体の半分が雄の色でもう一方が雌の色をした珍しい鳥が見つかりました。
Discovered for the first time in 100 years...Bird with both males and females bright green and blue on the left and right (2024/03/20)
40 view体の半分が雄の色でもう一方が雌の色をした珍しい鳥が見つかりました。
A rare bird species with half its body colored as a male and the other half as colored as a female has been discovered.キョロキョロと辺りを見渡す1羽の鳥。
A bird is looking around.体の真ん中でグリーンとブルーの鮮やかな色で分かれています。
The body is divided down the middle by bright green and blue colors.これはコロンビアの農場で偶然、撮影された「ズグロミツドリ」です。
This is a black-throated Petrel bird that was accidentally photographed on a farm in Colombia.ズグロミツドリの羽は本来、雄が青色で、雌は緑色をしています。
The plumage of the Black-throated Petrel is naturally blue in males and green in females.ニュージーランドにあるオタゴ大学のスペンサー特別教授は、性別を決める染色体に異常が生じてこのような配色になったと推測しています。
Distinguished Professor Spencer of the University of Otago in New Zealand speculates that the coloration is due to an abnormality in the chromosomes that determine sex.ズグロミツドリの個体が雄と雌の両方の特徴を持ち、それが体の中心ではっきり分かれているのは大変珍しく、このような状態で見つかるのは100年ぶりだということです。
It is very rare for a Black-throated Petrel to have both male and female characteristics, clearly separated in the middle of the body, and this is the first time in 100 years that it has been found in such a condition.体の半分が雄の色でもう一方が雌の色をした珍しい鳥が見つかりました。
珍しい
Unusual, rare, curious; new, novel; fine (e.g. gift)
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
体
Appearance, air, condition, state, form
雄
Male (animal)
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
鳥
Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
半分
Half minute
雌
Female (animal)
キョロキョロと辺りを見渡す1羽の鳥。
辺り
On the bank of, by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearby; around (sunday, last year, etc...); for instance
鳥
Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
羽
Feather, plume, wing; blade (fan, propeller, etc.)
見渡す
To look out over, to survey (scene), to take an extensive view of
体の真ん中でグリーンとブルーの鮮やかな色で分かれています。
体
Appearance, air, condition, state, form
鮮やか
Vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant; skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
真ん中
Middle, centre, center, mid-way
分かれ
Offshoot, branch, fork
ブルー
Blue (colour, color); sad, down (in the dumps)
グリーン
Green, environmentally friendly
これはコロンビアの農場で偶然、撮影された「ズグロミツドリ」です。
偶然
(by) chance, unexpectedly, suddenly, accident, fortuity, by coincidence
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
農場
Farm (agriculture)
ズグロミツドリの羽は本来、雄が青色で、雌は緑色をしています。
本来
Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal
雄
Male (animal)
羽
Feather, plume, wing; blade (fan, propeller, etc.)
青色
Blue
緑色
Green, emerald green, green color of new foliage, verdure
雌
Female (animal)
ニュージーランドにあるオタゴ大学のスペンサー特別教授は、性別を決める染色体に異常が生じてこのような配色になったと推測しています。
決める
To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs
特別
Special
異常
Strangeness, abnormality, disorder
教授
Professor; teaching, instruction
性別
Distinction by sex, sex, gender
体
Appearance, air, condition, state, form
推測
Guess, conjecture
大学
Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books
染色
Staining, stain, dyeing
配色
color scheme, colour scheme
ズグロミツドリの個体が雄と雌の両方の特徴を持ち、それが体の中心ではっきり分かれているのは大変珍しく、このような状態で見つかるのは100年ぶりだということです。
はっきり
Clearly, plainly, distinctly; to be clear, to be definite, to be certain, to be exact, to become clear, to clear up
見つかる
To be found, to be discovered
両方
Both, both sides, both parties
特徴
Feature, trait, characteristic, peculiarity, distinction
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
大変
Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
個体
Individual, specimen
体
Appearance, air, condition, state, form
雄
Male (animal)
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
分かれ
Offshoot, branch, fork
持ち
Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage
雌
Female (animal)
【スペシャル動画】ビーチサッカー日本代表に迫る! ~ビーチサッカーの魅力と競技への想い~
コンビニ店で“新米”販売 全国47の銘柄を自宅直送(2021年9月21日)
当たりました? 東京五輪チケット 抽選結果発表
懐かしい街
点描の唄
「大きな社会変革だ」レジ袋受け取らない人7割以上(2020年12月9日)
LINE 送信できてないのに「既読」も・・・ 現在は解消(2021年4月13日)
東京五輪まで半年 緊急事態宣言でライトアップ中止(2021年1月23日)
両陛下お忍びで桜鑑賞 皇居ランナーもびっくり(19/04/07)
2040年に月面で食事? JAXAがディナーを公開