彼らは、 実験によって生み出された特殊能力者。
彼らは、 実験によって生み出された特殊能力者。
They're people with supernatural power born from experiments.その命は、 あまりに短い。
Their lives are too short.きっとある、 俺達にもできる生き方が。
There must be a way to live for us too.希望を信じることで、 生きられると思った。
I thought I could live by believing in hope.僕はね、 感染するんだ。
I infect, you know?復讐することが、 生きた証になると思った。
I thought taking revenge was proof that I lived.よくも、 そんな身体に作り上げてくれたものだ。
I'm amazed were you were made with that body.能力なんていらない。
I don't need powers.もっと生きたいの、 私達!
We want to live more!俺がみんなを救う。
I'll save everyone.守れるもんなら、 守ってみろよ。
Try protecting us if you can!これは、 望まぬ力を持たされた者達の、 切なくも激しい戦いの物語。
This is a story of the bittersweet and intense fight of those who were made to possess unwanted powers.もう、 どうすることもできない。
There's nothing we can do anymore.人間共が!
You humans!止めろ!
Stop!ストレイヤーズクロニクル
Strayer's Chronicles.彼らは、 実験によって生み出された特殊能力者。
彼ら
They (usually male), them
能力
Ability, faculty
者
Person
実験
Experiment
特殊
Special, particular, peculiar, unique
その命は、 あまりに短い。
命
Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma
短い
Short
きっとある、 俺達にもできる生き方が。
俺
I, me
生き方
Way of life, how to live
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
希望を信じることで、 生きられると思った。
希望
Hope, wish, aspiration
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
僕はね、 感染するんだ。
僕
I, me; you; manservant
感染
Infection, contagion
復讐することが、 生きた証になると思った。
証
Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
復讐
Revenge
よくも、 そんな身体に作り上げてくれたものだ。
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
能力なんていらない。
能力
Ability, faculty
なんて
Such as, (things) like; exclamation
もっと生きたいの、 私達!
もっと
(some) more, even more, longer, further
私
I, me
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
生き
Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
俺がみんなを救う。
俺
I, me
救う
To rescue from, to help out of, to save
守れるもんなら、 守ってみろよ。
これは、 望まぬ力を持たされた者達の、 切なくも激しい戦いの物語。
力
Strength, power, proficiency, ability
激しい
Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep
者
Person
物語
Tale, story, legend
戦い
Battle, fight, struggle, conflict
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
もう、 どうすることもできない。
人間共が!
人間
Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)
共
Including..., with ..., inclusive of, ...and all
止めろ!
ストレイヤーズクロニクル
材料3つ!発酵なし!フライパンでもちもちパンの作り方 | How to make Chewy Begel
IOCとファイザーが合意 五輪選手団にワクチン提供(2021年5月7日)
都内の大学生約100人 中国大手IT企業訪問(2024年5月31日)
ミスター・スロー(ゆっくりくん)
【OL必見!女の本音が面白い】連続川柳ドラマ【第1話】
ウクライナ 侵攻で出生率約3割低下 5万人手足損失か(2023年8月3日)
東京で新たに88人感染 重症患者は30人に(2020年9月22日)
「騒ぐな、殺すぞ」未明のコンビニ店に“刃物強盗” 客装いカゴに商品入れレジに…(2023年9月22日)
GW 列島各地で混雑 高速道路下りで渋滞続く(2023年5月4日)
年収1000万円・・・回転ずしチェーンが新卒社員を募集