インドネシアを訪問している天皇陛下が首都ジャカルタを洪水から守るため、日本の資金協力で整備された排水施設を視察されました。
Japanese Emperor Visits Indonesia Visit to the drainage facility (2023/06/19)
22 viewインドネシアを訪問している天皇陛下が首都ジャカルタを洪水から守るため、日本の資金協力で整備された排水施設を視察されました。
During his visit to Indonesia, the Emperor of Japan inspected a drainage facility built with Japanese financial support to protect the capital Jakarta from flooding.天皇陛下は日本時間の昨日午後、北ジャカルタにあるプルイット排水機場を訪問されました。
The Emperor visited the Puluit Drainage Pump Station in North Jakarta yesterday afternoon, Japan time.この排水機場は、放水路に降った雨水をポンプで海に排水することでジャカルタの洪水被害を抑えるもので、日本の資金協力で整備されました。
This drainage pumping station was built with Japanese financial assistance to control flood damage in Jakarta by pumping rainwater that falls in the spillway to the sea.天皇陛下は「水問題」の専門家で、説明者に質問しながら熱心にご覧になっていました。
The Emperor, who is an expert on "water issues", listened attentively and asked questions to the presenter.天皇皇后両陛下は今日、ジョコ大統領夫妻とボゴール宮殿で面会します。
The Emperor and Empress will today meet President Joko Widodo and his wife at Bogor Palace.天皇陛下がジョコ大統領の運転するゴルフカートに乗って移動される場面などが報道陣に公開される予定です。
Newspapers will show the emperor being carried in a golf cart driven by President Joko Widodo.インドネシアを訪問している天皇陛下が首都ジャカルタを洪水から守るため、日本の資金協力で整備された排水施設を視察されました。
日本
Japan
訪問
Call, visit
協力
Cooperation, collaboration
首都
Capital city, metropolis
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
整備
Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting
洪水
Flood
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
資金
Funds, capital
排水
Drainage
視察
Inspection, observation
天皇陛下
His majesty the emperor
ジャカルタ
Jakarta
天皇陛下は日本時間の昨日午後、北ジャカルタにあるプルイット排水機場を訪問されました。
日本
Japan
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
訪問
Call, visit
北
North; the north, northern territories; north korea; north wind
昨日
Yesterday
午後
Afternoon, p.m
時間
Time; hours
機
Loom
排水
Drainage
天皇陛下
His majesty the emperor
ジャカルタ
Jakarta
この排水機場は、放水路に降った雨水をポンプで海に排水することでジャカルタの洪水被害を抑えるもので、日本の資金協力で整備されました。
日本
Japan
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
被害
(suffering) damage, injury, harm
協力
Cooperation, collaboration
整備
Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting
洪水
Flood
海
Sea, ocean, waters
路
Way, road; way to ..., road to ..
機
Loom
資金
Funds, capital
排水
Drainage
ポンプ
Pump
雨水
Rain water; "rain water" solar term (approx. feb 19)
放水
Hosing down, drainage, discharge of water, spraying with water
ジャカルタ
Jakarta
天皇陛下は「水問題」の専門家で、説明者に質問しながら熱心にご覧になっていました。
説明
Explanation, exposition
熱心
Zeal, enthusiasm
者
Person
家
House (e.g. of tokugawa), family
質問
Question, inquiry, enquiry
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
天皇陛下
His majesty the emperor
天皇皇后両陛下は今日、ジョコ大統領夫妻とボゴール宮殿で面会します。
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
大統領
President, chief executive
天皇
Emperor of japan
夫妻
Man and wife, married couple
宮殿
Palace
陛下
Your majesty, his (or her) majesty
両
Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles
面会
Meeting (face-to-face), interview
皇后
(japanese) empress, queen
天皇陛下がジョコ大統領の運転するゴルフカートに乗って移動される場面などが報道陣に公開される予定です。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
場面
Scene, setting (e.g. of novel)
移動
Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving
大統領
President, chief executive
公開
Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public
ゴルフ
Golf
報道陣
Press corps
天皇陛下
His majesty the emperor
カート
cart; khat, qat
プーチン大統領ベトナム訪問 協力関係の深化で合意(2024年6月21日)
Japanese Words - Clothes
Japanese Words - Clothe日本・ベトナム首脳会談 ロシア対応めぐり温度差か(2022年5月1日)
【世界初】3.11の“断層の崖”発見「災害予測の精度高度化に貢献できれば」(2023年12月27日)
phatmans after school
phatmans after school高さ330m、地上64階建て“日本一”東京・港区の超高層ビルで上棟式(2022年4月21日)
【速報】東京都の新規感染4711人 2日連続で前週同曜日を上回る(2022年5月8日)
Learn 10 Japanese Phrases You Always Want to Hear
Learn 10 Japanese Phras約440カ所で装置取り換えへ…架線トラブルの再発防止で JR東日本(2024年1月31日)
Lucky Direction Sushi Roll in Setsubun 恵方巻き Eho-maki
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy