一房2万円も・・・シャインマスカット収穫始まる　山梨(2021年5月8日)

A bunch costs 20,000 yen… Start harvesting peony grapes Yamanashi (2021/05/08)

512 view

山梨県甲州市では、早くもシャインマスカットの収穫が始まっています。　
In Koshu city, Yamanashi prefecture, the peony grape harvest has begun.
甘味が強く、皮ごと食べられることで人気のブドウは主に首都圏や関西方面に出荷され、高いものは一房2万円で販売されるということです。　
Peony grapes are grapes that have a strong sweet taste and are popular with many people because they are edible with their skins, shipped mainly to the Tokyo metropolitan area and the Kansai region, expensive grapes are sold for 20,000 yen a bunch.
今年は気温の高い日が続いたため、味も品質も良好だということです。
This year the temperature is high so the grapes have good taste and quality.

山梨県甲州市では、早くもシャインマスカットの収穫が始まっています。　

市

City

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

早く

Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast

山梨

Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
甘味が強く、皮ごと食べられることで人気のブドウは主に首都圏や関西方面に出荷され、高いものは一房2万円で販売されるということです。　

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

販売

Sales, selling, marketing

円

Yen, japanese monetary unit; circle

皮

Skin, hide, pelt, fur; rind, peel, husk, bark; shell, sheath, wrapping; mask (hiding one''s true nature), seeming

首都

Capital city, metropolis

関西

Kansai (south-western half of japan, including osaka)

方面

Direction, district, area; field (e.g. of study)

圏

Sphere, circle, range; category (only in the context of "category theory")

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

高い

High, tall; expensive

万

Many, all

甘味

Sweetness, sugary taste; sweets, dessert, cake; charm, appeal; taste, flavour, flavor

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

房

Tuft, tassel; bunch (of grapes, etc.); section (of an orange, etc.)

出荷

Shipping, outgoing freight, forwarding
今年は気温の高い日が続いたため、味も品質も良好だということです。

味

Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

気温

Atmospheric temperature

今年

This year

高い

High, tall; expensive

良好

Favorable, favourable, satisfactory

品質

(material) quality

一房2万円も・・・シャインマスカット収穫始まる 山梨(2021年5月8日)

一房2万円も・・・シャインマスカット収穫始まる　山梨(2021年5月8日)