アフガニスタンのモスクで47人が死亡し、70人がけがをした大規模な爆発について、過激派組織「イスラム国」が、自爆テロを実行したとする犯行声明を出しました。
Explosion at a mosque in Afghanistan 47 people died IS declares criminal behavior (2021/10/16)
63 viewアフガニスタンのモスクで47人が死亡し、70人がけがをした大規模な爆発について、過激派組織「イスラム国」が、自爆テロを実行したとする犯行声明を出しました。
About the large-scale explosion that killed 47 people and injured 70 at a mosque in Afghanistan, the militant group "Islamic State" issued a statement accusing the crime of carrying out a suicide bombing.AP通信によりますと、アフガニスタン南部のカンダハルにあるモスクで15日に起きた爆発では、これまでに47人が死亡し、70人がけがをしました。
According to the AP media, in the explosion that occurred on the 15th at a mosque in Kandahar, southern Afghanistan, 47 people had been killed and 70 injured so far.ロイター通信によりますと、今回の爆発について「イスラム国」が、系列メディアのアマーク通信を通じ「2人の戦闘員による自爆テロだった」とする犯行声明を出しました。
According to Reuters, "Islamic State" issued a statement of guilt in connection with the explosion, saying it was a suicide bombing by two warplanes through the affiliated media agency Amaq News Agency.戦闘員らは、モスクの警備員を殺害した後、礼拝中だった人たちの間に入り込み、その場で自爆したということです。
After killing the guards at the mosque, the militants stormed into worshipers and detonated themselves on the spot.「イスラム国」は、北東部クンドゥズのモスクで少なくとも46人が死亡した8日の爆発に関しても犯行声明を出していて、今回で2週連続となっています。
The Islamic State also claimed responsibility for the blast on the 8th, which killed at least 46 people at a mosque in northeastern Kunduz, this time is the second week in a row.アフガニスタンのモスクで47人が死亡し、70人がけがをした大規模な爆発について、過激派組織「イスラム国」が、自爆テロを実行したとする犯行声明を出しました。
爆発
Explosion, detonation, eruption
実行
Practice, practising, performance, execution (e.g. program) (programme), realization, realisation, implementation
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
組織
Organization, organisation; structure, construction; tissue; system
声明
Declaration, statement, proclamation
人
Person
規模
Scale, scope, plan, structure
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
自爆
Suicide bombing (e.g. crashing one''s plane into a target), self-destruction, blowing oneself up
派
Clique, faction, school
犯行
Crime, criminal act, offence, offense
モスク
Mosque
イスラム
Islam
過激
Extreme, radical
AP通信によりますと、アフガニスタン南部のカンダハルにあるモスクで15日に起きた爆発では、これまでに47人が死亡し、70人がけがをしました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
爆発
Explosion, detonation, eruption
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
通信
Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications
人
Person
南部
Southern part, the south (of a region)
モスク
Mosque
ロイター通信によりますと、今回の爆発について「イスラム国」が、系列メディアのアマーク通信を通じ「2人の戦闘員による自爆テロだった」とする犯行声明を出しました。
爆発
Explosion, detonation, eruption
今回
Now, this time, lately
通信
Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications
戦闘
Battle, fight, combat
声明
Declaration, statement, proclamation
人
Person
員
Member
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
自爆
Suicide bombing (e.g. crashing one''s plane into a target), self-destruction, blowing oneself up
メディア
Media
犯行
Crime, criminal act, offence, offense
系列
Series, sequence, system, order of succession; keiretsu (conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings)
イスラム
Islam
ロイター通信
Reuters (news agency)
通じ
understanding; bowel movement, evacuation
戦闘員らは、モスクの警備員を殺害した後、礼拝中だった人たちの間に入り込み、その場で自爆したということです。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
後
After
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
警備
Defense, defence, guard, policing, security
戦闘
Battle, fight, combat
人
Person
員
Member
自爆
Suicide bombing (e.g. crashing one''s plane into a target), self-destruction, blowing oneself up
殺害
Killing, murder
モスク
Mosque
礼拝
worship (esp. Christian), adoration, divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
入り込み
coming in together, unreserved seats for the public
「イスラム国」は、北東部クンドゥズのモスクで少なくとも46人が死亡した8日の爆発に関しても犯行声明を出していて、今回で2週連続となっています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
爆発
Explosion, detonation, eruption
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
今回
Now, this time, lately
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
週
Week
声明
Declaration, statement, proclamation
少なくとも
At least
人
Person
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
に関して
Related to, in relation to
犯行
Crime, criminal act, offence, offense
モスク
Mosque
イスラム
Islam
北東
Northeast
中国で一番高い絶景の滝 水道管で“水増し” 公園は「乾期に少しだけ改良」【知ってもっと】【グッド!モーニング】(2024年6月8日)
探してつかめ!金鯉、銀鯉 富山でコイのつかみ取り大会(2023年8月13日)
割安豪州産ワイン「立冬ヌーヴォ」発売 ボージョレ・ヌーボー値上げで 成城石井(2022年11月2日)
Learn the Top 10 Most Common Break-Up Lines in Japanese
Learn the Top 10 Most C隣国モルドバにも戦火拡大の不安・・・駐日大使が警戒(2022年3月15日)
全国的に季節外れの暖かさ 東京は5月並みの陽気(2021年2月21日)
業界初の「インフルエンザ保険」住友生命が販売へ(2023年1月11日)
自転車に乗っても崩れない!三つ編みハーフアップのつくり方!
接種証明書アプリ公開 誤データ16万件の修正進める(2021年12月14日)
東京都の新規感染611人 重症者225人 新型コロナ(2021年9月13日)