愛子さま　ドレスにティアラ姿で成年の祝賀行事へ(2021年12月5日)

Princess Aiko Come to the coming of age event in a dress and crown (2021/12/05)

589 view

天皇皇后両陛下の長女・愛子さまは二十歳を迎えて成年皇族になり、祝賀行事に臨まれています。　
Princess Aiko, the eldest daughter of the Emperor and Empress, has become an adult member of the royal family at the age of 20 and is attending a celebratory event.
愛子さまはロングドレス「ローブ・デコルテ」に、勲章とティアラを身に着けて報道陣の前に姿をお見せになりました。　
Princess Aiko appeared before the press in a long "robe décolletage" dress, wearing a medal and crown.
愛子さまが着用しているティアラは天皇陛下の妹で、愛子さまの叔母にあたる黒田清子さんから借りられたものです。　
Princess Aiko's crown was borrowed from the Emperor's sister, Sayako Kuroda, Aiko's aunt.
また、勲章は今日午前、皇居の宮殿で天皇陛下から手渡されたもので、女性皇族に授与される最も位の高い勲章、宝冠大綬章です。　
Princess Aiko's crown was borrowed from the Emperor's sister, Sayako Kuroda, Aiko's aunt.
愛子さまは、この姿で天皇・皇后両陛下や上皇ご夫妻にあいさつをされました。　
Princess Aiko kept this appearance and came to greet the Emperor, the Empress and the Great Emperor and his wife.
愛子さまは、その後、秋篠宮さまら皇族方や岸田総理大臣らからお祝いのあいさつをお受けになる予定です。
Princess Aiko will then receive congratulations from the royal family such as Prince Fumihito and Prime Minister Kishida.

天皇皇后両陛下の長女・愛子さまは二十歳を迎えて成年皇族になり、祝賀行事に臨まれています。　

迎え

Meeting, greeting, welcome

十

Ten

行事

Event, function

長女

Eldest daughter, first-born daughter

天皇

Emperor of japan

成年

Adult age, majority

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

二

Two

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

皇后

(japanese) empress, queen

皇族

Imperial family, royalty

祝賀

celebration, congratulations
愛子さまはロングドレス「ローブ・デコルテ」に、勲章とティアラを身に着けて報道陣の前に姿をお見せになりました。　

ドレス

Dress

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

ロング

Long

勲章

Decoration, order, medal

報道陣

Press corps

ティアラ

tiara
愛子さまが着用しているティアラは天皇陛下の妹で、愛子さまの叔母にあたる黒田清子さんから借りられたものです。　

借り

Borrowing, debt, loan

妹

Younger sister

天皇陛下

His majesty the emperor

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on

ティアラ

tiara
また、勲章は今日午前、皇居の宮殿で天皇陛下から手渡されたもので、女性皇族に授与される最も位の高い勲章、宝冠大綬章です。　

女性

Woman, female; feminine gender

最も

Most, extremely

位

Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

宮殿

Palace

皇居

Imperial palace (of japan), imperial residence

午前

Morning, a.m

高い

High, tall; expensive

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

勲章

Decoration, order, medal

天皇陛下

His majesty the emperor

授与

Award, conferment

皇族

Imperial family, royalty

宝冠

diadem, jeweled crown

綬章

ribbon, cordon
愛子さまは、この姿で天皇・皇后両陛下や上皇ご夫妻にあいさつをされました。　

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

天皇

Emperor of japan

夫妻

Man and wife, married couple

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

皇后

(japanese) empress, queen

上皇

Retired emperor
愛子さまは、その後、秋篠宮さまら皇族方や岸田総理大臣らからお祝いのあいさつをお受けになる予定です。

お祝い

Congratulation, congratulations, celebration, festival, congratulatory gift

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

大臣

Cabinet minister

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

その後

After that, afterwards, thereafter

総理

Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president

皇族

Imperial family, royalty

愛子さま ドレスにティアラ姿で成年の祝賀行事へ(2021年12月5日)

愛子さま　ドレスにティアラ姿で成年の祝賀行事へ(2021年12月5日)