ここが調査団の拠点アステラだ。
ここが調査団の拠点アステラだ。
This is the base of the investigation team - Astella.調査拠点アステラ!
The investigation base, Astella!調査するハンター、 研究する学者、 それを支える技術者…
Investigating hunters, researching scholars, and technicians who support them.あらゆる人とものがここに集まるんだ。
All sorts of people and things gather here.夜明けと共に作戦開始だ。
Operation begins together with daybreak.来たぞ。- 行くぞ!
It came! -We're going!作戦開始!
Commence operation!時間がない、 再配置だ。
There's no time. Reposition.ところで君はあのモンスターを追っているのか?
By the way, are you chasing that monster?痕跡を辿れば、 真実に辿り着くと思っている。
I think we'll reach the truth if we follow the trail.あの痕跡は何だ?
What's that trail?撃て!
Attack!ここが調査団の拠点アステラだ。
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
拠点
Position, location, base, point
団
Body, group, party, company, troupe
調査拠点アステラ!
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
拠点
Position, location, base, point
調査するハンター、 研究する学者、 それを支える技術者…
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
研究
Study, research, investigation
者
Person
学者
Scholar
支える
To support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up; to hold at bay, to stem, to check
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
ハンター
Hunter
あらゆる人とものがここに集まるんだ。
人
Person
集まる
To gather, to collect, to assemble
夜明けと共に作戦開始だ。
夜明け
Dawn, daybreak
開始
Start, commencement, beginning, initiation
作戦
Tactics, strategy; military or naval operations
と共に
Together with, as x, then y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
来たぞ。- 行くぞ!
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
作戦開始!
開始
Start, commencement, beginning, initiation
作戦
Tactics, strategy; military or naval operations
時間がない、 再配置だ。
再
Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-
時間
Time; hours
配置
Arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout
ところで君はあのモンスターを追っているのか?
君
Mr (junior), master, boy
モンスター
Monster
痕跡を辿れば、 真実に辿り着くと思っている。
着く
To arrive at, to reach; to sit on, to sit at (e.g. the table)
真実
Truth, reality
あの痕跡は何だ?
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
撃て!
リビア大洪水から1週間 死者・行方不明者は2万人超(2023年9月18日)
KDDI「完全復旧」宣言 今後は補償を含めた対応検討(2022年7月6日)
ヤマト運輸も宅急便値上げへ 年度ごとの運賃見直しも(2023年2月6日)
2015年 未来自販機ドキュメント
10 Most Popular Tourist Attractions in Japan
10 Most Popular TouristTop 10 Responses to "How are you?" in Japanese
Top 10 Responses to "HoLearn the Top Japanese Words You Need When You're in Love
Learn the Top JapaneseOnly One
リニア「水問題」 川勝知事がJR案に“一歩前進”(2023年11月29日)
天皇陛下のお言葉 在位30年記念式典