羊飼いと海
羊飼いと海
Shepherd and the sea海岸でヒツジに草を食べさせていたヒツジ飼いが、波もないおだやかな海をながめて、
A shepherd was letting his sheeps eat glass on the beach, he looked at the quiet, no waves seaヒツジを飼うよりも、船を使って商売をする方がよさそうだな
And he wonderedと、考えました。
“It is better to travel on a boat and do business than to keep sheeps, isn’t it?”そこでヒツジを全部売って、そのお金でナツメヤシの実を買って
So he decided to sell all his sheeps, bought date palms with all the money he got,船に積んで海に出ました。
put them on a boat and sailed to the sea.ところが、すぐに激しい嵐がおこって船が沈みかけたので、積み荷のナツメヤシの実を全部
However, a storm suddenly came, the boat started sinking, the shepherd had to throw all the date palms into the sea,海に捨てて、空の船でやっと助かりました。
And finnally he was saved on the emty boat.その後だいぶたってから,1人の男が同じ海べにやていました
After a long time, another man came to that beach, too.ああ、なんとおだやかな、いい海だろう
‘’Oh, how quiet and peaceful this sea is!’’ The man said.確かにその時、海は静かでした。
At that time, the sea was definitely quiet.しかし、あのヒツジ飼いが、その人に向かって言いました。
But, the shepherd came, and said to the manなあに、
‘’What are you talking about?この海は、もっとナツメヤシの実が食いたいのですよ。
This sea only wants to eat more and more date palms.だからわざと、おだやかなふりをしているのです
That’s why it pretends to be quiet like this.’’このお話しは、
This story teaches us that不幸な出来事が人間にとって良い戒めになるという事を教えています。
Sometimes, unfortunate events will become good lessons for us.羊飼いと海
飼う
To keep (a pet or other animal), to raise, to have, to own, to feed
海
Sea, ocean, waters
羊
Sheep (ovis aries)
海岸でヒツジに草を食べさせていたヒツジ飼いが、波もないおだやかな海をながめて、
海岸
Coast, beach
草
Grass, weed, herb, thatch; ninja; not genuine, substandard
波
Wave
飼う
To keep (a pet or other animal), to raise, to have, to own, to feed
海
Sea, ocean, waters
食べる
To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
ヒツジを飼うよりも、船を使って商売をする方がよさそうだな
船
Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
飼う
To keep (a pet or other animal), to raise, to have, to own, to feed
商売
Trade, business, commerce, transaction, occupation
使う
To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
と、考えました。
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
そこでヒツジを全部売って、そのお金でナツメヤシの実を買って
実
Fruit, nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc; content, substance
売る
To sell
お金
Money
買う
To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke
全部
All, entire, whole, altogether
船に積んで海に出ました。
船
Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
積む
To pile up, to stack; to load (car, ship, etc.), to pack; to acquire, to accumulate
海
Sea, ocean, waters
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
ところが、すぐに激しい嵐がおこって船が沈みかけたので、積み荷のナツメヤシの実を全部
激しい
Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep
船
Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
実
Fruit, nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc; content, substance
嵐
Storm, tempest; difficulty, trouble
沈む
To sink, to go under, to submerge; to go down (e.g. sun), to set, to descend; to feel depressed
全部
All, entire, whole, altogether
積み荷
Load, freight, cargo
海に捨てて、空の船でやっと助かりました。
捨てる
To throw away, to cast away, to dump, to discard; to abandon, to desert, to leave; to give up, to resign
やっと
At last, at length; barely, narrowly, just, by the skin of one''s teeth
船
Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
空
Sky, the heavens
助かる
To be saved, to be rescued, to survive; to escape harm, to be spared damage; to be helped, to be saved trouble
海
Sea, ocean, waters
その後だいぶたってから,1人の男が同じ海べにやていました
たって
Even if, even though; however, no matter how
人
Person
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
海辺
Beach, seashore, seaside, coast
その後
After that, afterwards, thereafter
ああ、なんとおだやかな、いい海だろう
海
Sea, ocean, waters
確かにその時、海は静かでした。
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
海
Sea, ocean, waters
静か
Quiet, silent; slow, unhurried; calm, peaceful
しかし、あのヒツジ飼いが、その人に向かって言いました。
向かう
To face; to go towards
飼う
To keep (a pet or other animal), to raise, to have, to own, to feed
人
Person
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
なあに、
なあに
What; what?; hey!
この海は、もっとナツメヤシの実が食いたいのですよ。
実
Fruit, nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc; content, substance
食う
To eat; to live, to make a living, to survive; to bite, to sting (as insects do); to tease, to torment, to taunt, to make light of, to make fun of; to encroach on, to eat into, to consume; to defeat a superior, to threaten a position; to consume time and-or resources; to receive something (usu. an unfavourable event); to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
海
Sea, ocean, waters
もっと
(some) more, even more, longer, further
だからわざと、おだやかなふりをしているのです
だから
So, therefore
このお話しは、
不幸な出来事が人間にとって良い戒めになるという事を教えています。
人間
Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)
不幸
Unhappiness, sorrow, misfortune, disaster, accident, death
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
出来事
Incident, affair, happening, event
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
教える
To teach, to inform, to instruct
戒め
Caution, admonition, warning, lesson; prohibition, ban, commandment, precept; punishment; caution, guard
「ペットは家族の一員」 ロシアで猫の結婚式(19/11/16)
ツイッター、音声やビデオ通話機能など新たに追加へ マスク氏が表明(2023年5月10日)
八ケ岳を背景に…東沢大橋で紅葉が見ごろ 山梨(2023年10月28日)
いろんなあいさつを学ぶ
Dream big and discover the universe | Takafumi Horie | TEDxMeieki
金太郎 - きんたろう
全国で13万9653人感染 1週間ぶりに15万人を下回る(2022年8月2日)
新人白バイ隊員が最終審査 実践の舞台で取り締まりへ(2023年4月10日)
新幹線が乗り放題、ホテルも泊まり放題のプランとは(2021年4月26日)
“テレワーク疲れ”広がる 遠い「出勤者7割減」(2021年7月17日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy