全国の主な外食チェーンの去年の売り上げが過去最大の落ち込みとなりました。
Last year sales of food chains Reduced the most ever (2021/01/25)
101 view全国の主な外食チェーンの去年の売り上げが過去最大の落ち込みとなりました。
Last year sales of major food chains across the country reduced the most ever.日本フードサービス協会は全国の主な外食チェーンの去年1年間の売り上げが前の年を15.1%下回ったと発表しました。
The Japan Food Service Association announced that sales of major food chains across the country last year reduced 15.1% compared to 2 years ago.減少幅は統計を取り始めた1994年以降で過去最大です。
This reduction is the most since 1994 when data began to be collected.夜の時間帯に営業の重点を置く業態で特に大きな落ち込みとなっています。
For businesses that focus on selling at night, this drop is especially large.「調査は大手チェーンが中心のため、飲食店全体では、この結果よりも深刻。今月も引き続き厳しい見通しだ」としています。
They said, "The survey only focused on large food chains, so if we do the survey at all the restaurants, the results will be more serious. It is also expected that sales this month will remain difficult.”全国の主な外食チェーンの去年の売り上げが過去最大の落ち込みとなりました。
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
去年
Last year
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
主
Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you
落ち込み
Decline (of something)
売り上げ
Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover
チェーン
Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
日本フードサービス協会は全国の主な外食チェーンの去年1年間の売り上げが前の年を15.1%下回ったと発表しました。
日本
Japan
年間
Year (period of)
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
去年
Last year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
主
Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you
フード
Food; hood
売り上げ
Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover
チェーン
Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
協会
Association, society, organization, organisation
減少幅は統計を取り始めた1994年以降で過去最大です。
幅
Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
統計
Statistics
減少
Decrease, reduction, decline
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
取り
Samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
夜の時間帯に営業の重点を置く業態で特に大きな落ち込みとなっています。
特に
Particularly, especially
夜
Evening, night
営業
Business, trade, sales, operations
帯
Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)
重点
Important point, lay stress on, colon, emphasis
大きな
Big, large, great
置く
To put, to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up; to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ; to place (one''s trust, one''s faith, etc), to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.), to provide lodging in one''s house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state, to keep something in a certain state
時間
Time; hours
落ち込み
Decline (of something)
業態
business conditions
「調査は大手チェーンが中心のため、飲食店全体では、この結果よりも深刻。今月も引き続き厳しい見通しだ」としています。
厳しい
Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
深刻
Serious, severe, grave, acute
全体
Whole, entirety, whatever (is the matter)
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
今月
This month
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
引き続き
Continuously, continually, without a break; next, then, after that
チェーン
Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
飲食
Food and drink, eating and drinking
香港で初の死者 武漢から戻り隔離中の39歳男性(20/02/04)
韓国の旅行会社が竹島遊覧ツアー 来月1日の独立運動記念日に合わせ(2022年2月18日)
小麦粉やアイスなど続々値上げ 原油高騰や円安影響(2022年4月23日)
AIの使用などをめぐる 全米脚本家組合のストライキが暫定合意(2023年9月26日)
NTT光回線の通信障害 外国製の通信装置の不具合(2023年4月4日)
インドネシアからの特別便が成田空港に到着(2021年7月14日)
非番パイロットが飛行中の旅客機でエンジン停止画策(2023年10月24日)
7日夜から8日明け方にかけて被災地に大雪の恐れ 二次災害に注意 能登地震(2024年1月7日)
Learn the Top 10 Hardest Japanese Words to Pronounce
Learn the Top 10 Hardes富山「チューリップ球根まつり」皇室献上の限定セットや福袋など150品種10万球を販売(2023年10月7日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers