百貨店各社の売り上げ回復傾向　高額商品も好調(2021年4月1日)

Sales of department store businesses tend to recover High-priced products are also selling well (2021/04/01)

333 view

三越伊勢丹ホールディングスは先月の売上高が前の年の同じ月と比べて25.8％増加し、18カ月ぶりに前年の実績を上回りました。　
Sales of Isetan Mitsukoshi Holdings last month increased 25.8% compared to the same period last year, surpassed the previous year's result for the first time after 18 months.
大丸などを運営する「J.フロントリテイリング」や高島屋、そごう・西武も売り上げが前年を上回りました。　
Sales of "J. Front Retailing", which runs Daimaru, Takashimaya, Sogo & Seibu, also surpassed the previous year.
高級時計や宝飾品など高額商品の売れ行きが好調で、来店客数も回復しています。
Sales of high-priced items such as high-end watches and jewelry increased sharply, and the number of customers visiting the store is recovering.
消費者の節約志向が強まるなか、消費の二極化が進んでいます。
When consumers tend to save money more, consumption activities also split into two extremes.

三越伊勢丹ホールディングスは先月の売上高が前の年の同じ月と比べて25.8％増加し、18カ月ぶりに前年の実績を上回りました。　

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

利用

Use, utilization, utilisation, application

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

増加

Increase, increment, addition

月

Monday

実績

Achievements, actual results, accomplishments, past results, track record

高

High school; high-

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

事前

Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante

受け付ける

To accept, to receive (an application), to take up; to withstand, to tolerate, to bear

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

先月

Last month

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

カ月

(number of) months

比べ

Contest, comparison, competition

人数

The number of people

ホールディングス

Holdings

前年

The preceding year, the previous year, last year

三越

Mitsukoshi (department store)

伊勢丹

Isetan (department store)
大丸などを運営する「J.フロントリテイリング」や高島屋、そごう・西武も売り上げが前年を上回りました。　

運営

Management, administration, operation

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover

前年

The preceding year, the previous year, last year
高級時計や宝飾品など高額商品の売れ行きが好調で、来店客数も回復しています。

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

高級

High class, high grade; high rank, seniority

売れ行き

Sales, demand

好調

Favourable, favorable, promising, satisfactory, in good shape

時計

Watch, clock, timepiece

来店

Coming to the store

宝飾

jewels and ornaments, jewelry, jewellery

高額

large sum (money)
消費者の節約志向が強まるなか、消費の二極化が進んでいます。

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

者

Person

極

Pole; climax, extreme, extremity, culmination, height, zenith, nadir

消費

Consumption, expenditure

節約

Economising, saving

強まる

To get strong, to gain strength

二

Two

化

Action of making something, -ification

志向

Intention, aim, preference (for)

百貨店各社の売り上げ回復傾向 高額商品も好調(2021年4月1日)

百貨店各社の売り上げ回復傾向　高額商品も好調(2021年4月1日)