激闘！？初売り“福袋バトル”密着　外国人も熱視線(18/01/02)

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

二

Two

初

First, new

スタート

Start

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

売り

Sale, selling; selling point, gimmick; seller, vendor

正月

New year (esp. first three days); the first month of the year, january

百貨店

(department) store, (department) stores

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

戦

War, battle, campaign, fight; troops, forces

取材

News coverage, collecting data (e.g. for an article), covering (something for media); interview

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

争奪

struggle, contest

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

千

1,000, thousand

六

Six

人達

People

老舗

Old shop, shop of long standing; well-established, first of the kind, veteran

銀座

Ginza (shopping district in tokyo); (edo period) silver mint

百貨店

(department) store, (department) stores

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

初め

First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)

イベント

Event

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

一大

One large ..., a great ..

商戦

sales war

絶対

Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness

取り

Samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary

ゲット

getting (something), obtaining, scoring (goal, point, etc.)

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

ゲット

getting (something), obtaining, scoring (goal, point, etc.)

十

Ten

皆さん

All, everyone, everybody

分の

-th (e.g. one fifth)

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

九

Nine

十

Ten

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

五

Five

午前

Morning, a.m

二

Two

オープン

Open

エスカレーター

Escalator

ゆっくり

Slowly, at ease, restful

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

今

The current ..., this; today''s ..

フロア

Floor; follower

勢い

Force, vigor, vigour, energy, spirit, life; influence, authority, power, might; impetus, momentum, course (of events); naturally, necessarily

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

今

The current ..., this; today''s ..

取っ

Emphatic prefix

フロア

Floor; follower

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

必死

Frantic, desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

皆さん

All, everyone, everybody

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

取っ

Emphatic prefix

一心不乱

Wholeheartedly, with heart and soul, intently, with undivided attention, with intense concentration, single-mindedly

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

情熱

Passion, enthusiasm, zeal

初

First, new

何とも

Quite, really, very, extremely; nothing, not a bit, not at all

売り

Sale, selling; selling point, gimmick; seller, vendor

凄まじい

Terrific, fierce, terrible, tremendous, dreadful, awful, amazing, absurd, cutthroat, intense

円

Yen, japanese monetary unit; circle

十

Ten

相当

Befitting, becoming, worthy of, proportionate, in keeping with, suitable; considerable, substantial; to be worthy of, to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.), to be equivalent; extremely, considerably

個

Counter for articles; counter for military units; individual

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

八

Eight

百

100, hundred

万

Many, all

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

七

Seven; hepta-

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

十

Ten

売り切れ

Sold-out

たった

Only, merely, but, no more than

個

Counter for articles; counter for military units; individual

限定

Limit, restriction

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

一応

More or less, though not quite satisfactorily, after a fashion, pretty much, roughly, so far as it goes; tentatively, for the time being; just in case; once

個

Counter for articles; counter for military units; individual

五

Five

三

Three; tri-

売り切れ

Sold-out

コート

Coat; court (i.e. tennis, basketball, etc.)

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

踊り

Dance

迎え

Meeting, greeting, welcome

今

The current ..., this; today''s ..

銀座

Ginza (shopping district in tokyo); (edo period) silver mint

オープン

Open

シックス

six

獅子舞

lion dance, traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume

後

After

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

初

First, new

売り

Sale, selling; selling point, gimmick; seller, vendor

銀座

Ginza (shopping district in tokyo); (edo period) silver mint

目当て

Mark, guide, landmark; purpose, aim, goal, intention, end; sight (on a firearm)

開業

opening a business, opening a practice

年初

beginning of the year, New Year's greetings

シックス

six

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

化粧

Make-up, makeup, cosmetics

消耗

Exhaustion, consumption, waste, dissipation

多い

Many, numerous

好み

Being fond of, having a liking for; to the liking of, favored by, popular with

全部

All, entire, whole, altogether

服

Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc

使える

To be usable, to be serviceable, to be useful

コスメ

cosmetics

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

円

Yen, japanese monetary unit; circle

セット

Set; set meal; hairdo

前後

Front and rear, front and back, before and behind; before and after; order, context; consequences; inversion, reversion, getting out of order; co-occurring; around, about, approximately, nearly

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

二

Two

万

Many, all

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

詰め合わせ

combination, assortment (of goods), assorted basket or box (e.g. of chocolates)

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

化粧

Make-up, makeup, cosmetics

今や

Now (esp. in contrast to the past), now at last, at present, right now

百貨店

(department) store, (department) stores

牽引

traction, towing, hauling, pulling, drawing; driving (economic growth, etc.)

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

今年

This year

九

Nine

行列

Line, queue, procession, parade; matrix

人

Person

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

早くから

Early on, earlier on, from early

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

目当て

Mark, guide, landmark; purpose, aim, goal, intention, end; sight (on a firearm)

一丸

lump, (into) one

熱い

Hot (thing); passionate (feelings, etc.), ardent, hot (e.g. gaze); hot (e.g. temper); zealous, enthusiastic, fired up; intense, severe, extreme; hot (topic), of interest

視線

One''s line of sight, one''s gaze, one''s eyes (looking), glance, gaze, look

日本人

Japanese person, japanese people

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

交換

Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)

作り

Making, forming, cultivating, growing; form, appearance

楽しい

Enjoyable, fun

友達

Friend, companion

エリア

Area

福袋

Lucky-dip bag, grab bag, mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

九

Nine

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

午前

Morning, a.m

オープン

Open

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

バッグ

Bag

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

シャツ

Shirt (underwear), undershirt, singlet; shirt (outerwear, esp. dress shirt)

ティー

Tea; tee

目当て

Mark, guide, landmark; purpose, aim, goal, intention, end; sight (on a firearm)

終わる

To finish, to end, to close

買い物

Shopping, purchased goods

スタイル

Figure, body build; style

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

会

Meeting, assembly, party; association, club

九

Nine

十

Ten

的

Mark, target

挑戦

Challenge, defiance, dare, attempt, try

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

外国

Foreign country

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

恒例

established practice, custom

一丸

lump, (into) one

ゲリラ

guerrilla; sudden

物々交換

bartering

七

Seven; hepta-

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

景気

Condition, state, business (condition)

政府

Government, administration

緩やか

Loose, slack; gentle, easy, slow; lenient, liberal, lax

ものの

But, although

基調

Basic tone, underlying tone, basic theme, basis, keynote; trend; keynote

個人

Individual, private person, personal, private

消費

Consumption, expenditure

去年

Last year

続ける

To continue, to keep up, to keep on

勢い

Force, vigor, vigour, energy, spirit, life; influence, authority, power, might; impetus, momentum, course (of events); naturally, necessarily

十

Ten

千

1,000, thousand

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

二

Two

八

Eight

お正月

New year (esp. first three or fifteen days); the first month of the year, january

非常

Emergency; extraordinary, unusual

勢い

Force, vigor, vigour, energy, spirit, life; influence, authority, power, might; impetus, momentum, course (of events); naturally, necessarily

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)