中国企業が運営する動画投稿アプリ「TikTok」の配信をアメリカ国内で禁止する措置について、アメリカの裁判所が一時的に差し止める命令を下しました。
The court issued an order to suspend the ban on TikTok in the US (2020/09/28)
471 view中国企業が運営する動画投稿アプリ「TikTok」の配信をアメリカ国内で禁止する措置について、アメリカの裁判所が一時的に差し止める命令を下しました。
Regarding the measures to prohibit the posting of TikTok in the US, the video posting application operated by a Chinese company, the US court has issued a temporary order to suspend these measures.トランプ政権は、安全保障上の脅威を理由にTikTokのダウンロードや更新などを日本時間の28日午後から禁止する命令を出していました。
The Trump administration issued a ban on downloading and updating TikTok from the afternoon of the 28th in Japan time due to security threats.これに対してTikTok側は、事業に取り返しのつかない損失が出るなどとして、連邦地裁に差し止めを求めていました。
In response, TikTok asked the federal district court to suspend the orders, said that the company would suffer great damage.アメリカメディアによりますと、連邦地裁は27日に審理をした結果、一時的な差し止めを命じました。
According to US media, the federal district court ordered a temporary postponement after the hearing on 27th.中国系のアプリ「WeChat」も先週、同様の司法判断で禁止措置を回避しています。
China's WeChat app has also dodged the ban by the same judicial decision from last week.中国企業が運営する動画投稿アプリ「TikTok」の配信をアメリカ国内で禁止する措置について、アメリカの裁判所が一時的に差し止める命令を下しました。
命令
Order, command, decree, directive; (software) instruction, statement
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
禁止
Prohibition, inhibition, ban
的
Mark, target
措置
Measure, measures, step
運営
Management, administration, operation
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
配信
Distribution, delivery, transmission, provision
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
投稿
Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
国内
Internal, domestic
裁判所
Court, courthouse
下し
Evacuation, purgation
差し止める
to stop, to prohibit, to forbid someone to do something
トランプ政権は、安全保障上の脅威を理由にTikTokのダウンロードや更新などを日本時間の28日午後から禁止する命令を出していました。
安全
Safety; security
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
理由
Reason, pretext, motive
トランプ
Playing cards
日本
Japan
命令
Order, command, decree, directive; (software) instruction, statement
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
禁止
Prohibition, inhibition, ban
政権
(political) administration, political power
午後
Afternoon, p.m
時間
Time; hours
ダウンロード
Download
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
更新
Renewal, update, innovation, improvement
脅威
Threat, menace
これに対してTikTok側は、事業に取り返しのつかない損失が出るなどとして、連邦地裁に差し止めを求めていました。
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
損失
Loss (e.g. assets or profits)
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
取り返し
Recovery
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
地裁
District court
差し止め
Prohibition, ban, suspension
連邦
Commonwealth, federation of states, confederation, union
アメリカメディアによりますと、連邦地裁は27日に審理をした結果、一時的な差し止めを命じました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
的
Mark, target
メディア
Media
地裁
District court
差し止め
Prohibition, ban, suspension
連邦
Commonwealth, federation of states, confederation, union
審理
trial
中国系のアプリ「WeChat」も先週、同様の司法判断で禁止措置を回避しています。
判断
Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement
禁止
Prohibition, inhibition, ban
同様
Identical, equal to, same (kind), like, similarity
措置
Measure, measures, step
系
System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
先週
Last week, the week before
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
回避
Evasion, avoidance
司法
Administration of justice
「過去100年で最悪の干ばつ」スペインで緊急事態宣言 “水制限”観光に影響も(2024年2月2日)
旅行の需要コロナで激減 JTBが冬ボーナス「ゼロ」(20/07/08)
ロンドンで逃げ出した騎兵隊の馬2頭が重体 市民からは心配する声の投稿も(2024年4月25日)
2050年の1人当たり介護費75%上昇 内閣府が試算示す(2023年11月7日)
地球上もっとも乾燥した砂漠に突然「花畑」が出現 南米チリで季節外れの雨(2024年7月9日)
生田斗真がトランスジェンダーの女性に『彼らが本気で編むときは、』予告編
タッタ
去年1年間の有効求人倍率平均1.28倍4年ぶり前年上回る コロナ制限緩和要因か(2023年1月31日)
あすバレンタイン ブランドチョコ1粒25円上昇(2023年2月13日)
山の猟師と海の漁師
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers