物流「2024年問題」に対応　デパートで実証実験(2023年7月10日)

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

実験

Experiment

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

深刻

Serious, severe, grave, acute

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

策

Plan, policy

時間

Time; hours

デパート

Department store; department

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

実証

Demonstration, verification, substantiation, actual proof

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

業界

Business world, business circles, (the) industry

納入

Payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods), delivery

人手

Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

深夜

Late at night

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

衣料

Clothing

慣例

Custom, precedent, of convention

業者

Trader, merchant, vendor; manufacturer, contractor

デパート

Department store; department

早朝

Early morning

納入

Payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods), delivery

集荷

Collection of cargo (esp. produce, etc.), cargo booking

開店

Opening (of a shop)

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics

検品

inspection, checking (goods, products)

日本

Japan

後

After

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

試み

Attempt, trial, experiment; endeavour (endeavor), effort, venture, initiative

連携

Cooperation, coordination, link

タイミング

Timing

店舗

Shop, store

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

協会

Association, society, organization, organisation

納品

Delivery of goods

百貨店

(department) store, (department) stores

開店

Opening (of a shop)

アパレル

apparel (clothing)

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

往復

Making a round trip, going and returning, coming and going; round-trip ticket, return ticket; correspondence, exchanging (letters); socializing, visiting one another

複数

Several, plural, plurality, multiple

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

多い

Many, numerous

変え

Changing, change

納品

Delivery of goods

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

深刻

Serious, severe, grave, acute

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

月

Monday

深夜

Late at night

狙い

Aim

広める

To spread, to propagate, to popularize, to disseminate; to broaden, to extend, to widen, to enlarge

業者

Trader, merchant, vendor; manufacturer, contractor

業務

Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational

デパート

Department store; department

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

来年

Next year

化

Action of making something, -ification

早朝

Early morning

業界

Business world, business circles, (the) industry

控え

Reserve, spare, backup; note, memorandum; duplicate, copy, stub (of a ticket, etc.); waiting one''s turn

人手

Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics