映画『繕い裁つ人』本予告

坂

Slope, hill

見下ろす

To overlook, to command a view of, to look down on; to despise, to look down on

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

上がる

To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion

海

Sea, ocean, waters

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

化

Action of making something, -ification

ブランド

Brand; bland

人

Person

着る

To wear (in modern japanese, from the shoulders down), to put on; to bear (guilt, etc.)

洋服

Western-style clothes (cf traditional japanese clothes)

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

なんて

Such as, (things) like; exclamation

感じ

Feeling, sense, impression

頑固

Stubbornness, obstinacy

市

City

デパート

Department store; department

江

inlet, bay

市

City

先代

Family predecessor, previous age, previous generation

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

服

Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc

直し

Correction, rectification; mending, repair

サイズ

Size

仕立て

Tailoring, dressmaking, sewing, making, preparation

江

inlet, bay

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

人

Person

自覚

Self-consciousness, self-awareness

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

洋服

Western-style clothes (cf traditional japanese clothes)

私

I, me

以外

With the exception of, excepting

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

洋裁

(Western) dressmaking

洋服

Western-style clothes (cf traditional japanese clothes)

夢見る

To dream (of)

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

市

City

昔

Olden days, former

服

Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc

母

Mother

江

inlet, bay

市

City

ちゃん

Suffix for familiar person

江

inlet, bay

市

City

江

inlet, bay

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

二

Two

怖い

Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid

市

City

単に

Simply, merely, only, solely

挑戦

Challenge, defiance, dare, attempt, try

江

inlet, bay

生きる

To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

頑固

Stubbornness, obstinacy

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

不器用

Clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability; tactless, awkward (e.g. socially), gauche; mean, cowardly, base

仕立て屋

tailor, dressmaker

特別

Special

着

Counter for suits of clothing; arriving at ..

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

私

I, me

一生

Whole life, a lifetime, all through life, one existence, a generation, an age, the whole world, the era; (the only, the greatest, etc.) of one''s life

着

Counter for suits of clothing; arriving at ..

服

Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc

人

Person

繕い

mending, repair, darning, patching up

裁つ

to cut (cloth)