東京外国為替市場では円が値上がりし、一時1ドル=137円台を付けました。
The temporary trading level is 137 yen per dollar Tokyo Market Yen appreciates after about 2 months (2023/07/14)
138 view東京外国為替市場では円が値上がりし、一時1ドル=137円台を付けました。
At the Tokyo foreign exchange market, the value of the yen rose to 137 yen per dollar.およそ2カ月ぶりの円高水準です。
This is the highest level of the yen in about 2 months.ニューヨークの外国為替市場で13日、一時1ドル=137円台を付けた流れを受け、東京市場でも5月中旬以来、およそ2カ月ぶりに137円台後半から138円前後で推移しています。
On the foreign exchange market in New York on the 13th, the US dollar temporarily touched 137 yen and the Tokyo market also moved from a high of 137 yen to about 138 yen in about two months since mid-May.アメリカで発表された6月の卸売物価指数が市場の予想を下回り、インフレが鈍化していることが確認されたことから、FRB=米連邦準備理事会による利上げの停止が近付くという観測が市場に広がりました。
The Wholesale Price Index for June released in the U.S. came in below market expectations, confirming that inflation is slowing, leading to market speculation that the Federal Reserve Board (FRB) is close to suspending interest rate hikes.これにより、アメリカの長期金利が低下したことを受け、日米の金利差の縮小を意識した円買いドル売りの動きが進みました。
This led to a decline in long-term interest rates in the U.S., which in turn led to a buying of the yen and selling of the dollar, as the interest rate differential between the U.S. and Japan narrowed.市場関係者からは、「時間外のアメリカ国債の取引で、長期金利が低下という動きが続けば、さらに円高が進む可能性もある」という見方も出ています。
Some market participants believe that if long-term interest rates continue to fall in after-hours trading of U.S. government bonds, the yen may appreciate further.東京外国為替市場では円が値上がりし、一時1ドル=137円台を付けました。
円
Yen, japanese monetary unit; circle
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
市場
(the) market (as a concept)
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
為替
Money order, draft; exchange (e.g. foreign)
外国
Foreign country
東京
Tokyo
付け
Dated, date, fixed, external
値上がり
price advance, increase in value
およそ2カ月ぶりの円高水準です。
円
Yen, japanese monetary unit; circle
カ月
(number of) months
高水準
high level
ニューヨークの外国為替市場で13日、一時1ドル=137円台を付けた流れを受け、東京市場でも5月中旬以来、およそ2カ月ぶりに137円台後半から138円前後で推移しています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
流れ
Stream, current, flow; course of events
円
Yen, japanese monetary unit; circle
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
市場
(the) market (as a concept)
以来
Since, henceforth
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
月
Monday
為替
Money order, draft; exchange (e.g. foreign)
前後
Front and rear, front and back, before and behind; before and after; order, context; consequences; inversion, reversion, getting out of order; co-occurring; around, about, approximately, nearly
中旬
Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month
外国
Foreign country
推移
Transition, change
東京
Tokyo
カ月
(number of) months
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
付け
Dated, date, fixed, external
後半
Second half, latter half
アメリカで発表された6月の卸売物価指数が市場の予想を下回り、インフレが鈍化していることが確認されたことから、FRB=米連邦準備理事会による利上げの停止が近付くという観測が市場に広がりました。
米
America, usa
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
物価
Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living
市場
(the) market (as a concept)
会
Meeting, assembly, party; association, club
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
月
Monday
観測
Observation, survey, measurement
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
予想
Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture
指数
Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic
広がり
Spread, span, expanse, extent
連邦
Commonwealth, federation of states, confederation, union
理事
Director, board of directors
利上げ
Increase in interest rates
卸売
wholesale
下回り
subordinate part, menial service, subordinate, utility man
インフレ
inflation
これにより、アメリカの長期金利が低下したことを受け、日米の金利差の縮小を意識した円買いドル売りの動きが進みました。
米
America, usa
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
円
Yen, japanese monetary unit; circle
意識
Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
差
Difference, variation
長期
Long time period, long term
縮小
Reduction, curtailment
低下
Fall, decline, lowering, deterioration, degradation
進み
Progress
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
買い
Buying, shopping; buyer; purchase
売り
Sale, selling; selling point, gimmick; seller, vendor
金利
Interest rates
市場関係者からは、「時間外のアメリカ国債の取引で、長期金利が低下という動きが続けば、さらに円高が進む可能性もある」という見方も出ています。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
進む
To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will
外
Outside, exterior; open air; other place
円
Yen, japanese monetary unit; circle
者
Person
市場
(the) market (as a concept)
可能
Potential, possible, practicable, feasible
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
長期
Long time period, long term
低下
Fall, decline, lowering, deterioration, degradation
高
High school; high-
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
時間
Time; hours
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
見方
Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)
取引
Transactions, dealings, business
金利
Interest rates
国債
National debt, national securities, government bonds, government securities
「処理水」観測に“中国含めた”IAEA調査チーム 安全性確認に規制委「期待感」(2023年10月11日)
大きな古時計
仏・独でコロナ検査有料化へ ワクチン接種推進狙い(2021年8月12日)
西村大臣 都内で感染者の増加傾向に「嫌な感じ」(20/06/30)
さくら
シン・ニホン | 安宅 和人 | TEDxTokyo
佳子さま ギリシャへ出発 外交関係樹立125周年記念(2024年5月25日)
【au未来研究所】5Gのある未来の暮らし
Japanese Words - Restaurant Verbs
Japanese Words - Restau東京スカイツリー 634のキセキ ~テレビカメラが見つめた1500日~ 2' Ver.
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers