英ウィリアム王子　愛犬「ルポ」の死を発表(2020年11月24日)

Prince William of England Announces the death of his pet dog "Lupo" (2020/11/24)

183 view

イギリスのウィリアム王子とキャサリン妃は結婚直後から飼っていた愛犬が死んだことを発表しました。　
Prince William and Princess Catherine of England announced that the pet dog they adopted after their marriage was dead.
ウィリアム王子とキャサリン妃はインスタグラム上で、愛犬のルポが死んだことを発表しました。
Prince William and Princess Catherine announced on Instagram that their pet dog Lupo has passed away.
ルポの写真とともに投稿したメッセージでは「ルポはこの9年間、いつも私たち家族の中心にいてくれました。
In a message with a picture of Lupo, they wrote, “Lupo has been at the center of our family for the past nine years.
彼が天国へ行ってしまい、私たちは深い悲しみと寂しさに包まれています」と愛犬を失った気持ちをつづっています。
Now it has come to heaven, we are so sad and lonely. "
2012年、ウィリアム王子は軍の仕事でイギリスを離れることになったため、キャサリン妃が寂しくならないようにとルポを飼い始めました。
In 2012, Prince William left England to work in the army and they started raising Lupo so that Princess Catherine would not feel lonely.
その後、生まれてきた3人の子どもたちにも懐き、ルポは家族の一員だったということです。
After that, Lupo witnessed the birth of 3 children, became a member of their family.

イギリスのウィリアム王子とキャサリン妃は結婚直後から飼っていた愛犬が死んだことを発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

王子

Prince

直後

Immediately following

結婚

Marriage

妃

Princess, consort

愛犬

Pet dog, beloved dog
ウィリアム王子とキャサリン妃はインスタグラム上で、愛犬のルポが死んだことを発表しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

王子

Prince

妃

Princess, consort

愛犬

Pet dog, beloved dog
ルポの写真とともに投稿したメッセージでは「ルポはこの9年間、いつも私たち家族の中心にいてくれました。

年間

Year (period of)

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

家族

Family, members of a family

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

私

I, me

メッセージ

Message

投稿

Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
彼が天国へ行ってしまい、私たちは深い悲しみと寂しさに包まれています」と愛犬を失った気持ちをつづっています。

彼

He, him; his; boyfriend

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

深い

Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late

天国

Paradise, heaven, kingdom of heaven

私

I, me

悲しみ

Sadness, sorrow, grief; affection, love

愛犬

Pet dog, beloved dog
2012年、ウィリアム王子は軍の仕事でイギリスを離れることになったため、キャサリン妃が寂しくならないようにとルポを飼い始めました。

王子

Prince

軍

Army, force, troops

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

妃

Princess, consort
その後、生まれてきた3人の子どもたちにも懐き、ルポは家族の一員だったということです。

懐く

To become emotionally attached

人

Person

生まれる

To be born

家族

Family, members of a family

その後

After that, afterwards, thereafter

英ウィリアム王子 愛犬「ルポ」の死を発表(2020年11月24日)

英ウィリアム王子　愛犬「ルポ」の死を発表(2020年11月24日)