発表された富士山の初冠雪　異例の見直しに・・・(2021年9月22日)

The first snowfall announced on Mount Fuji Consider the anomaly… (2021/09/22)

610 view

今月に発表された富士山の初冠雪がその後、見直される異例の事態となりました。　
The first snowfall on Mount Fuji announced this month became an unusual situation that needed to be reconsidered.
甲府地方気象台は今月7日に富士山の初冠雪を発表しました。　
The Kofu Local Meteorological Observatory announced the first snowfall on Mount Fuji on the 7th of this month.
初冠雪は山頂付近の一日の平均気温が最も高い日よりも後に発表されるのが決まりです。　
The first snow is usually announced after the day when the average daily temperature near the peak is highest.
気象台は平均9.2度を観測した8月4日が今年の最高気温の日と考え、その後、麓から雪が確認できた今月7日を初冠雪の日としました。　
The meteorological observatory considers August 4, when the average temperature is 9.2 degrees Celsius, to be the hottest day of the year, and then decided that the 7th of this month, when snow had been confirmed from the foothills, was the first day of s
しかし、初冠雪が発表された後の今月20日に10.3度を観測し、最高気温が更新されたことから見直しを決めました。　
However, they observed 10.3 degrees Celsius on the 20th of this month after announcing the first snowfall and decided to reconsider since the maximum temperature had been updated.
担当者は「記憶がある限りだと見直しをしたことはない」と話しています。　
The person in charge said, “Because I memorized it, I didn't review it.”
現在、富士山に雪はなく、今年の初冠雪は10月に持ち越しになる見込みです。
Currently, there is no snow on Mount Fuji and the first snowfall of this year is expected to last until October.

今月に発表された富士山の初冠雪がその後、見直される異例の事態となりました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

冠

Order, rank

今月

This month

雪

Snow

初

First, new

その後

After that, afterwards, thereafter

富士山

Mount fuji, mt. fuji, fujiyama, fuji-san

異例

Exception, illness, singular, exceptional, unprecedented
甲府地方気象台は今月7日に富士山の初冠雪を発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

冠

Order, rank

今月

This month

雪

Snow

初

First, new

富士山

Mount fuji, mt. fuji, fujiyama, fuji-san

気象台

meteorological observatory
初冠雪は山頂付近の一日の平均気温が最も高い日よりも後に発表されるのが決まりです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

後

After

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

平均

Average, mean; balance, equilibrium

最も

Most, extremely

気温

Atmospheric temperature

決まり

Rule, regulation; settlement, conclusion, end, agreement, arrangement; habit, custom, habitual way; countenance in front of another person, face; love relationship between a customer and a prostitute

冠

Order, rank

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

高い

High, tall; expensive

雪

Snow

初

First, new

山頂

Summit (e.g. mountain)
気象台は平均9.2度を観測した8月4日が今年の最高気温の日と考え、その後、麓から雪が確認できた今月7日を初冠雪の日としました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

平均

Average, mean; balance, equilibrium

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

気温

Atmospheric temperature

最高

Highest, supreme, the most

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

月

Monday

観測

Observation, survey, measurement

冠

Order, rank

麓

Foot (of a mountain or hill), bottom, base

今年

This year

今月

This month

雪

Snow

初

First, new

その後

After that, afterwards, thereafter

気象台

meteorological observatory
しかし、初冠雪が発表された後の今月20日に10.3度を観測し、最高気温が更新されたことから見直しを決めました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

後

After

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

気温

Atmospheric temperature

最高

Highest, supreme, the most

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

観測

Observation, survey, measurement

冠

Order, rank

今月

This month

雪

Snow

決め

Agreement, rule

初

First, new

更新

Renewal, update, innovation, improvement

見直し

Review, reconsideration, revision
担当者は「記憶がある限りだと見直しをしたことはない」と話しています。　

者

Person

記憶

Memory, recollection, remembrance; storage

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

限り

Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only

見直し

Review, reconsideration, revision
現在、富士山に雪はなく、今年の初冠雪は10月に持ち越しになる見込みです。

現在

Now, current, present, present time, as of

月

Monday

冠

Order, rank

今年

This year

雪

Snow

初

First, new

富士山

Mount fuji, mt. fuji, fujiyama, fuji-san

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

持ち越し

work, items, etc. carried over from earlier; hangover, what you ate the day before (and is still being digested)

発表された富士山の初冠雪 異例の見直しに・・・(2021年9月22日)

発表された富士山の初冠雪　異例の見直しに・・・(2021年9月22日)