ガソリン高騰抑制へ補助金　上限25円→35円に調整(2022年4月22日)

Subsidies to curb rising gasoline prices Adjusted from 25 yen upper limit to 35 yen (2022/04/22)

344 view

政府はガソリン価格の抑制策として、石油元売り会社に支給する補助金の上限を「25円」から「35円」に引き上げる方向で調整に入りました。　
As a measure to curb gasoline prices, the government began adjusting to raise the upper limit of subsidies provided to oil wholesalers from "25 yen" to "35 yen".
政府は現在、ウクライナ情勢などの影響で高騰しているガソリンなどの価格を抑えるため1リットルあたり「25円」を上限に石油元売り会社に補助をしています。　
The government is currently subsidizing oil wholesalers up to 25 yen per liter to curb the skyrocketing gasoline prices due to the situation in Ukraine.
この制度の期限は今月末までですが、政府関係者によると、9月まで延長するとともに、補助の上限を「35円」に引き上げる方向で調整しているということです。　
The subsidy period is until the end of this month, but government officials say it will last until September and the upper limit of the subsidy will be raised to "35 yen".
補助を手厚くすることで、目標とするレギュラーガソリンの全国平均の基準価格は現在の「172円」から「168円」に引き下げます。　
By increasing the subsidy, the national average standard price of regular gasoline will be reduced from the current "172 yen" to "168 yen".
政府は来週にも制度を正式に発表する予定です。
The government will officially announce the new regime next week.

政府はガソリン価格の抑制策として、石油元売り会社に支給する補助金の上限を「25円」から「35円」に引き上げる方向で調整に入りました。　

ガソリン

Gasoline, petrol

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

支給

Provision, supply, payment, allowance, grant

政府

Government, administration

石油

Oil, petroleum, kerosene

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

策

Plan, policy

会社

Company, corporation; workplace

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

抑制

Control, restraint, suppression, constraint, curtailment, inhibition, check, curb

引き上げる

To pull up, to drag up, to lift up; to increase, to raise (e.g. taxes); to withdraw, to leave, to pull out, to retire; to promote (someone to a higher position); to return home; to expedite the schedule

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

上限

upper limit, maximum

元売り

direct sale by the producer
政府は現在、ウクライナ情勢などの影響で高騰しているガソリンなどの価格を抑えるため1リットルあたり「25円」を上限に石油元売り会社に補助をしています。　

ガソリン

Gasoline, petrol

円

Yen, japanese monetary unit; circle

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

価格

Price, value, cost

現在

Now, current, present, present time, as of

政府

Government, administration

石油

Oil, petroleum, kerosene

リットル

Litre

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

会社

Company, corporation; workplace

高騰

Sudden price jump, steep price rise

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

上限

upper limit, maximum

元売り

direct sale by the producer
この制度の期限は今月末までですが、政府関係者によると、9月まで延長するとともに、補助の上限を「35円」に引き上げる方向で調整しているということです。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

者

Person

末

The end of; powder

制度

System, institution, organization, organisation

政府

Government, administration

月

Monday

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

今月

This month

引き上げる

To pull up, to drag up, to lift up; to increase, to raise (e.g. taxes); to withdraw, to leave, to pull out, to retire; to promote (someone to a higher position); to return home; to expedite the schedule

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

上限

upper limit, maximum
補助を手厚くすることで、目標とするレギュラーガソリンの全国平均の基準価格は現在の「172円」から「168円」に引き下げます。　

ガソリン

Gasoline, petrol

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

目標

Mark, objective, target

価格

Price, value, cost

現在

Now, current, present, present time, as of

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

基準

Standard, basis, criterion, norm, reference, datum

レギュラー

Regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)
政府は来週にも制度を正式に発表する予定です。

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

正式

Due form, official, formality

制度

System, institution, organization, organisation

政府

Government, administration

来週

Next week

ガソリン高騰抑制へ補助金 上限25円→35円に調整(2022年4月22日)

ガソリン高騰抑制へ補助金　上限25円→35円に調整(2022年4月22日)