【速報】東京23区西部と多摩北部に大雨警報と洪水警報　杉並区で3560軒が停電(2022年9月24日)

[Fast news] Heavy rain and flood warnings for 23 wards west of Tokyo and north of Tama 3,560 houses in Suginami ward lost power (2022/09/24)

45 view

低気圧や前線の影響で関東では局地的に雨雲が発達し現在、東京23区西部と多摩北部に大雨警報と洪水警報が、埼玉県北東部に大雨警報が発表されています。　
Due to the influence of the low-pressure system and low-pressure trough, rain clouds are developing locally in the Kanto region, and heavy rain and flood warnings have been issued for 23 wards west of Tokyo and northern Tama, as well as northeastern Saita
停電も発生しています。
There was a power outage in some places.
東京電力によりますと、東京・杉並区で3560軒が停電しています。　
According to TEPCO, 3,560 homes in Tokyo's Suginami ward were without power.
土砂災害や浸水被害が発生しやすい地区にお住まいの人は自治体から発表される避難指示などの情報に注意して下さい。
If you live in an area at risk of landslides or flood damage, pay close attention to information such as evacuation orders issued by local authorities.
今夜いっぱい、激しい雷雨に注意が必要です。　
Watch for severe thunderstorms tonight.
また、都内を流れる目黒川に「氾濫危険情報」が出ました。
In addition, "dangerous flood information" has been issued for the Meguro River, which flows through Tokyo.
東京23区西部には大雨洪水警報が出ていて、午後5時ごろから急に水位が上がり始め、氾濫危険水位を超えました。
A flood warning due to heavy rain was issued in the western area of Tokyo's 23 wards, and water levels suddenly began to rise around 5 p.m., exceeding flood danger levels.
河川の氾濫に警戒が必要です。
It is necessary to prevent flooding on the river.

低気圧や前線の影響で関東では局地的に雨雲が発達し現在、東京23区西部と多摩北部に大雨警報と洪水警報が、埼玉県北東部に大雨警報が発表されています。　

発達

Development, growth

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

現在

Now, current, present, present time, as of

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

気圧

Atmospheric pressure

的

Mark, target

区

Ward, district, section

洪水

Flood

雨雲

Rain cloud

東京

Tokyo

警報

Alarm, warning

前線

(weather) front; front line, forward area, action zone

大雨

Heavy rain

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

西部

Western part, the west (of a region), the west (i.e. of the us)

埼玉

Saitama (city)

北東

Northeast

局地

Municipal, limited area, locality

北部

Northern part, the north (of a region)
停電も発生しています。

停電

Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
東京電力によりますと、東京・杉並区で3560軒が停電しています。　

軒

Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

停電

Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply

区

Ward, district, section

東京

Tokyo
土砂災害や浸水被害が発生しやすい地区にお住まいの人は自治体から発表される避難指示などの情報に注意して下さい。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

被害

(suffering) damage, injury, harm

下さる

To give, to confer, to bestow; to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

地区

District, section, sector

住まい

Dwelling, house, residence, address

人

Person

災害

Calamity, disaster, misfortune

自治体

Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

指示

Indication, instruction, designation, directions

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

土砂

Earth and sand

浸水

Inundation, submersion, flood
今夜いっぱい、激しい雷雨に注意が必要です。　

今夜

This evening, tonight

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

雷雨

Thunderstorm
また、都内を流れる目黒川に「氾濫危険情報」が出ました。

危険

Danger, peril, hazard; risk

流れる

To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

目黒

Bonin white-eye (apalopteron familiare)

都内

Metropolitan area

氾濫

Overflowing, flood, inundation, deluge; oversupply, plethora
東京23区西部には大雨洪水警報が出ていて、午後5時ごろから急に水位が上がり始め、氾濫危険水位を超えました。
河川の氾濫に警戒が必要です。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

河川

Rivers

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

氾濫

Overflowing, flood, inundation, deluge; oversupply, plethora