【速報】2023年の自殺者数は2万1837人　小中高生は513人で「危機的な状況」(2024年3月29日)

年間

Year (period of)

自殺

Suicide

人

Person

去年

Last year

万

Many, all

分かり

Understanding, comprehension

者

Person

自殺

Suicide

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

的

Mark, target

人

Person

危機

Crisis, danger, risk

小

Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)

中高生

Middle and high-school students

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

年間

Year (period of)

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

自殺

Suicide

人

Person

減少

Decrease, reduction, decline

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

労

Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving

厚

thickness

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

経済

Economics, business, finance, economy

原因

Cause, origin, source

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

最も

Most, extremely

健康

Health, sound, wholesome

次いで

Next, secondly, subsequently

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

職業

Occupation, business

人

Person

雇用

Employment (long term), hire

年金

Annuity, pension

保険

Insurance, guarantee

無職

Without an occupation

最多

Most (numerous)

者

Person

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

自殺

Suicide

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

高

High school; high-

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

小

Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty

止まり

Stopping at, going no further than

ものの

But, although

最多

Most (numerous)

中高生

Middle and high-school students

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

的

Mark, target

危機

Crisis, danger, risk

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

労

Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving

厚

thickness

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

相談

Consultation, discussion

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

拡充

Expansion

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

努める

To endeavor (endeavour), to try, to strive, to make an effort, to exert oneself, to be diligent, to be committed (to doing something)

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

学校

School

早期

Early stage

把握

Grasp, catch, understanding

配布

Distribution

端末

Terminal, computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)

相談

Consultation, discussion

利用

Use, utilization, utilisation, application

健康

Health, sound, wholesome

悩み

Trouble, troubles, worry, distress, sorrows, anguish, agony, problem

ダイヤル

Dial

統一

Unity, consolidation, uniformity, unification, compatible

窓口

Ticket window, teller window, counter; contact person, point of contact

人

Person

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

抱え

Armful; employee

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)