あれば便利な2つが合体「新モバイルカイロ」(2021年11月15日)

If two convenience items are combined "New Mobile Cairo" (2021/11/15)

243 view

デジタルライフで必須なモバイルバッテリー。
Portable batteries are indispensable for digital life.
持ち歩いている方も多いと思います。　
I think a lot of people carry it around.
今日注目するのは、記録的寒さになると言われている、この冬にぴったりの新アイテム「新モバイルカイロ」。　
What we are focusing on today is the new product "New Mobile Cairo", which is said to be the perfect choice for this year's record cold winter.
名前の通り、モバイルバッテリーとカイロが一つになった一石二鳥な優れものです。　
As the name suggests, this is a product that can be used for two purposes, both as a power bank and as a heater.
スマートフォンなどの充電はおよそ3回フル充電が可能で、寒い時には、カイロに早変わりするのでちょっとした旅行から防災アイテムとしても活躍しそうです。　
Smartphone can be fully charged about 3 times, when it's cold, it quickly turns into a body warmer, so it's very useful as a disaster prevention item during a short trip.
普段使いでも、一日の気温差が大きいこの時期は、服装の悩みを減らしてくれるアイテムになるかもしれません。　
Even for daily use, during this time when the temperature in a day varies greatly, it can be an item to relieve clothing worries.
可愛い見た目はもちろん、重さは228グラムと気軽に持ち運びしやすいのは大きな魅力です。　
Not only does it look cute, but it also weighs 228 grams and is very portable, hence the huge appeal.
本体を充電すれば繰り返し使えるので、緊急時の充電対策や寒さ対策にも便利。　
If you charge the main body, you can use it many times, so it is convenient for emergency charging and cold weather use.
気になった方はチェックしてみて下さい。
If you're interested, check it out.

デジタルライフで必須なモバイルバッテリー。

必須

Indispensable, required

バッテリー

Battery; battery, pitcher and catcher

デジタル

Digital

ライフ

life
持ち歩いている方も多いと思います。　

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

多い

Many, numerous

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
今日注目するのは、記録的寒さになると言われている、この冬にぴったりの新アイテム「新モバイルカイロ」。　

ぴったり

Tightly, closely; exactly, precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited), ideally

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

注目

Notice, attention, observation

的

Mark, target

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

冬

Winter

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year

アイテム

Item; something that one "just has to have"

カイロ

Cairo
名前の通り、モバイルバッテリーとカイロが一つになった一石二鳥な優れものです。　

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

名前

Name, full name; given name, first name

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

バッテリー

Battery; battery, pitcher and catcher

一石二鳥

Killing two birds with one stone

カイロ

Cairo
スマートフォンなどの充電はおよそ3回フル充電が可能で、寒い時には、カイロに早変わりするのでちょっとした旅行から防災アイテムとしても活躍しそうです。　

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

可能

Potential, possible, practicable, feasible

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

活躍

Activity (esp. energetic), great efforts, conspicuous service; to flourish, to participate actively, to play an active role

スマート

Smart, stylish; slim

寒い

Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny

旅行

Travel, trip

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

充電

Charging (electrically); electrification

防災

Disaster prevention

アイテム

Item; something that one "just has to have"

カイロ

Cairo

早変わり

quick change
普段使いでも、一日の気温差が大きいこの時期は、服装の悩みを減らしてくれるアイテムになるかもしれません。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

服装

Garments, attire

普段

Usual, habitual, ordinary, everyday, always

気温

Atmospheric temperature

差

Difference, variation

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

悩み

Trouble, troubles, worry, distress, sorrows, anguish, agony, problem

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

大きい

Big, large, great, loud

アイテム

Item; something that one "just has to have"

使いで

lasting quality, good wearing ability, going a long way
可愛い見た目はもちろん、重さは228グラムと気軽に持ち運びしやすいのは大きな魅力です。　

魅力

Charm, fascination, glamour, glamor, attraction, appeal

重

-fold, -ply

可愛い

Cute, adorable, charming, lovely, pretty; dear, precious, darling, pet; cute little, tiny

気軽

Carefree, buoyant, lighthearted, sprightly; ease

大きな

Big, large, great

見た目

Appearance

持ち運び

Carrying
本体を充電すれば繰り返し使えるので、緊急時の充電対策や寒さ対策にも便利。　

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

緊急

Urgent, pressing, emergency

便利

Convenient, handy, useful

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year

繰り返し

Repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle; repeatedly

使える

To be usable, to be serviceable, to be useful

充電

Charging (electrically); electrification

本体

Substance, real form; main part, main unit, body (of a machine); this machine, this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
気になった方はチェックしてみて下さい。

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

下さる

To give, to confer, to bestow; to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor

チェック

Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque