アメリカ軍は、ヨルダンのアメリカ軍の拠点で兵士3人が死亡した無人機攻撃への報復として、イラクとシリアで親イラン武装勢力への報復攻撃を始めました。
US Forces Launching retaliatory attacks against pro-Iranian rebels in Iraq and Syria (2024/02/03)
314 viewアメリカ軍は、ヨルダンのアメリカ軍の拠点で兵士3人が死亡した無人機攻撃への報復として、イラクとシリアで親イラン武装勢力への報復攻撃を始めました。
The U.S. military has launched retaliatory strikes against pro-Iranian militants in Iraq and Syria in retaliation for a drone strike that killed three soldiers at an American military base in Jordan.アメリカ中央軍は2日、イラクとシリアでイランの革命防衛隊のコッズ部隊や関連する民兵組織への攻撃を開始したと発表しました。
The U.S. Central Command announced on the 2nd that it had launched attacks on Iran's Revolutionary Guard Qods Force and related militia groups in Iraq and Syria.民兵組織のミサイルや無人機の保管庫など、85を超える標的を精密弾で攻撃したとしています。
It claims to have hit more than 85 targets with precision munitions, including a militia group's missile and drone storage facility.バイデン政権はヨルダンのアメリカ軍の拠点で兵士3人が無人機による攻撃で死亡したことを受け、報復措置を実施することを表明していました。
The Biden administration announced it would take retaliatory measures after three soldiers were killed in a drone attack on a US military base in Jordan.バイデン大統領は2日の声明で、「我々の対応はきょう始まった。今後も時と場所を選ばずに攻撃を継続する」と、報復は複数回にわたり、数週間続く可能性を示唆しました。
In a statement on the 2nd, President Biden said, "Our response begins today. We will continue our attacks anytime and anywhere," suggests that the retaliation will be repeated and could last for several weeks.また、「アメリカ人に危害を加えるならば、それに応じる」と親イラン武装勢力を牽制しながらも、中東での紛争拡大は求めていないことも強調しました。
He also emphasized that, while controlling pro-Iranian armed groups, he did not seek to escalate conflicts in the Middle East, saying: "If they harm the Americans, we will respond."アメリカ軍は、ヨルダンのアメリカ軍の拠点で兵士3人が死亡した無人機攻撃への報復として、イラクとシリアで親イラン武装勢力への報復攻撃を始めました。
親
Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner
軍
Army, force, troops
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
勢力
Influence, power, might, strength, potency, force, energy
人
Person
兵士
Soldier
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
機
Loom
武装
Arms, armament
拠点
Position, location, base, point
無人
Lack of help; unmanned, uninhabited
ヨルダン
Jordan
イラン
Iran
イラク
Iraq
報復
Retribution, revenge, retorsion
アメリカ中央軍は2日、イラクとシリアでイランの革命防衛隊のコッズ部隊や関連する民兵組織への攻撃を開始したと発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
開始
Start, commencement, beginning, initiation
関連
Relation, connection, relevance
軍
Army, force, troops
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
組織
Organization, organisation; structure, construction; tissue; system
中央
Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government
革命
Revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)
防衛
Defense, defence, protection, self-defense, self-defence
隊
Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad
部隊
Force, unit, corps, echelon, element
イラン
Iran
イラク
Iraq
民兵
militia(men)
民兵組織のミサイルや無人機の保管庫など、85を超える標的を精密弾で攻撃したとしています。
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
組織
Organization, organisation; structure, construction; tissue; system
弾
Counter for parts (of a story, etc.)
精密
Precise, exact, detailed, minute, close
ミサイル
Missile
保管
Charge, custody, safekeeping, deposit, storage
機
Loom
無人
Lack of help; unmanned, uninhabited
標的
Target
民兵
militia(men)
バイデン政権はヨルダンのアメリカ軍の拠点で兵士3人が無人機による攻撃で死亡したことを受け、報復措置を実施することを表明していました。
軍
Army, force, troops
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
措置
Measure, measures, step
政権
(political) administration, political power
人
Person
兵士
Soldier
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
機
Loom
拠点
Position, location, base, point
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
無人
Lack of help; unmanned, uninhabited
ヨルダン
Jordan
報復
Retribution, revenge, retorsion
バイデン大統領は2日の声明で、「我々の対応はきょう始まった。今後も時と場所を選ばずに攻撃を継続する」と、報復は複数回にわたり、数週間続く可能性を示唆しました。
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
我々
We
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
可能
Potential, possible, practicable, feasible
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
今後
From now on, hereafter
週間
Week, weekly
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
大統領
President, chief executive
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
継続
Continuation
複数
Several, plural, plurality, multiple
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
声明
Declaration, statement, proclamation
示唆
Suggestion, hint, implication
報復
Retribution, revenge, retorsion
また、「アメリカ人に危害を加えるならば、それに応じる」と親イラン武装勢力を牽制しながらも、中東での紛争拡大は求めていないことも強調しました。
親
Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner
応じる
To respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
加える
To add, to add up, to sum up, to append, to annex; to increase, to gather (e.g. speed), to pick up; to include, to count in, to let join; to inflict (damage), to deal, to give
勢力
Influence, power, might, strength, potency, force, energy
人
Person
危害
Injury, harm, danger
牽制
Check, restraint, constraint, diversion, feint, screen
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
武装
Arms, armament
紛争
Dispute, trouble, strife
イラン
Iran
中東
Middle east
漁解禁 ズワイガニの初競り 最高額は50万円 鳥取(2020年11月7日)
初の「電力需給ひっ迫警報」東電管内電力不足の恐れ(2022年3月22日)
遊び心と価値の創造 | 川崎 宏治 | TEDxNagoyaU
北京の地下鉄で列車衝突事故 100人以上大けが 窓を割り避難する乗客も(2023年12月15日)
東京五輪 海外からの観客を受け入れない方向で検討(2021年3月4日)
旅行の予約が増えている!「GoTo」功を奏す?(2020年9月3日)
千葉・富津市で“一足早い春” 潮干狩り場がオープン (2024年3月9日)
最年少で親になった子供たち5選
告白
私たちは猫である 神楽坂で”化け猫”パレード Cat monster" parade held in Tokyo
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers