岸田総理大臣は被災自治体のニーズを国としてきめ細かく把握するため、自衛隊が避難所を回り聞き取りを行うよう木原防衛大臣に指示しました。
“The Defense Forces need to understand the needs of evacuation centers” Prime Minister Kishida directed (2024/01/03)
241 view岸田総理大臣は被災自治体のニーズを国としてきめ細かく把握するため、自衛隊が避難所を回り聞き取りを行うよう木原防衛大臣に指示しました。
Prime Minister Kishida instructed Defense Minister Kihara to send the Self-Defense Forces to visit evacuation centers and conduct interviews to gain a detailed national understanding of the needs of affected local governments.「自治体が十分に把握しきれない避難所ごとの救援物資の具体的なニーズを自衛隊がみずから避難所を回って聞き取って把握をし」
“The Defense Forces will personally visit evacuation centers to listen and understand the specific needs for relief goods at each evacuation center, which local authorities cannot fully understand.”岸田総理は、石川県の馳知事や被災地の市長らとテレビで会談し、水や食料のほか仮設トイレなど必要な物資について要望を受けました。
Prime Minister Kishida held a televised meeting with Governor Hase of Ishikawa Prefecture and mayors of disaster-hit areas and receive requests for necessary supplies such as water and food as well as temporary toilets.そのうえで「避難の長期化も見込まれ被災者の支援は極めて重要だ」と応じました。
He then replied: “Because the evacuation period is expected to be long, supporting disaster victims is extremely important.”また、木原防衛大臣との会談では自治体の機能が十分に回復するまで国がサポートしていくため、自衛隊が避難所を回り救援物資のニーズの把握と輸送を合わせて行うよう指示しました。
Additionally, during a meeting with Defense Minister Kihara, he directed the Self-Defense Forces to visit evacuation centers to assess the need for relief goods and transport them, for the national government to support until local government is fully res岸田総理大臣は被災自治体のニーズを国としてきめ細かく把握するため、自衛隊が避難所を回り聞き取りを行うよう木原防衛大臣に指示しました。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
回り
Rotation; making the rounds; spreading; effect, efficacy; by way of, via; round, turn; size; 12-year period, 12-year age difference
大臣
Cabinet minister
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
自治体
Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity
聞き
Hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)
取り
Samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
防衛
Defense, defence, protection, self-defense, self-defence
指示
Indication, instruction, designation, directions
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
把握
Grasp, catch, understanding
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
自衛隊
Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
ニーズ
Needs, demand, requests
「自治体が十分に把握しきれない避難所ごとの救援物資の具体的なニーズを自衛隊がみずから避難所を回って聞き取って把握をし」
十分
Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full
具体
Concrete, tangible, material
的
Mark, target
救援
Relief, rescue, reinforcement
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
自治体
Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity
把握
Grasp, catch, understanding
自衛隊
Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
ニーズ
Needs, demand, requests
物資
Goods, materials
岸田総理は、石川県の馳知事や被災地の市長らとテレビで会談し、水や食料のほか仮設トイレなど必要な物資について要望を受けました。
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
食料
Food
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
テレビ
Television, tv; tv program, tv programme, tv broadcast
トイレ
Toilet, restroom, bathroom, lavatory
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
仮設
Temporary, provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities), to do something provisionally
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
市長
Mayor
要望
Demand for, request
物資
Goods, materials
そのうえで「避難の長期化も見込まれ被災者の支援は極めて重要だ」と応じました。
者
Person
重要
Important, momentous, essential, principal, major
長期
Long time period, long term
極めて
Exceedingly, extremely, decisively
支援
Support, backing, aid, assistance
化
Action of making something, -ification
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
また、木原防衛大臣との会談では自治体の機能が十分に回復するまで国がサポートしていくため、自衛隊が避難所を回り救援物資のニーズの把握と輸送を合わせて行うよう指示しました。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
十分
Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full
回り
Rotation; making the rounds; spreading; effect, efficacy; by way of, via; round, turn; size; 12-year period, 12-year age difference
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
機能
Function, facility, faculty, feature
大臣
Cabinet minister
輸送
Transport, transportation
合わせ
Joint together, opposite, facing
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
救援
Relief, rescue, reinforcement
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
自治体
Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity
サポート
Support
防衛
Defense, defence, protection, self-defense, self-defence
指示
Indication, instruction, designation, directions
把握
Grasp, catch, understanding
自衛隊
Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf
避難
Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
ニーズ
Needs, demand, requests
物資
Goods, materials
東京スカイツリー 634のキセキ ~テレビカメラが見つめた1500日~ 2' Ver.
市議会欠席しカラオケ大会出席 市議に辞職勧告
【速報】北朝鮮軍 5日午前に韓国の延坪島・ペン二ョン島北側の海上へ200発以上を砲撃(2024年1月5日)
Weekly Japanese Words with Risa - Musical Instruments
わくわく ダンス 振り付け ビデオ How to Do the Cute Kids Dance
秋篠宮ご夫妻の次女・佳子さま27歳に(2021年12月29日)
はいどうもー! バーチャルYouTuber【キ↑ズ↓ナ↓ア↑イ↓】です!
えらいこっちゃで おかたづけ<こどもちゃれんじ
米ボルティモア橋崩落 2人の遺体発見 残る4人も死亡が推定(2024年3月28日)
[防災・減災マメ知識]高さの測り方を知っておこう(2014/3/25 放送)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers