奈良県下北山村の国道で土砂崩れが発生し、車1台が巻き込まれました。
[Fast news] Landslide on national highway in Shimokitayama village, Nara Are many cars affected? Rescuing a Man (2023/12/24)
63 view奈良県下北山村の国道で土砂崩れが発生し、車1台が巻き込まれました。
A landslide occurred on the national highway in Shimokitayama village, Nara Prefecture, causing a car to be affected.運転していた男性は救助されましたが数台が埋まっている可能性があります。
The man driving the car was saved but some cars may still be buried.昨日午後8時50分ごろ、下北山村の国道169号で、「土砂が崩れて通行できない」と110番通報がありました。
Yesterday, around 8:50 p.m., on Highway 169 in Shimokitayama Village, there was a call to 110 saying “The road is impassable due to landslides.”警察によりますと、国道沿いの斜面が崩れて軽自動車1台が巻き込まれました。
According to police, a slope along the highway collapsed and a light vehicle was affected.運転していた53歳の男性は、車に足を挟まれていましたが午前4時すぎに救助されました。
The driver, a 53-year-old man, got his leg stuck in the car but was rescued just after 4 a.m.意識はあるということです。
He is still conscious.男性は、「前にも3台ほど車が走っていた」と話していて、他にも車が巻き込まれた可能性があります。
The man said: “There were about three cars in front of me,” so there may have been other cars involved.土砂が高さおよそ5メートル、幅が20から30メートルにわたっているほか、二次災害の恐れがあり、捜索は難航しているということです。
Search efforts are currently facing difficulties because the debris is about 5 meters high, 20 to 30 meters wide, and there is a risk of a secondary disaster.県によりますと、現場は、5月の雨で斜面が崩れ、防護柵を設置していました。
According to the province, the slope in this area collapsed due to rain in May and a protective fence has been installed.奈良県下北山村の国道で土砂崩れが発生し、車1台が巻き込まれました。
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
車
Car, automobile, vehicle; wheel
村
Village
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
国道
National highway
土砂崩れ
Landslide
運転していた男性は救助されましたが数台が埋まっている可能性があります。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
男性
Man, male; masculine gender
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
可能
Potential, possible, practicable, feasible
救助
Relief, aid, rescue
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
昨日午後8時50分ごろ、下北山村の国道169号で、「土砂が崩れて通行できない」と110番通報がありました。
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
通行
Passage, passing; common usage
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
昨日
Yesterday
午後
Afternoon, p.m
村
Village
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
崩れ
Crumbling, collapse, ruin; has-been, wannabe
国道
National highway
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
土砂
Earth and sand
警察によりますと、国道沿いの斜面が崩れて軽自動車1台が巻き込まれました。
警察
Police; police officer; police station
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
沿い
Along
崩れ
Crumbling, collapse, ruin; has-been, wannabe
国道
National highway
斜面
Slope, slanting surface, bevel
軽自動車
Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car
運転していた53歳の男性は、車に足を挟まれていましたが午前4時すぎに救助されました。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
男性
Man, male; masculine gender
救助
Relief, aid, rescue
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
足
Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin
車
Car, automobile, vehicle; wheel
午前
Morning, a.m
意識はあるということです。
意識
Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
男性は、「前にも3台ほど車が走っていた」と話していて、他にも車が巻き込まれた可能性があります。
男性
Man, male; masculine gender
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
可能
Potential, possible, practicable, feasible
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
車
Car, automobile, vehicle; wheel
土砂が高さおよそ5メートル、幅が20から30メートルにわたっているほか、二次災害の恐れがあり、捜索は難航しているということです。
幅
Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)
高
High school; high-
捜索
Search (esp. for someone or something missing), investigation
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
災害
Calamity, disaster, misfortune
次
Next, following, subsequent; stage, station
二
Two
難航
Difficult voyage, hard flight; rough going, rough passage, running into trouble, stormy passage
土砂
Earth and sand
県によりますと、現場は、5月の雨で斜面が崩れ、防護柵を設置していました。
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
月
Monday
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
柵
Weir; bonds, fetters, ties of obligation
雨
Rain
崩れ
Crumbling, collapse, ruin; has-been, wannabe
斜面
Slope, slanting surface, bevel
防護
Protection
東京都の新規感染2922人 3000人以下は7月4日以来(2022年10月3日)
各地のブランド米使いコンビニおにぎりが“進化”(2022年7月4日)
リトルミス・ノーティー(いたずらっこちゃん)
自衛隊による救援物資の輸送を来週中にも開始へ 岸防衛大臣(2022年4月28日)
Japanese CHILDREN'S DAY Words with Risa! - こどもの日
使うほどオトク、楽天カード 2013年秋ver. typeB[公式]
ハチとシャコとお百姓
愛子さま「学びを得て充実した4年間」 学習院大学の卒業式に(2024年3月20日)
自動運転トラックで輸送 米で2023年本格運用目指す(2021年10月19日)
陛下の即位を祝う祝賀パレード 約11万9000人集まる(19/11/10)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers