母は五年前、 私を一人残して突然家を出て行った。
母は五年前、 私を一人残して突然家を出て行った。
Five years ago, mother suddenly left me alone, and left home.秘密、 完全に秘密。
Secret, it's completely secret.そうね、 二十歳になったら教えてあげようか。
That's right... shall I tell you when you turn twenty?いち子さんは一人で一生懸命やってて、 すごいなって思ってるけどさ、
I was thinking about how amazing it is, that you (Ichiko-san) are doing everything on your own, with all of your might,本当は逃げてるんじゃないの?
but aren't you really running away?私はちゃんと向き合えなくて、 それで小森に帰ってきたんだ。
I didn't properly face it, and because of that I returned to Komori.母さん...
Mother...母は五年前、 私を一人残して突然家を出て行った。
突然
Abrupt, sudden, unexpected, all at once
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
人
Person
家
House (e.g. of tokugawa), family
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
五
Five
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
私
I, me
母
Mother
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
秘密、 完全に秘密。
秘密
Secret, secrecy, confidentiality, privacy; secret, mystery; esoteric teachings
完全
Perfection, completeness
そうね、 二十歳になったら教えてあげようか。
十
Ten
教え
Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
二
Two
そうね
Oh well
いち子さんは一人で一生懸命やってて、 すごいなって思ってるけどさ、
一生懸命
Very hard, with utmost effort, with all one''s might, for dear life
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
本当は逃げてるんじゃないの?
逃げ
Escape, getaway, evasion
私はちゃんと向き合えなくて、 それで小森に帰ってきたんだ。
ちゃんと
Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly
私
I, me
母さん...
母さん
Mother; wife (used when speaking to or about one''s own wife)
流れ星「ひじ祭り」振り付け教則映像
明治神宮創建100年 両陛下に続き上皇ご夫妻も参拝(2020年10月28日)
米の感染者300万人に テキサス州で一日1万人も(20/07/08)
ウクライナ 侵攻で出生率約3割低下 5万人手足損失か(2023年8月3日)
タワークレーンをロボットで遠隔操作 建設業界の人材不足など課題解決へ(2023年9月28日)
マリーゴールド
Easy Japanese 4 - Martial Arts
Easy Japanese 4 - Martiドコモ“カード払い前提”で途中解約の違約金ゼロに
NTTドコモ通信障害が復旧 一部つながりにくい状態(2021年10月14日)
新人白バイ隊員が最終審査 実践の舞台で取り締まりへ(2023年4月10日)