「顔パス」ならぬ、目でパスできる技術が登場です。
Catch your eyes immediately! New technology for quick identity verification (19/11/06)
146 view「顔パス」ならぬ、目でパスできる技術が登場です。
A technology that allows you to go pass by your eyes, not "by face," has been introduced.歩く人の瞳を読み取って瞬時に本人確認ができるんです
By reading the eyes of walking people, it can instantly identify themselves.目の中にある虹彩と呼ばれる模様は指紋以上に複雑で一生変わらないため、本人確認に適しているとされています。
In eyes, there is a type of pattern called an iris, more complicated than fingerprints and does not change throughout life, so it is the appropriate standard for identity verification.これまではカメラの前で目を合わせる必要がありましたが、
In the past, to confirm, you needed to look into the front of the camera,NECの新しい技術では歩行者の目の部分のみを高速で撮影して解析するため、
but with NEC's new technology, because only the eyes of the pedestrians are photographed and analyzed at high speed,わざわざ立ち止まる必要はなく、スムーズに通過できます。
you won't need to stop, look at the camera, which made you pass through smoothly and quickly.多くの人が通る空港や駅の改札などでの活用を見込み、2021年度の実用化を目指すということです。
This technology is expected to be used practical by 2021 at airports and ticket gates where many people go through.「顔パス」ならぬ、目でパスできる技術が登場です。
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
登場
Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
歩く人の瞳を読み取って瞬時に本人確認ができるんです
本人
The person himself
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
瞳
Pupil (of eye); eye
人
Person
歩く
To walk
瞬時
Moment, instant
目の中にある虹彩と呼ばれる模様は指紋以上に複雑で一生変わらないため、本人確認に適しているとされています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
複雑
Complex, complicated, mixed (feelings)
本人
The person himself
模様
Pattern, figure, design; state, condition; conjecture of the current situation, the way it seems; model, pattern, example; indicates that that noun seems likely (e.g. rain or storm)
一生
Whole life, a lifetime, all through life, one existence, a generation, an age, the whole world, the era; (the only, the greatest, etc.) of one''s life
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
適す
To fit, to suit
指紋
Fingerprint
これまではカメラの前で目を合わせる必要がありましたが、
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
合わせる
To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
カメラ
Camera
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
NECの新しい技術では歩行者の目の部分のみを高速で撮影して解析するため、
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
部分
Portion, section, part
者
Person
高速
High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
解析
Analysis, analytical study; parsing, parse
歩行
Walk
わざわざ立ち止まる必要はなく、スムーズに通過できます。
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
通過
Passage through (e.g. train skipping a station), transit; passing (e.g. exam, bill through parliament)
立ち止まる
To stop, to halt, to stand still
スムーズ
Smooth
多くの人が通る空港や駅の改札などでの活用を見込み、2021年度の実用化を目指すということです。
空港
Airport
通る
To go by, to go past, to go along, to travel along, to pass through, to use (a road), to take (a route), to go via, to go by way of; to run (between), to operate (between), to connect; to go indoors, to go into a room, to be admitted, to be shown in, to be ushered in, to come in; to penetrate, to pierce, to skewer, to go through, to come through; to permeate, to soak into, to spread throughout; to carry (e.g. of a voice), to reach far; to be passed on (e.g. of a customer''s order to the kitchen), to be relayed, to be conveyed; to pass (a test, a bill in the house, etc.), to be approved, to be accepted; to go by (a name), to be known as, to be accepted as, to have a reputation for; to be coherent, to be logical, to be reasonable, to be comprehensible, to be understandable, to make sense; to get across (e.g. of one''s point), to be understood; to be straight (e.g. wood grain); to be well-informed, to be wise; to do ... completely, to do ... thoroughly
活用
Practical use, application; conjugation, declension, inflection
改札
Examination of tickets; ticket gate, ticket barrier
実用
Practical use, utility
年度
Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
人
Person
駅
Station
見込む
To anticipate, to estimate, to expect
化
Action of making something, -ification
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
中国「沖ノ鳥島は岩」日本の抗議に(20/07/18)
足の不自由な人でも大丈夫 オリ・パラ前に実証実験
Easy Japanese 3 - Public Transportation
Easy Japanese 3 - Publi映画『龍三と七人の子分たち』予告編
アマゾンが駅やコンビニに専用ロッカー 負担軽減策
節分の恵方巻き 各社無駄減らす工夫 客の反応は・・・(20/02/03)
千葉県 新型コロナで自宅療養の患者2人が死亡(2021年8月31日)
「餃子の王将」テイクアウトとデリバリーの専門店(2021年6月24日)
みずほ6800億円巨額損失計上 店舗閉鎖など構造改革
台湾 中国からの侵攻想定し軍事演習に3000人超動員