技能五輪　職種紹介ビデオ　和裁

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

日本

Japan

伝統

Tradition, convention

和服

Japanese clothes

日本

Japan

伝統

Tradition, convention

和服

Japanese clothes

衣装

Clothing, costume, outfit, garment, dress

技能

Technical skill, ability, capacity

仕立てる

To tailor, to make, to prepare, to train, to send (a messenger)

和裁

Japanese dressmaking, kimono making

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

現代

Nowadays, modern era, modern times, present-day

注目

Notice, attention, observation

和服

Japanese clothes

集め

Collecting, assembling

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

日本人

Japanese person, japanese people

生地

Birthplace

競技

Game, match, contest

選手

Player (in game), team member

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

使い

Errand, mission, going as envoy; messenger, bearer, errand boy, errand girl; familiar spirit; use, usage, user, trainer, tamer, charmer

和裁

Japanese dressmaking, kimono making

着物

Clothing, clothes; kimono (or other trad. japanese clothing)

様々

Varied, various

寸法

Measurement, size, extent, dimension; plan, intention, arrangement, schedule

作り

Making, forming, cultivating, growing; form, appearance

技能

Technical skill, ability, capacity

決め

Agreement, rule

仕上がり

Finish, end, completion

駆使

Free use; to use freely, to make free use of, to have good command (e.g. of a language); to drive someone on

縫製

sewing

女物

women's goods

袷

lined kimono

基本

Foundation, basis, standard

正確

Accurate, punctual, exact, authentic, veracious

縫う

To sew, to stitch; to weave one''s way (e.g. through a crowd)

和裁

Japanese dressmaking, kimono making

袖

Sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

技能

Technical skill, ability, capacity

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

丸み

Roundness, rotundity; mellowness, maturity

美しい

Beautiful, lovely

アイロン

Iron (for pressing clothes); hair iron, hair tong, curling tong

当て

Aim, object, purpose, end; expectations, prospects, hopes; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad, guard; blow, strike; addressed to; per

丸み

Roundness, rotundity; mellowness, maturity

簡単

Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light

直線

Straight line

縫い

Embroidery, sewing

間隔

Space, interval, spc

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

縫い目

Seam, stitch, suture

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight

一番

Pair, couple, brace

ポイント

Point; points (of a railway), switch

表地

outer material of a garment, shell of a jacket or coat, garment minus the lining

裏地

lining; land that does not adjoin to public or private roads

微妙

Delicate, subtle, sensitive; difficult, delicate (situation), complicated; doubtful, questionable, dicey, tricky

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

生地

Birthplace

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

二

Two

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

釣り合い

Balance, equilibrium

厚

thickness

アイロン

Iron (for pressing clothes); hair iron, hair tong, curling tong

縫い目

Seam, stitch, suture

取っ

Emphatic prefix

縫い

Embroidery, sewing

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

縫い目

Seam, stitch, suture

ポイント

Point; points (of a railway), switch

染み

Stain, spot, smudge, blot, smear, blotch; spot (on one''s skin, e.g. chloasma, liver spot), blemish, discoloration, freckle

焼け焦げ

burn hole, scorch

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

日本

Japan

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

伝統

Tradition, convention

和服

Japanese clothes

衣装

Clothing, costume, outfit, garment, dress

古来

From time immemorial, ancient, time-honoured, time-honored

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

和服

Japanese clothes

受け継ぐ

To inherit, to succeed, to take over

技能

Technical skill, ability, capacity

和裁

Japanese dressmaking, kimono making