abundant, wealthy, plentiful, rich, affluent; very, extremely, full of, great

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

漁場

Fishing grounds, permitted fishing zone

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

将来

Future (usually near), prospects

今回

Now, this time, lately

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

的

Mark, target

そうですね

That''s so, isn''t it

モニタリング

Monitoring

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

多様

Diverse, varied

保全

Preservation, integrity, conservation, maintenance

はっきり

Clearly, plainly, distinctly; to be clear, to be definite, to be certain, to be exact, to become clear, to clear up

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

修復

restoration, repair, mending