物流業界で深刻な人手不足が見込まれる「2024年問題」への対応策として、デパートで商品の納入時間をずらす実証実験が始まっています。
Dealing with the “2024 problem” logistics problem Real-life test at a department store (2023/07/10)
28 view物流業界で深刻な人手不足が見込まれる「2024年問題」への対応策として、デパートで商品の納入時間をずらす実証実験が始まっています。
As a countermeasure to the "problem 2024" that is expected to cause a severe labor shortage in the logistics industry, department stores have begun experimenting with changing product delivery times.デパートでは衣料品の納入は開店前に行うのが慣例で、物流業者による検品や集荷の作業は深夜や早朝に及んでいました。
In department stores, clothes are usually delivered before the store opens, and the logistics companies' checking and collection work takes place late at night or early in the morning.日本百貨店協会はアパレルなどと連携し、一部店舗で納品のタイミングを開店後にずらす試みを始めました。
The Japan Association of Department Stores, in collaboration with apparel companies, has begun trying to change delivery times at some stores after stores open.また、納品量が多い店には複数のトラックで商品を運んでいましたが、1台のみで往復させる運用に変えます。
In addition, they used to use multiple trucks to transport products to stores with high volume of deliveries, but will change the way they operate so that only one truck makes a round trip.物流業界で人手不足の深刻化が懸念される「2024年問題」を控え、物流業者の深夜・早朝業務を減らす狙いで、来年4月をめどに全国のデパートに広める考えです。
Foreseeing the "problem 2024" is a serious labor shortage in the logistics industry, with the aim of reducing the late-night and early-morning work of logistics companies, they plan to roll it out to department stores nationwide by April next year.物流業界で深刻な人手不足が見込まれる「2024年問題」への対応策として、デパートで商品の納入時間をずらす実証実験が始まっています。
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
実験
Experiment
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
深刻
Serious, severe, grave, acute
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
策
Plan, policy
時間
Time; hours
デパート
Department store; department
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
実証
Demonstration, verification, substantiation, actual proof
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
業界
Business world, business circles, (the) industry
納入
Payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods), delivery
人手
Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance
物流
(physical) distribution, distribution of goods, logistics
デパートでは衣料品の納入は開店前に行うのが慣例で、物流業者による検品や集荷の作業は深夜や早朝に及んでいました。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
品
Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
深夜
Late at night
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
衣料
Clothing
慣例
Custom, precedent, of convention
業者
Trader, merchant, vendor; manufacturer, contractor
デパート
Department store; department
早朝
Early morning
納入
Payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods), delivery
集荷
Collection of cargo (esp. produce, etc.), cargo booking
開店
Opening (of a shop)
物流
(physical) distribution, distribution of goods, logistics
検品
inspection, checking (goods, products)
日本百貨店協会はアパレルなどと連携し、一部店舗で納品のタイミングを開店後にずらす試みを始めました。
日本
Japan
後
After
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
試み
Attempt, trial, experiment; endeavour (endeavor), effort, venture, initiative
連携
Cooperation, coordination, link
タイミング
Timing
店舗
Shop, store
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
協会
Association, society, organization, organisation
納品
Delivery of goods
百貨店
(department) store, (department) stores
開店
Opening (of a shop)
アパレル
apparel (clothing)
また、納品量が多い店には複数のトラックで商品を運んでいましたが、1台のみで往復させる運用に変えます。
トラック
Truck; track (running, cd, dvd, etc.)
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
往復
Making a round trip, going and returning, coming and going; round-trip ticket, return ticket; correspondence, exchanging (letters); socializing, visiting one another
複数
Several, plural, plurality, multiple
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
運用
Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)
多い
Many, numerous
変え
Changing, change
納品
Delivery of goods
物流業界で人手不足の深刻化が懸念される「2024年問題」を控え、物流業者の深夜・早朝業務を減らす狙いで、来年4月をめどに全国のデパートに広める考えです。
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
減らす
To abate, to decrease, to diminish, to shorten
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
深刻
Serious, severe, grave, acute
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
月
Monday
深夜
Late at night
狙い
Aim
広める
To spread, to propagate, to popularize, to disseminate; to broaden, to extend, to widen, to enlarge
業者
Trader, merchant, vendor; manufacturer, contractor
業務
Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational
デパート
Department store; department
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
来年
Next year
化
Action of making something, -ification
早朝
Early morning
業界
Business world, business circles, (the) industry
控え
Reserve, spare, backup; note, memorandum; duplicate, copy, stub (of a ticket, etc.); waiting one''s turn
人手
Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
物流
(physical) distribution, distribution of goods, logistics
チーズがとろ〜り!ゴツゴツチーズドッグ | How To Make Cheese dog
野菜と一緒にゆでるだけ 人気「塊肉」で簡単レシピ(2020年12月2日)
GW 列島各地で混雑 高速道路下りで渋滞続く(2023年5月4日)
「水中に100日間」 高い気圧の人体への影響を実験(2023年4月25日)
ビーグルビッキー 犬語で文句を言う犬"
中国北西部で鉄砲水 濁流にのまれ…16人死亡18人不明(2022年8月18日)
高速道路は上りで渋滞予測 午後3時以降に最大25km(2023年4月30日)
TEDxTokyo - 川口盛之助 - 05/15/10
Tsuyoshi Kaburaki Athlete Bio
中国 国慶節の大型連休 のべ22億人が移動 去年の同時期の2.9倍(2023年10月8日)