茨城県の日立市役所の前にある広場で暴走した車が3人と接触した事故で、警察はこの事故の30分後に東海村役場に突っ込んだ車との関連を調べています。
Two "runaway car" cases in Ibaraki Is it relevant? Arrested male drivers at Tokai Village Office (2023/12/06)
69 view茨城県の日立市役所の前にある広場で暴走した車が3人と接触した事故で、警察はこの事故の30分後に東海村役場に突っ込んだ車との関連を調べています。
An out-of-control car collided with three people at the square in front of Hitachi City Hall in Ibaraki Prefecture, and police are investigating whether this incident is related to a car that crashed into Tokai City Hall 30 minutes later.警察などによりますと、午後1時ごろ、日立市役所の敷地内にある大屋根広場で「イベント会場で車両1台が侵入して複数人と接触したようだ」と通報がありました。
According to the police and other authorities, at around 1:00 p.m., a caller reported that "it appears that one vehicle entered the event venue and came into contact with several people" at the large roof plaza on the grounds of Hitachi City Hall.車は黒色で、その後、南の方向へ逃走したということです。
The black car then fled south.この事故で20代から40代の男女3人がけがをして病院に搬送されました。
The accident injured three men and women aged between 20 and 40 and they were taken to the hospital.全員、意識はあるということです。
All are in a conscious state.日立市によりますと、当時、大屋根広場では障害者が参加したイベントが開かれていたということです。
According to Hitachi City, at that time, an event was being held at Ohane Plaza involving people with disabilities.この事故の約30分後には、20キロほど離れた東海村役場で「正面玄関に普通乗用車が突っ込んだ」と通報がありました。
About 30 minutes after this accident, at Tokai City Hall, about 20 kilometers away, they received a report that a regular passenger car had crashed into the main gate.車の運転手とみられる50代の男性がけがをして病院に搬送されています。
A man in his 50s, believed to be the driver of the car, was injured and taken to hospital.日立市役所で暴走した車とは別の白色の車でしたが、警察はこの男性を確保して事情を聴くとともに2つの事故の関連を調べています。
The car is a different white car than the one that lost control at Hitachi City Hall, but the police have arrested the man and are questioning him as well as investigating the relationship between the two accidents.茨城県の日立市役所の前にある広場で暴走した車が3人と接触した事故で、警察はこの事故の30分後に東海村役場に突っ込んだ車との関連を調べています。
警察
Police; police officer; police station
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
後
After
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
関連
Relation, connection, relevance
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
広場
Plaza, (public) square, piazza, forum, open space
接触
Touch, contact
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
人
Person
調べ
Investigation, inspection, examination; tune, note, melody
車
Car, automobile, vehicle; wheel
村
Village
暴走
Running wildly, reckless driving, runaway, rampage; acting rashly, behaving recklessly; reckless baserunning
日立
Hitachi (company)
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
市役所
Municipal office, council, city hall
役場
town hall
警察などによりますと、午後1時ごろ、日立市役所の敷地内にある大屋根広場で「イベント会場で車両1台が侵入して複数人と接触したようだ」と通報がありました。
会場
Assembly hall, meeting place, venue, grounds
警察
Police; police officer; police station
屋根
Roof
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
敷地
Site, plot, lot, grounds
侵入
Invasion, incursion, raid, aggression, intrusion, trespass, penetration
広場
Plaza, (public) square, piazza, forum, open space
複数
Several, plural, plurality, multiple
接触
Touch, contact
人
Person
午後
Afternoon, p.m
車両
Rolling stock, railroad cars, vehicles
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
内
Inside, within
日立
Hitachi (company)
イベント
Event
市役所
Municipal office, council, city hall
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
車は黒色で、その後、南の方向へ逃走したということです。
方向
Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)
逃走
Flight, desertion, escape
車
Car, automobile, vehicle; wheel
南
South
その後
After that, afterwards, thereafter
黒色
black (colour, color)
この事故で20代から40代の男女3人がけがをして病院に搬送されました。
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
人
Person
代
Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)
病院
Hospital
男女
Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite
搬送
Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
全員、意識はあるということです。
意識
Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
全員
All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
日立市によりますと、当時、大屋根広場では障害者が参加したイベントが開かれていたということです。
市
City
者
Person
屋根
Roof
参加
Participation
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
当時
At that time, in those days
広場
Plaza, (public) square, piazza, forum, open space
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
日立
Hitachi (company)
イベント
Event
この事故の約30分後には、20キロほど離れた東海村役場で「正面玄関に普通乗用車が突っ込んだ」と通報がありました。
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
普通
General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station
後
After
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
正面
Front, frontage, facade, main
玄関
Entranceway, entry hall, vestibule, foyer, entryway, mud room
村
Village
離れ
Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
乗用車
Passenger vehicle, automobile
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
役場
town hall
車の運転手とみられる50代の男性がけがをして病院に搬送されています。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
男性
Man, male; masculine gender
代
Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)
車
Car, automobile, vehicle; wheel
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
病院
Hospital
搬送
Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
日立市役所で暴走した車とは別の白色の車でしたが、警察はこの男性を確保して事情を聴くとともに2つの事故の関連を調べています。
警察
Police; police officer; police station
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
男性
Man, male; masculine gender
別
Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception
関連
Relation, connection, relevance
事情
Circumstances, consideration, conditions, situation, reasons, state of affairs
調べ
Investigation, inspection, examination; tune, note, melody
確保
Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation
車
Car, automobile, vehicle; wheel
白色
White
暴走
Running wildly, reckless driving, runaway, rampage; acting rashly, behaving recklessly; reckless baserunning
日立
Hitachi (company)
市役所
Municipal office, council, city hall
暗闇に怪しく光り・・・東京上空に巨大な“人の顔”出現(2021年7月17日)
かずの ドーナッツやさん
コロナ前上回る「純利益」上場7割で 4-6月期決算(2021年8月6日)
家具・インテリア販売店大手ニトリがタイに初出店 今後東南アジアで事業拡大へ(2023年8月26日)
ペルーで日本人足止め チャーター機で115人出国へ(20/03/27)
東京パラ“無観客”でチケット約77万枚払い戻し(2021年8月17日)
日本語喋ってるんだけど
夢をあきらめないで
今年上半期の税関輸入品差し止め1万5000件超(2023年9月8日)
和食・中華から「うなぎ店」に転換で売り上げ好調(2021年7月27日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers