日立ブランドのエアコンについて、製造メーカーは国内での生産能力を5割に引き上げる方針を明らかにしました。
Hitachi increases domestic air conditioner production capacity by 50% (2023/04/26)
30 view日立ブランドのエアコンについて、製造メーカーは国内での生産能力を5割に引き上げる方針を明らかにしました。
Regarding Hitachi brand air conditioners, the manufacturer has announced a plan to increase its domestic production capacity by 50%.栃木市内の工場では、3カ月前に立ち上げられたラインで製造されたエアコン「白くまくん」が26日に初めて出荷されました。
At a factory in Tochigi City, the first "Hakusan" air conditioners manufactured on a line started up three months ago were shipped on the 26th.製造する日立ジョンソンコントロールズ空調は国内向けエアコンの生産を中国から切り替えていて、これまで3割だった国内での生産比率を5割に引き上げる方針です。
Hitachi Johnson Controls Air Conditioning, which manufactures the products, is switching production of air conditioners for the domestic market from China, and plans to increase the ratio of production in Japan from 30% to 50%.「エアコンは社会インフラ考えると、きょう欲しいものに関して、きょう提供できるものでないといけない」
“Considering the air conditioner as a social infrastructure, it must be able to deliver what we want today.”国内生産を増やすことでコロナ禍やウクライナ侵攻で起きたサプライチェーンの混乱を回避するほか、地域雇用への貢献も果たす狙いがあります。
By increasing domestic production, the company aims to avoid supply chain disruptions caused by the Corona disaster and the invasion of Ukraine, as well as to contribute to local employment.日立ブランドのエアコンについて、製造メーカーは国内での生産能力を5割に引き上げる方針を明らかにしました。
生産
Production, manufacture
能力
Ability, faculty
明らか
Obvious, evident, clear, plain
製造
Manufacture, production
方針
Objective, plan, policy
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
ブランド
Brand; bland
日立
Hitachi (company)
メーカー
Manufacturer, maker
国内
Internal, domestic
引き上げる
To pull up, to drag up, to lift up; to increase, to raise (e.g. taxes); to withdraw, to leave, to pull out, to retire; to promote (someone to a higher position); to return home; to expedite the schedule
エアコン
Air-conditioner, air-conditioning
栃木市内の工場では、3カ月前に立ち上げられたラインで製造されたエアコン「白くまくん」が26日に初めて出荷されました。
工場
Factory, plant, mill, workshop
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
製造
Manufacture, production
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
市内
(within a) city, local
カ月
(number of) months
上げ
Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
立ち
Departure, setting off, start; being used up, being consumed, being burnt out; passage of time, lapse; rehearsal; leading male role in kabuki; rising from a crouch to charge, initial charge, faceoff; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality
エアコン
Air-conditioner, air-conditioning
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
製造する日立ジョンソンコントロールズ空調は国内向けエアコンの生産を中国から切り替えていて、これまで3割だった国内での生産比率を5割に引き上げる方針です。
生産
Production, manufacture
製造
Manufacture, production
方針
Objective, plan, policy
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
比率
Ratio, proportion, percentage
日立
Hitachi (company)
国内
Internal, domestic
引き上げる
To pull up, to drag up, to lift up; to increase, to raise (e.g. taxes); to withdraw, to leave, to pull out, to retire; to promote (someone to a higher position); to return home; to expedite the schedule
エアコン
Air-conditioner, air-conditioning
切り替え
Exchange, conversion, replacement, switching (to), switchover
空調
Air conditioning
「エアコンは社会インフラ考えると、きょう欲しいものに関して、きょう提供できるものでないといけない」
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
社会
Society, public, community, the world; social studies
提供
Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
に関して
Related to, in relation to
インフラ
Infrastructure
エアコン
Air-conditioner, air-conditioning
国内生産を増やすことでコロナ禍やウクライナ侵攻で起きたサプライチェーンの混乱を回避するほか、地域雇用への貢献も果たす狙いがあります。
生産
Production, manufacture
混乱
Disorder, chaos, confusion, mayhem
地域
Area, region
狙い
Aim
雇用
Employment (long term), hire
果たす
To accomplish, to achieve, to carry out, to fulfill, to fulfil, to realize, to execute, to perform, to do; to do ... completely, to do ... entirely
回避
Evasion, avoidance
国内
Internal, domestic
貢献
Contribution (furthering a goal or cause), services (to a cause)
チェーン
Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
侵攻
Invasion
コロナ
corona
禍
wickedness, evil, calamity, disaster
サプライ
supply
マイナカード駆け込み申請でサイトが一時パンク(2023年2月28日)
Z世代の約5割が「子どもがほしくない」(2023年2月26日)
東京で1223人の感染確認「75%超がオミクロン株か」(2022年1月10日)
天皇皇后両陛下がイギリスへ出発 きょうから8日間 国賓として訪問(2024年6月22日)
自衛隊による救援物資の輸送を来週中にも開始へ 岸防衛大臣(2022年4月28日)
佳子さま25歳の誕生日 初の外国公式訪問も(19/12/29)
ちびまる子ちゃん「先生のお見舞いに行く」の巻
Weekly Japanese Words with Risa - The Weather
GW利用して大勢のボランティア 「せっかくの休みにありがたい」 石川・珠洲市(2024年4月30日)
「夜の街」従業員に定期検査 コロナ感染者増加で(20/06/08)