速っ！宇宙の彼方から「動画送信」　最新レーザー通信で2分とかからず(2023年12月21日)

Fast! “Video streaming” from outer space Takes less than 2 minutes with the latest laser communication (2023/12/21)

177 view

最新の技術を使って宇宙の果てから初めて、ある動画が送信されました。　
For the first time, a video was transmitted from the edge of space using advanced technology
赤いレーザーの光を必死に追い掛ける1匹の茶色い猫。　
A brown cat enthusiastically chases a red laser.
15秒の動画は超高解像度で、およそ3000万キロ離れたNASA（アメリカ航空宇宙局）の探査機から最新のレーザー通信技術を使って2分もかからずに地球に届きました。　
The 15-second video is extremely high-definition and was sent to Earth in less than two minutes using the latest laser communications technology from a NASA spacecraft located about 30 million kilometers away.
このレーザー通信技術は現在、NASAが使っている通信システムの最大100倍の速度でデータを送信できます。　
This laser communication technology can transmit data up to 100 times faster than communication systems currently used by NASA.
NASAの関係者は「長距離にもかかわらず、どの高速な回線よりも速く動画を送信できた」と話しています。　
“Despite the distance, we can transmit video faster than any other high-speed transmission,” said a NASA official.
NASAは火星などの有人探査に向けて、はるか遠くの宇宙と地球をつなぐ通信技術の開発のためにさらなる実験を計画しています。
NASA is planning further testing to develop communications technology connecting Earth and deep space in preparation for manned expeditions to Mars and other locations.

最新の技術を使って宇宙の果てから初めて、ある動画が送信されました。　

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

宇宙

Universe, cosmos, space

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

果て

The end, the extremity, the limit, the limits, the result

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

最新

Latest, newest, late-breaking (news)

送信

Transmission, sending
赤いレーザーの光を必死に追い掛ける1匹の茶色い猫。　

光

Light

必死

Frantic, desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

茶色い

Light brown, tawny

赤い

Red; red (i.e. communist)

猫

Cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom, submissive partner of a homosexual relationship

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

レーザー

laser, Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
15秒の動画は超高解像度で、およそ3000万キロ離れたNASA（アメリカ航空宇宙局）の探査機から最新のレーザー通信技術を使って2分もかからずに地球に届きました。　

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

秒

Second (60th min)

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

宇宙

Universe, cosmos, space

局

Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

航空

Aviation, flying

地球

The earth, the globe

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

超

Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than

高

High school; high-

万

Many, all

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

機

Loom

最新

Latest, newest, late-breaking (news)

探査

Probe, inquiry, enquiry, investigation

解像度

Resolution (e.g. display, dpi), granularity (e.g. timer)

レーザー

laser, Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
このレーザー通信技術は現在、NASAが使っている通信システムの最大100倍の速度でデータを送信できます。　

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

倍

Twice, double; times, -fold

現在

Now, current, present, present time, as of

速度

Speed, velocity, rate

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

システム

System

データ

Data, datum

送信

Transmission, sending

レーザー

laser, Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
NASAの関係者は「長距離にもかかわらず、どの高速な回線よりも速く動画を送信できた」と話しています。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

者

Person

高速

High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway

長距離

Long distance, long haul

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

送信

Transmission, sending

回線

Circuit, line
NASAは火星などの有人探査に向けて、はるか遠くの宇宙と地球をつなぐ通信技術の開発のためにさらなる実験を計画しています。

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

遠く

Far away, distant, at a distance, distant place, by far

宇宙

Universe, cosmos, space

実験

Experiment

地球

The earth, the globe

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

開発

Development, exploitation

火星

Mars (planet)

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

有人

Manned, occupied, piloted

探査

Probe, inquiry, enquiry, investigation