群馬サファリパーク飼育員がバクに右腕かまれ重傷(2024年5月21日)

Gunma Safari Park zoo manager seriously injured after being bitten on the right arm by a tapir (2024/05/21)

134 view

昨日、群馬サファリパークで21歳の女性飼育員がマレーバクにかまれる事故がありました。　
Yesterday, a 21-year-old female zookeeper was bitten by a Malayan tapir at Gunma Safari Park.
昨日午後0時半すぎ、富岡市にある群馬サファリパークで、「20代の女性職員がバクに右腕をかまれた」と119番通報がありました。　
Yesterday, shortly after 12:30 p.m., at Gunma Safari Park in Tomioka City, 911 received a call reporting “A female employee in her 20s was bitten on the right hand by a tapir.”
サファリパークによりますと、展示中のメスのマレーバクを女性飼育員が1人でブラッシング中に腕を複数箇所かまれました。　
According to the Safari Park, a female keeper was bitten in multiple places on the arm while brushing a female Malayan tapir on display by herself. 　
ドクターヘリで病院に搬送されました。　
She was transported to the hospital by medical helicopter.
重傷ですが骨折はしていないということです。
The wound was severe but there were no broken bones.
「今回のような事故が起こったこと自体が非常に残念に思います。ブラッシング中に事故が起こっていますので、当面の間、ブラッシングをしない」　
"I feel very unfortunate when an accident like this happens. Since the accident happened while grooming the animal, we will temporarily suspend this activity."
サファリパークは安全対策をとったうえで、マレーバクの展示を通常通り続けていくとしています。
The safari park will continue to display Malayan tapirs as usual with safety measures in place.

昨日、群馬サファリパークで21歳の女性飼育員がマレーバクにかまれる事故がありました。　

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

女性

Woman, female; feminine gender

員

Member

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

昨日

Yesterday

パーク

Park

飼育

Breeding, raising, rearing

サファリ

safari; Mobile Safari
昨日午後0時半すぎ、富岡市にある群馬サファリパークで、「20代の女性職員がバクに右腕をかまれた」と119番通報がありました。　

市

City

女性

Woman, female; feminine gender

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

パーク

Park

職員

Staff member, personnel

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

右腕

Right arm; right-hand man, right hand, right-hand person; right-handed pitcher

サファリ

safari; Mobile Safari
サファリパークによりますと、展示中のメスのマレーバクを女性飼育員が1人でブラッシング中に腕を複数箇所かまれました。　

腕

Arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects

女性

Woman, female; feminine gender

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

複数

Several, plural, plurality, multiple

展示

Exhibition, display

人

Person

員

Member

箇所

Passage, place, point, part

パーク

Park

飼育

Breeding, raising, rearing

ブラッシング

brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)

サファリ

safari; Mobile Safari
ドクターヘリで病院に搬送されました。　

病院

Hospital

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital

ドクター

Doctor
重傷ですが骨折はしていないということです。

骨折

Bone fracture

重傷

Serious wound, serious injury
「今回のような事故が起こったこと自体が非常に残念に思います。ブラッシング中に事故が起こっていますので、当面の間、ブラッシングをしない」　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

残念

Deplorable, bad luck, regret, disappointment

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

非常

Emergency; extraordinary, unusual

今回

Now, this time, lately

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

自体

Itself; one''s own body, oneself; originally, naturally, by nature, from the start

当面

Current, urgent, pressing, impending; to confront (an issue), to face (up to something); for the meantime, at present

ブラッシング

brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
サファリパークは安全対策をとったうえで、マレーバクの展示を通常通り続けていくとしています。

安全

Safety; security

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

展示

Exhibition, display

通常

Common, general, normal, usual

パーク

Park

サファリ

safari; Mobile Safari

群馬サファリパーク 飼育員がバクに右腕かまれ重傷(2024年5月21日)

群馬サファリパーク飼育員がバクに右腕かまれ重傷(2024年5月21日)