「マルちゃん」焼きそばなど　3％～14％値上げへ(2021年12月7日)

"Maru-chan" Yakisoba Price increase 3% -14% (2021/12/07)

277 view

「マルちゃん」シリーズの焼きそばやうどん、マヨネーズやドレッシングなどが値上げです。　
The prices of yakisoba, udon, mayonnaise and sauces in the "Maru-chan" series are increasing.
東洋水産はマルちゃんの焼きそばやラーメン、うどんなどの生めんや具材、冷凍食品合わせて約250品目を来年4月の納品分から3％から14％値上げすると発表しました。　
Toyo Suisan Kaisha announced that it would increase the prices of Maruchan's yakisoba and ramen, udon noodles, ingredients and frozen foods by 3% to 14% from next April's delivery.
東洋水産は原材料費などの高騰が続くと予想され、価格の見直しをせざるを得ない状況になったとしています。　
It is expected that the cost of raw materials will continue to increase, and Toyo Suisan has no choice but to adjust its prices.
また、味の素はマヨネーズやドレッシングなど76品目を来年3月の納品分から約1％から12％値上げすると発表しました。　
In addition, Ajinomoto announced that it would increase the prices of 76 items such as mayonnaise and sauces by 1% to 12% from the delivery in March next year.
味の素は今年7月に値上げしたばかりですが、食用油に用いる穀物の高騰が続いているとしています。
The price of Ajinomoto was just increased in July this year, but it is reported that the price of grains used for cooking oil will continue to increase.

「マルちゃん」シリーズの焼きそばやうどん、マヨネーズやドレッシングなどが値上げです。　

ちゃん

Suffix for familiar person

シリーズ

Series

マヨネーズ

Mayonnaise

値上げ

Price hike, mark-up

焼きそば

Yakisoba (similar to chow mein), fried noodles, usu. with with vegetables and meat

ドレッシング

dressing
東洋水産はマルちゃんの焼きそばやラーメン、うどんなどの生めんや具材、冷凍食品合わせて約250品目を来年4月の納品分から3％から14％値上げすると発表しました。　

ちゃん

Suffix for familiar person

生

Raw, uncooked, fresh; natural, as it is, unedited, unprocessed; unprotected (i.e. not wearing a condom); live (i.e. not recorded); inexperienced, unpolished, green, crude; impudence, sauciness; unpasteurized beer, draft beer, draught beer; just a little, somehow, vaguely, partially, somewhat, half-, semi-; irresponsibly, half-baked; cash; tipsiness

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

食品

Food, food products, foodstuffs

月

Monday

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration

合わせ

Joint together, opposite, facing

来年

Next year

ラーメン

Rigid frame

具

Tool, means, ingredients; counter for armor (armour), suits, sets of furniture

材

Wood, lumber, timber; man of talent; (raw) material, ingredients

値上げ

Price hike, mark-up

納品

Delivery of goods

焼きそば

Yakisoba (similar to chow mein), fried noodles, usu. with with vegetables and meat

品目

item, commodity, list of articles
東洋水産は原材料費などの高騰が続くと予想され、価格の見直しをせざるを得ない状況になったとしています。　

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

価格

Price, value, cost

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

費

Cost, expense

高騰

Sudden price jump, steep price rise

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

原材料

Raw materials

見直し

Review, reconsideration, revision
また、味の素はマヨネーズやドレッシングなど76品目を来年3月の納品分から約1％から12％値上げすると発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

月

Monday

来年

Next year

マヨネーズ

Mayonnaise

値上げ

Price hike, mark-up

納品

Delivery of goods

品目

item, commodity, list of articles

ドレッシング

dressing

味の素

Ajinomoto, brand name of monosodium glutamate (MSG)
味の素は今年7月に値上げしたばかりですが、食用油に用いる穀物の高騰が続いているとしています。

油

Oil

用いる

To use, to make use of, to utilize, to utilise

穀物

Grain, cereal, corn

月

Monday

今年

This year

高騰

Sudden price jump, steep price rise

食用

For use as food, edible

値上げ

Price hike, mark-up

味の素

Ajinomoto, brand name of monosodium glutamate (MSG)

「マルちゃん」焼きそばなど 3％～14％値上げへ(2021年12月7日)

「マルちゃん」焼きそばなど　3％～14％値上げへ(2021年12月7日)