母は五年前、 私を一人残して突然家を出て行った。
母は五年前、 私を一人残して突然家を出て行った。
Five years ago, mother suddenly left me alone, and left home.秘密、 完全に秘密。
Secret, it's completely secret.そうね、 二十歳になったら教えてあげようか。
That's right... shall I tell you when you turn twenty?いち子さんは一人で一生懸命やってて、 すごいなって思ってるけどさ、
I was thinking about how amazing it is, that you (Ichiko-san) are doing everything on your own, with all of your might,本当は逃げてるんじゃないの?
but aren't you really running away?私はちゃんと向き合えなくて、 それで小森に帰ってきたんだ。
I didn't properly face it, and because of that I returned to Komori.母さん...
Mother...母は五年前、 私を一人残して突然家を出て行った。
突然
Abrupt, sudden, unexpected, all at once
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
人
Person
家
House (e.g. of tokugawa), family
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
五
Five
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
私
I, me
母
Mother
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
秘密、 完全に秘密。
秘密
Secret, secrecy, confidentiality, privacy; secret, mystery; esoteric teachings
完全
Perfection, completeness
そうね、 二十歳になったら教えてあげようか。
十
Ten
教え
Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
二
Two
そうね
Oh well
いち子さんは一人で一生懸命やってて、 すごいなって思ってるけどさ、
一生懸命
Very hard, with utmost effort, with all one''s might, for dear life
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
本当は逃げてるんじゃないの?
逃げ
Escape, getaway, evasion
私はちゃんと向き合えなくて、 それで小森に帰ってきたんだ。
ちゃんと
Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly
私
I, me
母さん...
母さん
Mother; wife (used when speaking to or about one''s own wife)
東京ディズニーランド・シー 再び入園5000人に制限(2021年4月19日)
ANA 労組に提案 夏・冬のボーナス「ゼロ」(2021年5月11日)
ひかりふる
マーガリン値上げ10月から 原料価格高騰(2021年8月13日)
「マルちゃん」焼きそばなど 3%~14%値上げへ(2021年12月7日)
佳子さま・悠仁さま「少年の主張全国大会」に出席(19/12/08)
【Xmas目前に冬の嵐】アメリカ中西部に暴風雪警報 3000便以上が欠航 米メディア(2022年12月23日)
静岡県に線状降水帯が発生 各地で警報級大雨(2024年6月28日)
さくらさくら
絢香 - 三日月
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers