AI学習の記事使用は“著作権侵害”　NYタイムズがオープンAIなど提訴(2023年12月28日)

Using AI learning articles is “copyright infringement” NY Times files lawsuit against Open AI (2023/12/28)

43 view

アメリカの大手新聞社「ニューヨーク・タイムズ」は、記事の無断使用が著作権侵害にあたるとして「チャットGPT」を開発したオープンAIと、提携先のマイクロソフトを提訴しました。　
The New York Times, a major U.S. newspaper, has filed a lawsuit against Open AI, the developer of "Chat GPT," and its partner Microsoft, claiming that unauthorized use of its articles constitutes copyright infringement. 　
訴状などによりますと、ニューヨーク・タイムズは数百万件の記事が「チャットGPT」などのAIの学習用に使用され、著作権が侵害されたと主張しています。　
According to the complaint and other documents, the New York Times alleges that millions of articles were used to train "ChatGPT" and other AIs, and that their copyrights were infringed.
また、オープンAIとマイクロソフトに対して「記事を無断使用し、対価も支払っていない」「ジャーナリズムへの巨額の投資にただ乗りしようといている」と批判しています。　
They also criticize Open AI and Microsoft for "using articles without permission and not paying for them" and "trying to take advantage of a huge investment in journalism. 　
ニューヨーク・タイムズは損害は数十億ドル、日本円で数千億円に上るとしていますが、具体的な損害賠償の金額は明記していません。
The New York Times estimated the damage to be up to billions of dollars, or hundreds of billions of Japanese yen, but did not specify the exact damage figure.
また、アメリカの大手メディアが生成AIの開発企業を提訴するのは初めてだとしています。
In addition, this is the first time a major American media company has filed a lawsuit against an AI development company.

アメリカの大手新聞社「ニューヨーク・タイムズ」は、記事の無断使用が著作権侵害にあたるとして「チャットGPT」を開発したオープンAIと、提携先のマイクロソフトを提訴しました。　

記事

Article, news story, report, account

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

提携

Cooperation, tie-up, joint business, link-up, sponsorship

開発

Development, exploitation

権

Right (to do something); authority, power

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

新聞

Newspaper

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

社

Shrine (usually shinto)

侵害

Infringement, violation, trespass, impairment

チャット

(internet) chat

著作

Writing, book

無断

Without permission, without notice

マイクロソフト

Microsoft

オープン

Open

提訴

presenting a case, suing
訴状などによりますと、ニューヨーク・タイムズは数百万件の記事が「チャットGPT」などのAIの学習用に使用され、著作権が侵害されたと主張しています。　

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

学習

Study, learning, tutorial

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

記事

Article, news story, report, account

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

件

Matter, case, item, affair, subject

権

Right (to do something); authority, power

百

100, hundred

万

Many, all

侵害

Infringement, violation, trespass, impairment

チャット

(internet) chat

著作

Writing, book

訴状

petition, complaint, (legal) brief
また、オープンAIとマイクロソフトに対して「記事を無断使用し、対価も支払っていない」「ジャーナリズムへの巨額の投資にただ乗りしようといている」と批判しています。　

批判

Criticism, judgement, judgment, comment

記事

Article, news story, report, account

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

投資

Investment

乗り

Riding, ride; spread (of paints); (two)-seater; mood (as in to pick up on and join in with someone''s mood), rhythm, feeling

対価

Compensation, equivalent value, consideration

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

巨額

Great sum

ジャーナリズム

Journalism

無断

Without permission, without notice

マイクロソフト

Microsoft

オープン

Open
ニューヨーク・タイムズは損害は数十億ドル、日本円で数千億円に上るとしていますが、具体的な損害賠償の金額は明記していません。

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

金額

Amount of money

具体

Concrete, tangible, material

十

Ten

損害

Damage, injury, loss

的

Mark, target

千

1,000, thousand

日本円

Japanese yen

明記

clear writing, specification

賠償

compensation, reparations, indemnity, damages
また、アメリカの大手メディアが生成AIの開発企業を提訴するのは初めてだとしています。

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

開発

Development, exploitation

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

メディア

Media

生成

Creation, generation, formation, derivation

提訴

presenting a case, suing