アプリの設定を手伝います　ドコモが新サービス(2020年11月20日)

Help with application setup Docomo opens a new service (2020/11/20)

265 view

NTTドコモは来月からスマホのアプリの設定などをサポートするサービスを全国のドコモショップで始めると発表しました。
NTT Docomo announced that it would start providing support service to install applications on smartphones at Doomo stores nationwide from next month.
対象となるのは「LINE」や「メルカリ」「モバイルsuica」「ツイッター」などドコモのサービス以外の8つのアプリで、
Supported objects are 8 applications in addition to DoCoMo services such as "LINE", "Mercari", "Mobile suica" and "Twitter", ...
ドコモの回線契約者を対象にインストールや初期設定などを1つのアプリにつき1650円でサポートします。
Docomo will provide setup and initial setup for Docomo line subscribers for 1650 yen per application.
このサービスはこれまで約250店舗で試験的に実施していましたが、利用者から好評の声が多かったため、全国的に導入することを決めたということです。
So far, this service has been tested in about 250 stores, but then the company decided to apply it nationwide because it received many favorable comments from users.

NTTドコモは来月からスマホのアプリの設定などをサポートするサービスを全国のドコモショップで始めると発表しました。

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

ショップ

Shop

設定

Establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene; options setting, preference settings, configuration, setup

来月

Next month

サポート

Support

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)
対象となるのは「LINE」や「メルカリ」「モバイルsuica」「ツイッター」などドコモのサービス以外の8つのアプリで、

以外

With the exception of, excepting

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

ツイッター

Twitter

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)
ドコモの回線契約者を対象にインストールや初期設定などを1つのアプリにつき1650円でサポートします。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

者

Person

契約

Contract, compact, agreement

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

設定

Establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene; options setting, preference settings, configuration, setup

サポート

Support

初期

Early (days), initial stage; initial

インストール

Installation (esp. software)

回線

Circuit, line

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)
このサービスはこれまで約250店舗で試験的に実施していましたが、利用者から好評の声が多かったため、全国的に導入することを決めたということです。

決める

To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs

試験

Examination, test, study, trial, experiment

利用

Use, utilization, utilisation, application

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

的

Mark, target

好評

Popularity, favorable reputation, favourable reputation

多い

Many, numerous

声

Voice

店舗

Shop, store

アプリの設定を手伝います ドコモが新サービス(2020年11月20日)

アプリの設定を手伝います　ドコモが新サービス(2020年11月20日)