原子力規制委員会は再稼働を前提とした日本原子力発電の敦賀原発2号機の審査について、2回目の中断をすることを決めました。
Tsuruga Unit 2, with consecutive data edits Decision to suspend the second review (2023/04/05)
41 view原子力規制委員会は再稼働を前提とした日本原子力発電の敦賀原発2号機の審査について、2回目の中断をすることを決めました。
The Nuclear Regulation Authority decided to suspend for the second time the examination of Japan Atomic Power Company's Tsuruga Nuclear Power Plant Unit No. 2, which is supposed to restart operations.敦賀2号機を巡っては2020年2月に地質データの書き換えが発覚し、規制委は原電へ立ち入り検査などを繰り返すなどして、およそ2年間、審査が中断しました。
In February 2020, it was discovered that geological data had been rewritten for Tsuruga Unit 2, and the review process was suspended for about two years as the Regulatory Commission repeatedly conducted on-site inspections at the plant.しかし、去年10月の審査再開後も敷地内にある断層の調査データの取り扱いについて訂正が相次ぎ、審査が足踏み状態になっていました。
However, even after re-initiating testing last October, testing has stalled due to a series of fixes related to the handling of survey data about errors located on the site.定例会では再開した審査を再び中断し、8月末を期限に敷地内にある断層の評価について原電に補正を求めることを決めました。
The regular meeting again suspended the resumed examination and decided to ask JAEPCO to make corrections to its evaluation of the faults on the site by the end of August.また、原電経営陣から近く、改めて意見聴取をする方針です。
In addition, they plan to listen to feedback again from JAEPCO's management in the near future.原子力規制委員会は再稼働を前提とした日本原子力発電の敦賀原発2号機の審査について、2回目の中断をすることを決めました。
決める
To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs
委員
Committee member
会
Meeting, assembly, party; association, club
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
中断
Interruption, suspension, break
前提
Preamble, premise, reason, prerequisite, condition, assumption, hypothesis, given
審査
Judging, inspection, examination, investigation, review
規制
Regulation, (traffic) policing, control, restriction
再
Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
原子力
Atomic energy, nuclear power
原発
Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
稼働
Operation (of machine), operating, running, working
敦賀2号機を巡っては2020年2月に地質データの書き換えが発覚し、規制委は原電へ立ち入り検査などを繰り返すなどして、およそ2年間、審査が中断しました。
年間
Year (period of)
繰り返す
To repeat, to do something over again
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
月
Monday
地質
Geological features
中断
Interruption, suspension, break
審査
Judging, inspection, examination, investigation, review
規制
Regulation, (traffic) policing, control, restriction
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
データ
Data, datum
書き換え
Rewriting (book); renewal; transfer of ownership
立ち入り
Entering, going into
発覚
Detection, coming to light
しかし、去年10月の審査再開後も敷地内にある断層の調査データの取り扱いについて訂正が相次ぎ、審査が足踏み状態になっていました。
後
After
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
月
Monday
敷地
Site, plot, lot, grounds
取り扱い
Treatment, service, handling, management
訂正
Correction, revision, amendment
審査
Judging, inspection, examination, investigation, review
去年
Last year
データ
Data, datum
内
Inside, within
足踏み
Stepping, stamping, marking time (for a soldier); standstill, stalemate
再開
Reopening, resumption, restarting
断層
fault, dislocation; gap, discrepancy
定例会では再開した審査を再び中断し、8月末を期限に敷地内にある断層の評価について原電に補正を求めることを決めました。
評価
Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)
求める
To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy
会
Meeting, assembly, party; association, club
末
The end of; powder
月
Monday
期限
Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)
敷地
Site, plot, lot, grounds
中断
Interruption, suspension, break
審査
Judging, inspection, examination, investigation, review
再び
Again, once more, a second time
決め
Agreement, rule
内
Inside, within
再開
Reopening, resumption, restarting
補正
Correction, revision, compensation (e.g. to a pendulum)
定例
regular, ordinary (e.g. session of parliament); established usage, precedent, regular practice
断層
fault, dislocation; gap, discrepancy
また、原電経営陣から近く、改めて意見聴取をする方針です。
意見
Opinion, view, comment
経営
Management, administration
改めて
Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately
方針
Objective, plan, policy
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
陣
Battle formation; camp, encampment, position; group, gang, party, corps; war, battle, campaign
聴取
Listening, hearing, audition; radio reception
日米「2+2」日本の安保政策転換を米国が支持(2023年1月12日)
アールピージー
羽田空港と川崎市結ぶ「多摩川スカイブリッジ」開通(2022年3月12日)
110番の日 スマホなどからの通報が過去最高の7割超(20/01/10)
ホンダ 充電できる燃料電池車 国内初…アップル EV開発中止 生成AI注力か【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年2月29日)
Weekly Japanese Words with Risa - Disasters!
珍しい・・・白いガラパゴスゾウガメの赤ちゃん スイス(2022年6月4日)
カタクリの花 自生の100万株以上が見頃迎える 栃木(2024年4月7日)
1箱1万6900円!? セブン-イレブンがマスク高額販売(20/03/05)
新種発見!“黄金色のクモヒトデ” 相模湾の海底で(2021年5月3日)